Em Ở Đâu - Nguyên Hà перевод на немецкий

Em Ở Đâu

Em ở đâu
Cho tôi hỏi vài câu
Đi đâu mà quá lâu
Thênh thang ở chốn đâu
Sao chưa thấy về nhà

Bao ngày qua
Đi tìm yêu thương xa xôi, mỏi mệt
Có khi nào bước chân chậm lại
Lắng nghe con đường
Thỏ thẻ bên tai
Ngọn gió mơn man đùa vui

Em chưa muốn về
Em đang muốn quên
Những lắng lo ngày nào
Những nỗi đau ngày mai
Những yêu thương đến rồi vội đi
Hay em muốn về
Cùng tôi xây tổ ấm bên kia đồi
Hong tóc khô bên trời
Nghênh ngang cơn gió thu về
Tóc em thơm mùa gạo
Em ơi hãy về

Em ở đâu
Cho tôi hỏi vài câu
Đi đâu mà quá lâu
Thênh thang ở chốn đâu
Sao chưa thấy về nhà

Bao ngày qua
Đi tìm yêu thương xa xôi, mỏi mệt
Có khi nào bước chân chậm lại
Lắng nghe con đường
Thỏ thẻ bên tai
Ngọn gió mơn man đùa vui

Em chưa muốn về
Em đang muốn quên
Những lắng lo ngày nào
Những nỗi đau ngày mai
Những yêu thương đến rồi vội đi
Hay em muốn về
Cùng tôi xây tổ ấm bên kia đồi
Hong tóc khô bên trời
Nghênh ngang cơn gió thu về
Tóc em thơm mùa gạo
Em ơi hãy về

Hay em muốn về
Cùng tôi xây tổ ấm bên kia đồi
Hong tóc khô bên trời
Nghênh ngang cơn gió thu về
Tóc em thơm mùa gạo
Em ơi hãy về!

Wo Bist Du

Wo bist du
Lass mich dich ein paar Dinge fragen
Wohin bist du so lange gegangen
Wo wanderst du so weit umher
Warum bist du noch nicht nach Hause gekommen

So viele Tage sind vergangen
Ich suche nach ferner Liebe, müde
Hast du jemals deine Schritte verlangsamt
Um der Straße zu lauschen
Die dir ins Ohr flüstert
Der Wind, der sanft und spielerisch streichelt

Du willst noch nicht zurückkehren
Du willst vergessen
Die Sorgen von einst
Den Schmerz von morgen
Die Liebe, die kam und schnell wieder ging
Oder willst du zurückkehren
Mit mir ein Nest jenseits des Hügels bauen
Dein Haar unter dem Himmel trocknen
Stolz dem Herbstwind entgegen, der zurückkehrt
Dein Haar duftet nach der Reissaison
Oh Liebling, komm zurück

Wo bist du
Lass mich dich ein paar Dinge fragen
Wohin bist du so lange gegangen
Wo wanderst du so weit umher
Warum bist du noch nicht nach Hause gekommen

So viele Tage sind vergangen
Ich suche nach ferner Liebe, müde
Hast du jemals deine Schritte verlangsamt
Um der Straße zu lauschen
Die dir ins Ohr flüstert
Der Wind, der sanft und spielerisch streichelt

Du willst noch nicht zurückkehren
Du willst vergessen
Die Sorgen von einst
Den Schmerz von morgen
Die Liebe, die kam und schnell wieder ging
Oder willst du zurückkehren
Mit mir ein Nest jenseits des Hügels bauen
Dein Haar unter dem Himmel trocknen
Stolz dem Herbstwind entgegen, der zurückkehrt
Dein Haar duftet nach der Reissaison
Oh Liebling, komm zurück

Oder willst du zurückkehren
Mit mir ein Nest jenseits des Hügels bauen
Dein Haar unter dem Himmel trocknen
Stolz dem Herbstwind entgegen, der zurückkehrt
Dein Haar duftet nach der Reissaison
Oh Liebling, komm zurück!