Текст и перевод песни Nguyen Vu feat. An Thien Vy - Liên Khúc Mưa Nửa Đêm - Ai Khổ vì Ai

Liên Khúc Mưa Nửa Đêm - Ai Khổ vì Ai

Đêm chưa ngủ
Nghe ngoài trời đổ mưa
Từng hạt rơi
Gác nhỏ đèn le lói
Bóng dáng in trên tường loang
Anh gối tay tôi để ôn chuyện xưa cũ
Gói trọn trong tủi nhớ

Tôi muốn hỏi
Có phải vì đời chưa trọn vòng tay
Có phải vì tâm tư giấu kín trong thư còn đấy
Nên những khi mưa nửa đêm
Làm xao xuyến giấc mộng chưa đến tìm

Ngoài hiên mưa tuôn, mưa lạnh xuyên qua áo ai
Canh dài nghe bùi ngùi
Mưa lên phố nhỏ
Có một người vừa ra đi đêm nay
Để bao nhiêu luyến thương lại lòng tôi

Khi trót gửi những hình ảnh của tim vào lòng đêm
Những kỷ niệm cho nhau nếu mất đi xin đừng quên
Tôi thiếp đi trong niềm vui và đêm rớt
Những giọt mưa cuối cùng

Ai cho tôi tình yêu
Của ngày thơ ngày mộng
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Và đón người đi vào tim tôi
Bằng môi trên bờ môi

Nhưng biết chỉ là mơ
Nên lòng nức nở
Thương còn đi yêu thì chưa đến
Nên gọi tên tình chưa đỗ bến
Nẻo mô mà tìm?

Nằm nghe cô đơn
Thoáng bước trong buồn
Giá buốt về tìm
Sao rơi gối đêm
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
Xua hồn đi hoang

Ai cho tôi tình yêu
Để làm duyên nụ cười
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người, xin đừng e ấp
Làm tim nghẹn ngào

Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Người hỡi người, xin đừng e ấp
Nghẹn ngào tim tôi

Попурри Полуночный Дождь - Кто Страдает Ради Кого

Ночь без сна,
Слышу, как дождь льет за окном,
Капли падают,
В маленькой комнате тусклый свет,
Тени пляшут на стене,
Ты обнимаешь меня, вспоминая прошлое,
Храня его в шкатулке памяти.

Я хочу спросить,
Может, потому что жизнь еще не подарила нам объятий,
Может, потому что тайные мысли все еще хранятся в письме,
Поэтому полуночный дождь
Тревожит сны, которые еще не пришли?

За окном льет дождь, холодный дождь пронизывает кого-то,
Долгая ночь полна печали,
Дождь идет по маленькой улице,
Кто-то ушел этой ночью,
Оставив в моем сердце столько нежности.

Когда я доверяю образы своего сердца ночной тьме,
Наши воспоминания, если они исчезнут, прошу, не забывай их,
Я засыпаю в радости, а ночь роняет
Последние капли дождя.

Кто подарит мне любовь
Дней поэзии и мечтаний?
Я раскрою свои объятия
И приглашу тебя в свое сердце
Поцелуем на губах.

Но знаю, что это лишь сон,
И сердце мое рыдает,
Любовь еще не пришла, хотя я жажду ее,
Поэтому я зову любовь, которая еще не нашла пристанища,
Где же мне тебя искать?

Лежу, слушая одиночество,
Брожу в печали,
Холод возвращается ко мне,
Звезды падают на мою подушку,
Пустой дом полон горечи,
Прогоняю свою блуждающую душу.

Кто подарит мне любовь,
Чтобы украсить мою улыбку?
Я отдаю тебе свою любовь на всю жизнь,
Любимый, прошу, не будь таким робким,
Мое сердце сжимается от тоски.

Я отдаю тебе свою любовь на всю жизнь,
Любимый, прошу, не будь таким робким,
Тоска сжимает мое сердце.