Текст и перевод песни Nguyen Van Chung - Sleep Chant

Sleep Chant

Anh để dành riêng anh một bài hát
Để một mình anh nghe những lúc mưa
Cảm giác anh ngỡ như nguyên vẹn
Chỉ có đôi ta chẳng như xưa.

Có bao giờ em nghe một câu thơ
Nói những người từng đi qua nhớ thương
Dù bao lâu cũng sẽ không quên được
Những điều trong tim còn tơ vương.

Hỏi thế gian muôn ngã đường
Làm sao giữ được người mình yêu thương
Dù biết ai cũng đổi thay
Những sao tim thấy đau vậy?

Lặng lẽ yêu lặng lẽ rời
Để nỗi nhớ cho một người chơi vơi
Bài hát xưa đã ngừng trôi
Nhưng sao mưa chẳng thôi rơi.

Anh nhủ lòng quên đi dòng nhật ký
Những câu chuyện năm xưa mình đã ghi
Những ký ức anh giấu trong ngăn bàn
Ngủ vùi trong nỗi buồn mênh mang.
Hỏi thế gian muôn ngã đường
Làm sao giữ được người mình yêu thương
Dù biết ai cũng đổi thay
Những sao tim thấy đau vậy?

Lặng lẽ yêu lặng lẽ rời
Để nỗi nhớ cho một người chơi vơi
Bài hát xưa đã ngừng trôi
Nhưng sao mưa chẳng thôi rơi.

Колыбельная

Я храню для себя одну песню,
Чтобы слушать её под дождём,
Чувство будто бы всё ещё цело,
Только нас двоих, как прежде, уж нет.

Слышала ли ты когда-нибудь стих,
О тех, кто ушёл, но помнит и любит?
Сколько бы ни прошло времени, не забыть
То, что в сердце всё ещё трепетно.

Спрашиваю у мира, полного дорог,
Как удержать любимую рядом?
Хотя знаю, все меняются,
Но почему же так больно в груди?

Тихо любить, тихо уйти,
Оставив тоску наедине со мной,
Старая песня перестала играть,
Но дождь всё никак не перестаёт.

Я уговариваю себя забыть дневник,
Истории, что мы вместе писали,
Воспоминания, спрятанные в ящик стола,
Спят, утопая в безбрежной печали.
Спрашиваю у мира, полного дорог,
Как удержать любимую рядом?
Хотя знаю, все меняются,
Но почему же так больно в груди?

Тихо любить, тихо уйти,
Оставив тоску наедине со мной,
Старая песня перестала играть,
Но дождь всё никак не перестаёт.