Текст и перевод песни Nguyen Vu - Nang Len Xom Ngheo
Ðây
xóm
nghèo
quê
tôi
khi
nắng
lên
Этот
район
бедность
мой
родной
город
когда
солнце
Hương
lúa
ngọt
tình
quê
thêm
trìu
mến
Аромат
риса
сладкий
родной
город
любовь
более
ласковая
Ðôi
bướm
vàng
nhẩn
nhơ
khi
quyến
luyến
và
От
Золотого
кольца
бабочки
пятно
при
прикреплении
и
Cô
gái
làng
ngẩn
ngơ
một
tình
duyên
Деревенская
девушка
оцепенение
очарование
Bên
luống
cày
đời
vui
đang
nở
hoa
Боковая
борозда
жизнь
в
цвету
ôi
ảo
mộng
đầu
tươi
sao
đẹp
quá
о
иллюзорная
главная
звезда
яркая
и
красивая
тоже
Chân
bước
về
niềm
vui
đan
mái
lá
và
Ступни
ног
на
этой
веселой
вязанке
с
листовой
крышей,
и
Nghe
tiếng
hò
hát
đưa
duyên
mặn
mà
Слышал
знакомую
песню
приносящую
изящную
соленую
Em
bé
thơ
ơi,
trên
mình
trâu
nắng
em
ước
mộng
điều
gì
Малышка
Тхо,
я
на
своем
буйволе
солнечном
мечтаю,
о
чем
мечтаю?
Cô
hái
dâu
ơi,
bên
dòng
sông
vắng
cô
có
buồn
người
đi
Она
сорвала
клубнику
дорогую,
у
реки
дикой,
у
нее
грустные
люди
ходят.
Trên
đường
về
quê
hương,
На
обратном
пути
домой...
Nghe
dạt
dào
tình
thương
Прислушайтесь
к
изобилию
любви.
Cánh
chim
giang
hồ
vẫn
trôi
giữa
đời
Птичьи
крылья
странника
все
еще
дрейфуют
посреди
жизни
Bước
chân
lãng
du
ơi
chỉ
mộng
thôi
Шаги
романтической
пары,
моя
единственная
мечта.
Ðây
bóng
dừa
xanh
xanh
tôi
mến
thương
Этот
зеленый
кокосовый
орех
я
люблю
мило
Chim
trắng
về
em
vui
reo
ngàn
hướng
Белые
птицы
на
kids
reo
тысяча
направлений
Kìa
cổng
làng
hàng
cao
nghiêng
nắng
xuống
Узрите
ворота
деревенского
ресторана,
склоняющиеся
к
закату
солнца.
Ðàn
em
bé
đùa
hát
ca
quên
sầu
thương
Дэн
детка
шутит
поет
забудь
меланхолию
и
торгуй
No
ấm
về
tình
ta
thêm
thắm
tươi
Никакого
тепла
в
нас,
добавь
лепесток
свежести.
Bông
lúa
vàng
nhờ
tay
anh
cày
xới
Золотой
рис
благодаря
вспаханным
рукам
Ðây
nắng
đẹp
miền
quê
tươi
sáng
chói
Эта
прекрасная
солнечная
страна
ярко
сияет
Bừng
lên
xóm
nghèo
ấm
êm
bao
cuộc
đời
Скрасьте
соседи
бедные
тихие
комфортные
в
том
числе
и
мою
жизнь
Ðây
xóm
nghèo
quê
tôi
khi
nắng
lên
Этот
район
бедность
мой
родной
город
когда
солнце
Hương
lúa
ngọt
tình
quê
thêm
trìu
mến
Аромат
риса
сладкий
родной
город
любовь
более
ласковая
Ðôi
bướm
vàng
nhẩn
nhơ
khi
quyến
luyến
và
От
Золотого
кольца
бабочки
пятно
при
прикреплении
и
Cô
gái
làng
ngẩn
ngơ
một
tình
duyên
Деревенская
девушка
оцепенение
очарование
Bên
luống
cày
đời
vui
đang
nở
hoa
Боковая
борозда
жизнь
в
цвету
ôi
ảo
mộng
đầu
tươi
sao
đẹp
quá
о
иллюзорная
главная
звезда
яркая
и
красивая
тоже
Chân
bước
về
niềm
vui
đan
mái
lá
và
Ступни
ног
на
этой
веселой
вязанке
с
листовой
крышей,
и
Nghe
tiếng
hò
hát
đưa
duyên
mặn
mà
Слышал
знакомую
песню
приносящую
изящную
соленую
Em
bé
thơ
ơi,
trên
mình
trâu
nắng
em
ước
mộng
điều
gì
Малышка
Тхо,
я
на
своем
буйволе
солнечном
мечтаю,
о
чем
мечтаю?
Cô
hái
dâu
ơi,
bên
dòng
sông
vắng
cô
có
buồn
người
đi
Она
сорвала
клубнику
дорогую,
у
реки
дикой,
у
нее
грустные
люди
ходят.
Trên
đường
về
quê
hương,
На
обратном
пути
домой...
Nghe
dạt
dào
tình
thương
Прислушайтесь
к
изобилию
любви.
Cánh
chim
giang
hồ
vẫn
trôi
giữa
đời
Птичьи
крылья
странника
все
еще
дрейфуют
посреди
жизни
Bước
chân
lãng
du
ơi
chỉ
mộng
thôi
Шаги
романтической
пары,
моя
единственная
мечта.
Ðây
bóng
dừa
xanh
xanh
tôi
mến
thương
Этот
зеленый
кокосовый
орех
я
люблю
мило
Chim
trắng
về
em
vui
reo
ngàn
hướng
Белые
птицы
на
kids
reo
тысяча
направлений
Kìa
cổng
làng
hàng
cao
nghiêng
nắng
xuống
Узрите
ворота
деревенского
ресторана,
склоняющиеся
к
закату
солнца.
Ðàn
em
bé
đùa
hát
ca
quên
sầu
thương
Дэн
детка
шутит
поет
забудь
меланхолию
и
торгуй
No
ấm
về
tình
ta
thêm
thắm
tươi
Никакого
тепла
в
нас,
добавь
лепесток
свежести.
Bông
lúa
vàng
nhờ
tay
anh
cày
xới
Золотой
рис
благодаря
вспаханным
рукам
Ðây
nắng
đẹp
miền
quê
tươi
sáng
chói
Эта
прекрасная
солнечная
страна
ярко
сияет
Bừng
lên
xóm
nghèo
ấm
êm
bao
cuộc
đời
Скрасьте
соседи
бедные
тихие
комфортные
в
том
числе
и
мою
жизнь
Nắng
sớm
lên
soi
tươi
sáng
chân
trời
chào
niềm
vui
mới
Раннее
солнце
встает,
и
яркие
горизонты
предлагают
новое
веселье.
Xóm
nghèo
ơi...!
Соседи,
бедняжки...!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.