Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Vẫn Nhớ

Vẫn Nhớ

Từng chiều buồn lang thang bước trên con đường
Lặng nhìn mùa thu đưa lá rơi bên thềm
Một mình thương nhớ ai không gian như hoang vu
Một tình yêu giá băng, yêu đơn phương mình tôi

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ mình anh

Một cuộc tình mà mình dành riêng cho em
Dù năm tháng trôi qua vẫn còn đây
Biết yêu em, thương em, mong em trong trái tim
Nhưng không thể nói lên anh yêu em

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Nàng đẹp như ngôi sao sáng cao trên trời
Nụ cười xinh tươi sáng như hoa hướng dương
Lạnh lùng em bước qua, muôn hoa tươi trông theo
Còn lại anh ngất ngây trong cơn mơ mình anh

Một cuộc tình mà mình dành riêng cho em
Dù năm tháng trôi qua vẫn còn đây
Biết yêu em, thương em, mong em trong trái tim
Nhưng không thể nói lên anh yêu em

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Hãy bước đi và đừng nghĩ suy
Dù cho em không cần anh nhưng anh vẫn cần em
Dù em ra đi thật xa, thật xa giấc mơ của anh
Anh thầm giữ trong con tim bóng dáng của em

Sẽ mãi mơ về em hỡi em
Tình yêu trong mơ của anh, anh thầm mong một lần
Được ôm em trong vòng tay cùng nhau bước trên yêu thương
Cùng đắp xây mộng mơ
Mình sẽ mãi bên nhau

Still Miss You

I used to walk sadly down the street in the dusk
Silently watching autumn leaves fall beside my doorstep
Missing you all alone, space feels desolate
A love turned to ice, unrequited, all mine

You're beautiful like a bright star up high
Your lovely smile brightens like a sunflower
You walk by coldly, all the flowers follow you with their gaze
Leaving me enraptured in a dream all by myself

A love that I kept only for you
Though years pass by, it's still here
Knowing I love you, cherish you, desire you in my heart
But I can't tell you I love you

Go on and don't think
Even if you don't need me, I still need you
Even if you go far, far away from my dreams
I'll quietly keep your image in my heart

I'll always dream of you, my dear
My love in a dream, I secretly hope for once
To hold you in my arms, to walk together in love
To build a dream together
We'll be together forever

You're beautiful like a bright star up high
Your lovely smile brightens like a sunflower
You walk by coldly, all the flowers follow you with their gaze
Leaving me enraptured in a dream all by myself

A love that I kept only for you
Though years pass by, it's still here
Knowing I love you, cherish you, desire you in my heart
But I can't tell you I love you

Go on and don't think
Even if you don't need me, I still need you
Even if you go far, far away from my dreams
I'll quietly keep your image in my heart

I'll always dream of you, my dear
My love in a dream, I secretly hope for once
To hold you in my arms, to walk together in love
To build a dream together
We'll be together forever

Go on and don't think
Even if you don't need me, I still need you
Even if you go far, far away from my dreams
I'll quietly keep your image in my heart

I'll always dream of you, my dear
My love in a dream, I secretly hope for once
To hold you in my arms, to walk together in love
To build a dream together
We'll be together forever