Текст и перевод песни Nguyen Ha - Những Câu Chuyện Cũ Mèm

Những Câu Chuyện Cũ Mèm

Khi lòng tôi chẳng thấy bình yên
Mong một ly cà phê thật ngon
Lắng nghe chính mình thì tình cờ gặp em

Em và tôi là đôi bạn thân này
Khi gần nhau cười vui một thoáng
Cuốn trôi dần về năm tháng cũ mèm

Còn nhớ tôi ngày nào
Ngồi phía sau em cười đùa
Rồi ngân nga câu hát tôi gọi là tình ca
Còn nhớ em một thời
Ngẩn ngơ như đứa trẻ
Quẩn quanh cùng tôi khắp phố phường

Cuộc sống cứ thế chẳng ai đợi ai
Tình ca ngày đó chẳng đúng và sai
Ngày qua thật vội mà ta nào biết
Đến khi cà phê lên đèn
Và thế cứ thế chẳng ai tìm ai
Vài lần thế cứ thế đến khi nhạt phai
Để rồi ngồi đây cả hai đã khác
Để rồi ngồi đây chuyện xưa đã khác
Ngày tháng dài

Khi lòng tôi chẳng thấy bình yên
Mong một ly cà phê thật ngon
Lắng nghe chính mình
Thì tình cờ gặp em
Em và tôi là đôi bạn thân này
Khi gần nhau cười vui một thoáng
Cuốn trôi dần về năm tháng cũ mèm

Còn nhớ tôi ngày nào ngồi phía sau em cười đùa
Rồi ngân nga câu hát tôi gọi là tình ca
Còn nhớ em một thời ngẩn ngơ như đứa trẻ
Quẩn quanh cùng tôi khắp phố phường

Cuộc sống cứ thế chẳng ai đợi ai
Tình ca ngày đó chẳng đúng và sai
Ngày qua thật vội mà ta nào biết
Đến khi cà phê lên đèn
Và thế cứ thế chẳng ai tìm ai
Vài lần thế cứ thế đến khi nhạt phai
Để rồi ngồi đây cả hai đã khác
Để rồi ngồi đây chuyện xưa đã khác
Ngày tháng dài

Cuộc sống cứ thế chẳng ai đợi ai
Tình ca ngày đó chẳng đúng và sai
Ngày qua thật vội mà ta nào biết
Đến khi cà phê lên đèn
Và thế cứ thế chẳng ai tìm ai
Vài lần thế cứ thế đến khi nhạt phai
Để rồi ngồi đây cả hai đã khác
Để rồi ngồi đây chuyện xưa đã khác
Ngày tháng dài
Ngày tháng dài

Old, Familiar Stories

When my heart finds no peace
I wish for a delicious cup of coffee
Listening to myself, I happen to see you

You and I are close friends
Laughing together, a momentary joy
Gradually swept away to the old, familiar years

Remember those days?
I sat behind you, laughing
And hummed a song, which I called a love song
Remember those days?
You were dazed like a child
Circling around me, through the streets

Life went on, never waiting for anyone
The love songs of those days, neither right nor wrong
The days passed by so quickly, and we didn't realize
Until the café lights turned on
And so it went, neither of us looking for the other
A few times like that, until it faded
To sit here now, both of us changed
To sit here now, the old story has changed
The days are long

When my heart finds no peace
I wish for a delicious cup of coffee
Listening to myself,
I happen to see you
You and I are close friends
Laughing together, a momentary joy
Gradually swept away to the old, familiar years

Remember those days? I sat behind you, laughing
And hummed a song, which I called a love song
Remember those days? You were dazed like a child
Circling around me, through the streets

Life went on, never waiting for anyone
The love songs of those days, neither right nor wrong
The days passed by so quickly, and we didn't realize
Until the café lights turned on
And so it went, neither of us looking for the other
A few times like that, until it faded
To sit here now, both of us changed
To sit here now, the old story has changed
The days are long

Life went on, never waiting for anyone
The love songs of those days, neither right nor wrong
The days passed by so quickly, and we didn't realize
Until the café lights turned on
And so it went, neither of us looking for the other
A few times like that, until it faded
To sit here now, both of us changed
To sit here now, the old story has changed
The days are long
The days are long