Текст и перевод песни Nguyễn Thắng - Xin Cho Mãi Yêu

Xin Cho Mãi Yêu

Huh huh huh (huh huh)
Huh huh huh (hah hah)

Đừng nói chi thêm thương đau
Mộng đã vỡ mong chi có nhau?
Có nuối tiếc chi cũng phai tàn một thời

Đừng nói chi câu yêu đương
Dối gian chi giây phút này
Trách chi cho đau lòng lúc ta lìa xa

Tình yêu như cơn gió thoáng qua khiến con tim ưu phiền
Tình yêu bao đêm trắng ngẩn ngơ, mỗi đêm dài thao thức

Tình ơi, xin cho đôi ta mãi bên nhau, cho đôi ta mãi yêu
Cho đôi ta mãi không xa rời
Tình yêu giống như mật đắng, dẫu luôn buồn chán
Mãi ta còn yêu mãi

Tình ơi, xin cho đôi ta mãi bên nhau, cho đôi ta mãi yêu
Cho đôi ta mãi không xa rời
Tình ơi hãy xin đừng trái ngang nỗi vô tình

Hah hah hah

Đừng nói chi thêm thương đau
Mộng đã vỡ mong chi có nhau?
Có nuối tiếc chi cũng phai tàn một thời

Đừng nói chi câu yêu đương
Dối gian chi giây phút này
Trách chi cho đau lòng lúc ta lìa xa

Tình yêu như cơn gió thoáng qua khiến con tim ưu phiền
Tình yêu bao đêm trắng ngẩn ngơ, mỗi đêm dài thao thức

Tình ơi, xin cho đôi ta mãi bên nhau, cho đôi ta mãi yêu
Cho đôi ta mãi không xa rời
Tình yêu giống như mật đắng, dẫu luôn buồn chán
Mãi, ta còn yêu mãi

Tình ơi, xin cho đôi ta mãi bên nhau, cho đôi ta mãi yêu
Cho đôi ta mãi không xa rời
Tình ơi hãy xin đừng trái ngang nỗi vô tình

Tình ơi, xin cho đôi ta mãi bên nhau, cho đôi ta mãi yêu
Cho đôi ta mãi không xa rời
Tình yêu giống như mật đắng, dẫu luôn buồn chán
Mãi, ta còn yêu mãi

Tình ơi, xin cho đôi ta mãi bên nhau, cho đôi ta mãi yêu
Cho đôi ta mãi không xa rời
Tình ơi hãy xin đừng trái ngang nỗi vô tình

Tình ơi hãy xin đừng trái ngang nỗi
Nỗi vô tình

S'il te plaît, laisse-moi t'aimer pour toujours

Huh huh huh (huh huh)
Huh huh huh (hah hah)

Ne dis plus rien qui puisse faire mal
Le rêve est brisé, à quoi bon espérer être ensemble ?
Même si tu regrettes, le passé est fini.

Ne dis plus rien sur l'amour
Ne me mens pas en ce moment
Je ne peux blâmer que mon cœur qui souffre quand nous sommes séparés

L'amour, comme un vent qui passe, rend mon cœur triste
L'amour, tant de nuits blanches, perdu dans mes pensées, chaque nuit est longue et pleine de tourments

Mon amour, s'il te plaît, laisse-nous rester ensemble pour toujours, laisse-nous nous aimer pour toujours
Laisse-nous ne jamais nous séparer
L'amour est comme du miel amer, même si je suis toujours triste
Je continue de t'aimer pour toujours

Mon amour, s'il te plaît, laisse-nous rester ensemble pour toujours, laisse-nous nous aimer pour toujours
Laisse-nous ne jamais nous séparer
Mon amour, s'il te plaît, ne fais pas que je sois dans l'indifférence

Hah hah hah

Ne dis plus rien qui puisse faire mal
Le rêve est brisé, à quoi bon espérer être ensemble ?
Même si tu regrettes, le passé est fini.

Ne dis plus rien sur l'amour
Ne me mens pas en ce moment
Je ne peux blâmer que mon cœur qui souffre quand nous sommes séparés

L'amour, comme un vent qui passe, rend mon cœur triste
L'amour, tant de nuits blanches, perdu dans mes pensées, chaque nuit est longue et pleine de tourments

Mon amour, s'il te plaît, laisse-nous rester ensemble pour toujours, laisse-nous nous aimer pour toujours
Laisse-nous ne jamais nous séparer
L'amour est comme du miel amer, même si je suis toujours triste
Je continue de t'aimer pour toujours

Mon amour, s'il te plaît, laisse-nous rester ensemble pour toujours, laisse-nous nous aimer pour toujours
Laisse-nous ne jamais nous séparer
Mon amour, s'il te plaît, ne fais pas que je sois dans l'indifférence

Mon amour, s'il te plaît, laisse-nous rester ensemble pour toujours, laisse-nous nous aimer pour toujours
Laisse-nous ne jamais nous séparer
L'amour est comme du miel amer, même si je suis toujours triste
Je continue de t'aimer pour toujours

Mon amour, s'il te plaît, laisse-nous rester ensemble pour toujours, laisse-nous nous aimer pour toujours
Laisse-nous ne jamais nous séparer
Mon amour, s'il te plaît, ne fais pas que je sois dans l'indifférence

Mon amour, s'il te plaît, ne fais pas que je sois dans l'indifférence
Dans l'indifférence