Đêm Ngậm Ngùi - Nguyen Vu перевод на немецкий

Đêm Ngậm Ngùi

Một mình tôi trong mưa gió u hoài
Gọi tê tái lên đôi bờ vai
Đau vì em về nơi xứ người vui cùng ai (ho ho ho)

Đời cô đơn sao tôi vẫn mong chờ
Thương nhớ mãi cánh chim ngày thơ
Xa rồi sao gió mưa xoá đi kỉ niệm đêm mơ (ho ho ho hooo)

Có tiếng bước chân em
Vang trong đêm người xưa về đây
Thoáng bóng dáng thơ ngây
Ôm yêu thương trong vòng tay này

Nuốt giá buốt môi hôn
Say trong đêm còn chăng mình tôi
Tiếng gió thét mưa kêu đêm ngậm ngùi

Một mình tôi trong mưa gió u hoài
Gọi tê tái lên đôi bờ vai
Đau vì em về nơi xứ người vui cùng ai (ho ho ho)

Đời cô đơn sao tôi vẫn mong chờ
Thương nhớ mãi cánh chim ngày thơ
Xa rồi sao? Gió mưa xoá đi kỉ niệm đêm mơ (ho ho ho hooo)

Có tiếng bước chân em
Vang trong đêm người xưa về đây
Thoáng bóng dáng thơ ngây
Ôm yêu thương trong vòng tay này

Nuốt giá buốt môi hôn
Say trong đêm còn chăng mình tôi
Tiếng gió thét mưa kêu đêm ngậm ngùi

Có tiếng bước chân ai
Vang trong đêm, người xưa về đây
Thoáng bóng dáng thơ ngây
Ôm yêu thương trong vòng tay này

Nuốt giá buốt môi hôn
Say trong đêm còn chăng mình tôi
Tiếng gió thét, mưa kêu đêm ngậm ngùi

Có tiếng bước chân em
Vang trong đêm, người xưa về đây
Thoáng bóng dáng thơ ngây
Ôm yêu thương trong vòng tay này

Nuốt giá buốt môi hôn
Say trong đêm còn chăng mình tôi
Tiếng gió thét, mưa kêu đêm ngậm ngùi

Đời cô đơn sao tôi vẫn mong chờ?
Thương nhớ mãi cánh chim ngày thơ
Xa rồi sao? Gió mưa xoá đi kỉ niệm đêm mơ
(Há ha, ha ha ha há)

Wehmütige Nacht

Ich bin allein im trostlosen Regen und Wind
Rufe betäubt auf meinen Schultern
Schmerze, weil du in einem fremden Land bist, glücklich mit jemand anderem (ho ho ho)

Mein Leben ist einsam, warum warte ich immer noch?
Ich vermisse den Vogel meiner Kindheit so sehr
Ist es vorbei? Wind und Regen löschen die Erinnerungen der träumenden Nacht (ho ho ho hooo)

Ich höre deine Schritte
Sie hallen in der Nacht, meine Liebste ist zurück
Ein flüchtiger Blick auf deine unschuldige Gestalt
Ich halte die Liebe in diesen Armen

Ich schlucke die Kälte des Kusses
Betrunken in der Nacht, bin ich noch allein?
Der Wind heult, der Regen schreit, wehmütige Nacht

Ich bin allein im trostlosen Regen und Wind
Rufe betäubt auf meinen Schultern
Schmerze, weil du in einem fremden Land bist, glücklich mit jemand anderem (ho ho ho)

Mein Leben ist einsam, warum warte ich immer noch?
Ich vermisse den Vogel meiner Kindheit so sehr
Ist es vorbei? Wind und Regen löschen die Erinnerungen der träumenden Nacht (ho ho ho hooo)

Ich höre deine Schritte
Sie hallen in der Nacht, meine Liebste ist zurück
Ein flüchtiger Blick auf deine unschuldige Gestalt
Ich halte die Liebe in diesen Armen

Ich schlucke die Kälte des Kusses
Betrunken in der Nacht, bin ich noch allein?
Der Wind heult, der Regen schreit, wehmütige Nacht

Ich höre Schritte
Sie hallen in der Nacht, meine Liebste ist zurück
Ein flüchtiger Blick auf deine unschuldige Gestalt
Ich halte die Liebe in diesen Armen

Ich schlucke die Kälte des Kusses
Betrunken in der Nacht, bin ich noch allein?
Der Wind heult, der Regen schreit, wehmütige Nacht

Ich höre deine Schritte
Sie hallen in der Nacht, meine Liebste ist zurück
Ein flüchtiger Blick auf deine unschuldige Gestalt
Ich halte die Liebe in diesen Armen

Ich schlucke die Kälte des Kusses
Betrunken in der Nacht, bin ich noch allein?
Der Wind heult, der Regen schreit, wehmütige Nacht

Mein Leben ist einsam, warum warte ich immer noch?
Ich vermisse den Vogel meiner Kindheit so sehr
Ist es vorbei? Wind und Regen löschen die Erinnerungen der träumenden Nacht
(Ha ha, ha ha ha ha)