Đêm Mộng Mơ - Nguyen Thang перевод на немецкий

Đêm Mộng Mơ

Chiều mênh mang trong màn sương
Gió vờn mây buông vai tóc ai
Em ngất ngây, anh đắm say người yêu dấu

Tình yêu ta cao vời bay
Gần bên anh em đâu nào hay
Phút giây này anh đã không dành cho mình em

Người yêu ơi sao anh vội quên?
Anh đã quên những giây phút êm đềm
Từng chiều anh nơi hẹn xưa nghe lòng tê tái

Kìa dòng sông sao không ngừng trôi?
Sông hỡi sông xin cho nhắn đôi lời
Rằng em đây đang chờ mong nước cuốn trôi tháng ngày

Một đêm mơ em gặp anh
Phút thần tiên ôi sao chóng qua
Em đã xa câu thiết tha giờ phôi pha
Theo ngàn phương

Chiều mênh mang trong màn sương
Gió vờn mây buông vai tóc ai
Em ngất ngây, anh đắm say người yêu dấu

Tình yêu ta cao vời bay
Gần bên anh em đâu nào hay
Phút giây này anh đã không dành cho mình em

Người yêu ơi sao anh vội quên?
Anh đã quên những giây phút êm đềm
Từng chiều anh nơi hẹn xưa nghe lòng tê tái

Kìa dòng sông sao không ngừng trôi?
Sông hỡi sông xin cho nhắn đôi lời
Rằng em đây đang chờ mong nước cuốn trôi tháng ngày

Người yêu ơi sao anh vội quên?
Anh đã quên những giây phút êm đềm
Từng chiều anh nơi hẹn xưa nghe lòng tê tái

Kìa dòng sông sao không ngừng trôi?
Sông hỡi sông xin cho nhắn đôi lời
Rằng em đây đang chờ mong nước cuốn trôi tháng ngày
Theo ngàn phương

Traumhafte Nacht

Der Abend erstreckt sich im Nebel
Der Wind spielt mit den Wolken, umspielt dein Haar
Du bist berauscht, ich bin vernarrt, meine Liebste

Unsere Liebe fliegt hoch hinaus
Nah bei mir, merkst du es nicht
Diesen Moment hast du nicht mir allein gewidmet

Mein Liebling, warum vergisst du so schnell?
Du hast die sanften Momente vergessen
Jeden Abend an unserem alten Treffpunkt höre ich mein Herz schmerzen

Sieh, der Fluss, warum hört er nicht auf zu fließen?
Fluss, oh Fluss, bitte überbringe meine Worte
Dass ich hier warte und hoffe, das Wasser möge die Tage fortspülen

In einer Nacht träumte ich von dir
Ein magischer Moment, ach, so schnell vorbei
Ich bin fern, die zärtlichen Worte sind nun verblasst
In tausend Richtungen

Der Abend erstreckt sich im Nebel
Der Wind spielt mit den Wolken, umspielt dein Haar
Du bist berauscht, ich bin vernarrt, meine Liebste

Unsere Liebe fliegt hoch hinaus
Nah bei mir, merkst du es nicht
Diesen Moment hast du nicht mir allein gewidmet

Mein Liebling, warum vergisst du so schnell?
Du hast die sanften Momente vergessen
Jeden Abend an unserem alten Treffpunkt höre ich mein Herz schmerzen

Sieh, der Fluss, warum hört er nicht auf zu fließen?
Fluss, oh Fluss, bitte überbringe meine Worte
Dass ich hier warte und hoffe, das Wasser möge die Tage fortspülen

Mein Liebling, warum vergisst du so schnell?
Du hast die sanften Momente vergessen
Jeden Abend an unserem alten Treffpunkt höre ich mein Herz schmerzen

Sieh, der Fluss, warum hört er nicht auf zu fließen?
Fluss, oh Fluss, bitte überbringe meine Worte
Dass ich hier warte und hoffe, das Wasser möge die Tage fortspülen
In tausend Richtungen