Nếu Anh Là Em - Nguyen Van Chung перевод на русский

Nếu Anh Là Em

Đừng để một ai khác đứng giữa anh và em
Sợ bàn tay chẳng còn thuộc về nhau
Đừng để câu xin lỗi trở thành một thói quen
Vết thương chưa lành, mãi không thể lành
Đừng dùng lời nói dối níu kéo nụ cười em
Em sẽ bước để anh tìm hạnh phúc
Dù bao nhiêu nước mắt, tim em đau thắt lại
Giữa cơn mưa lạnh chỉ có mình em

Làm sao anh cảm thấy nỗi xót xa của một trái tim
Đã yêu hết lòng, đã từng tin hết lòng
Làm sao anh trông thấy được khoé môi kìm chặt tiếng khóc
Nếu như anh không phải là chính em
Làm sao anh xoá hết được nhớ thương từng ngày đã qua
Mỗi khi nghĩ về, chỉ thêm đau nhói lòng
Làm sao anh hay biết khoảng trống của những ngày xa nhau
Nếu như anh không phải là chính em

Đừng dùng lời nói dối nếu kéo nụ cười em
Em sẽ bước để anh tìm hạnh phúc
Dù bao nhiêu nước mắt, tim em đau thắt lại
Giữa cơn mưa lạnh chỉ có mình em

Làm sao anh cảm thấy nỗi xót xa của một trái tim
Đã yêu hết lòng, đã từng tin hết lòng
Làm sao anh trông thấy được khoé môi kìm chặt tiếng khóc
Nếu như anh không phải là chính em
Làm sao anh xoá hết được nhớ thương từng ngày đã qua
Mỗi khi nghĩ về, chỉ thêm đau nhói lòng
Làm sao anh hay biết khoảng trống của những ngày xa nhau
Nếu như anh không phải là chính em
Làm sao anh cảm thấy nỗi xót xa của một trái tim
Đã yêu hết lòng, đã từng tin hết lòng
Làm sao anh trông thấy được khoé môi kìm chặt tiếng khóc
Nếu như anh không phải là chính em
Làm sao anh xoá hết được nhớ thương từng ngày đã qua
Mỗi khi nghĩ về, chỉ thêm đau nhói lòng
Làm sao anh hay biết khoảng trống của những ngày xa nhau
Nếu như anh không phải là chính em

Nếu như anh không phải là chính em

Если бы ты был мной

Не позволяй никому встать между нами,
Боюсь, наши руки больше не будут принадлежать друг другу.
Не позволяй извинениям стать привычкой,
Рана не заживает, никак не может зажить.
Не пытайся ложью удержать мою улыбку,
Я уйду, чтобы ты нашел свое счастье.
Сколько бы слез ни пролилось, мое сердце сжимается от боли,
Под холодным дождем останусь только я.

Как ты можешь почувствовать боль моего сердца,
Которое любило всем сердцем, верило безгранично?
Как ты увидишь мои губы, сдерживающие рыдания,
Если ты не на моем месте?
Как ты сотрешь воспоминания о днях, что мы провели вместе,
Ведь каждый раз, когда я думаю о них, сердце сжимается от боли?
Как ты узнаешь о пустоте, которая останется после нашего расставания,
Если ты не на моем месте?

Не пытайся ложью удержать мою улыбку,
Я уйду, чтобы ты нашел свое счастье.
Сколько бы слез ни пролилось, мое сердце сжимается от боли,
Под холодным дождем останусь только я.

Как ты можешь почувствовать боль моего сердца,
Которое любило всем сердцем, верило безгранично?
Как ты увидишь мои губы, сдерживающие рыдания,
Если ты не на моем месте?
Как ты сотрешь воспоминания о днях, что мы провели вместе,
Ведь каждый раз, когда я думаю о них, сердце сжимается от боли?
Как ты узнаешь о пустоте, которая останется после нашего расставания,
Если ты не на моем месте?
Как ты можешь почувствовать боль моего сердца,
Которое любило всем сердцем, верило безгранично?
Как ты увидишь мои губы, сдерживающие рыдания,
Если ты не на моем месте?
Как ты сотрешь воспоминания о днях, что мы провели вместе,
Ведь каждый раз, когда я думаю о них, сердце сжимается от боли?
Как ты узнаешь о пустоте, которая останется после нашего расставания,
Если ты не на моем месте?

Если ты не на моем месте?