Текст и перевод песни Nguyen Vu feat. An Thien Vy - Liên Khúc Mưa Nửa Đêm - Ai Khổ vì Ai
Đêm
chưa
ngủ
Ночь
без
сна
Nghe
ngoài
trời
đổ
mưa
Слушай,
как
снаружи
льет
дождь.
Từng
hạt
rơi
Каждое
зернышко
падает.
Gác
nhỏ
đèn
le
lói
На
чердаке
мерцают
огоньки.
Bóng
dáng
in
trên
tường
loang
Силуэт
отпечатанный
на
гладких
стенах
Anh
gối
tay
tôi
để
ôn
chuyện
xưa
cũ
Он
кладет
мою
руку
на
колени,
чтобы
сдержать
старую
историю.
Gói
trọn
trong
tủi
nhớ
Упакованный
в
силу
помни
Tôi
muốn
hỏi
Я
хочу
спросить
Có
phải
vì
đời
chưa
trọn
vòng
tay
Не
потому
ли,
что
моя
жизнь
была
неполной?
Có
phải
vì
tâm
tư
giấu
kín
trong
thư
còn
đấy
Не
потому
ли,
что
мысли,
сокрытые
в
тебе,
все
еще
там?
Nên
những
khi
mưa
nửa
đêm
Должен
ли
быть
дождь
в
полночь
Làm
xao
xuyến
giấc
mộng
chưa
đến
tìm
Неужели
кипит
мечта
которую
еще
предстоит
найти
Ngoài
hiên
mưa
tuôn,
mưa
lạnh
xuyên
qua
áo
ai
Дождь
в
открытом
патио,
холодный
дождь
через
рубашку
ai
Canh
dài
nghe
bùi
ngùi
Волосы
длинные,
слушаю
с
чувством.
Mưa
lên
phố
nhỏ
Дождь
обрушился
на
маленький
городок.
Có
một
người
vừa
ra
đi
đêm
nay
Один
вышел
сегодня
вечером.
Để
bao
nhiêu
luyến
thương
lại
lòng
tôi
Ко
многим
любящим
вернулось
мое
сердце
Khi
trót
gửi
những
hình
ảnh
của
tim
vào
lòng
đêm
Когда
я
посылаю
образы
сердца
в
ночь,
Những
kỷ
niệm
cho
nhau
nếu
mất
đi
xin
đừng
quên
Воспоминания
друг
о
друге
если
они
потеряны
пожалуйста
не
забудьте
Tôi
thiếp
đi
trong
niềm
vui
và
đêm
rớt
Я
заснул
в
веселье,
и
наступила
ночь.
Những
giọt
mưa
cuối
cùng
Последние
капли
дождя.
Ai
cho
tôi
tình
yêu
Один
за
мою
любовь.
Của
ngày
thơ
ngày
mộng
Дневная
поэзия
дневная
мечта
Tôi
xin
dâng
vòng
tay
mở
rộng
Я
посвящаю
с
распростертыми
объятиями.
Và
đón
người
đi
vào
tim
tôi
И
подбирать
людей,
чтобы
войти
в
мое
сердце.
Bằng
môi
trên
bờ
môi
По
губам
по
губам
Nhưng
biết
chỉ
là
mơ
Но
знай,
что
это
был
всего
лишь
сон.
Nên
lòng
nức
nở
Так
что
пожалуйста
всхлипнула
Thương
còn
đi
yêu
thì
chưa
đến
Я
ухожу
любовь
еще
не
пришла
Nên
gọi
tên
tình
chưa
đỗ
bến
Я
должен
назвать
имя
Парк
Бен
Nẻo
mô
mà
tìm?
Наземная
ткань,
которую
находишь?
Nằm
nghe
cô
đơn
Расположившись,
прислушайся
к
одиночеству.
Thoáng
bước
trong
buồn
Переходный
шаг
в
печаль
Giá
buốt
về
tìm
Ценовая
чувствительность
при
поиске
Sao
rơi
gối
đêm
Звезды
падают
ночью.
Nhà
vắng
mang
nhiều
cay
đắng
Отсутствие
несет
много
горечи.
Xua
hồn
đi
hoang
Пугай
душу
сходи
с
ума
Ai
cho
tôi
tình
yêu
Один
за
мою
любовь.
Để
làm
duyên
nụ
cười
Чтобы
вызвать
очаровательную
улыбку
Tôi
xin
dâng
tình
tôi
trọn
đời
Я
клянусь
своей
личной
жизнью
Người
hỡi
người,
xin
đừng
e
ấp
Мой
народ,
пожалуйста,
не
ешьте
Гамлета.
Làm
tim
nghẹn
ngào
Сердце
захлебнулось.
Tôi
xin
dâng
tình
tôi
trọn
đời
Я
клянусь
своей
личной
жизнью
Người
hỡi
người,
xin
đừng
e
ấp
Мой
народ,
пожалуйста,
не
ешьте
Гамлета.
Nghẹn
ngào
tim
tôi
Мое
сердце
задохнулось.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.