Текст и перевод песни Nguyen Ha - Điều Vô Lý Thứ Nhất

Điều Vô Lý Thứ Nhất

Ta mang về em một chút đường
Tan tan vào ta ta bớt đắng
Em tô vào ta thêm chút hồng
Và tan vào ta chút hương nồng

Để gió theo cùng lối ta về
Thênh thang đường về nhanh quá
Để hát la là lá la là
Mang theo nụ cười em đây

Em vui ngồi đan ngón tay nhỏ
Đan qua thật êm bàn tay ấm
Em đang nhìn em những khuôn hình
Vuông vức nỗi vui hồn nhiên
Để phút giây này có em kề
Em quay lưng nụ cười giấu kín
Ngồi hát thẫn thờ với mây trời
Mong yên vui ở lại thật lâu

Rồi thấy em thoáng buồn
Vụng giấu đi những ưu tư
Mà chợt bên nhau biết đâu mai lại khác
Ngày cứ trôi nhanh không ngờ
Ta mang về em một chút đường
Tan tan vào ta ta bớt đắng
Em tô vào ta thêm chút hồng
Và tan vào ta chút hương nồng

Để gió theo cùng lối ta về
Thênh thang đường về nhanh quá
Để hát la là lá la là
Mang theo nụ cười em đây

Em vui ngồi đan ngón tay nhỏ
Đan qua thật êm bàn tay ấm
Em đang nhìn em những khuôn hình
Vuông vức nỗi vui hồn nhiên
Để phút giây này có em kề
Em quay lưng nụ cười giấu kín
Ngồi hát thẫn thờ với mây trời
Mong yên vui ở lại thật lâu

Rồi thấy em thoáng buồn
Vụng giấu đi những ưu tư
Mà chợt bên nhau biết đâu mai lại khác
Ngày cứ trôi nhanh không ngờ

Rồi thấy em thoáng buồn
Vụng giấu đi những ưu tư
Mà chợt bên nhau biết đâu mai lại khác
Ngày cứ trôi nhanh không ngờ

Первая абсурдность

Я принес тебе немного сахара,
Растворившись во мне, он уменьшит мою горечь.
Ты добавила мне немного румянца,
И растворила во мне немного своего пьянящего аромата.

Чтобы ветер сопровождал меня на пути домой,
Просторный путь домой слишком быстр.
Чтобы петь ля-ля-ля-ля-ля,
Неся с собой твою улыбку.

Ты радостно переплетаешь свои маленькие пальчики,
Нежно скользишь по моей теплой руке.
Ты смотришь на себя в рамках фотографий,
Квадратных, как твоя наивная радость.
Чтобы в этот миг ты была рядом,
Ты поворачиваешься спиной, скрывая улыбку,
Сидишь, задумчиво напевая, глядя на облака,
Надеясь, что покой останется с нами подольше.

И вижу твою мимолетную грусть,
Неумело скрываешь свои тревоги.
Но вдруг, находясь рядом, понимаем, что завтра все может быть иначе.
Дни летят так быстро, неожиданно.
Я принес тебе немного сахара,
Растворившись во мне, он уменьшит мою горечь.
Ты добавила мне немного румянца,
И растворила во мне немного своего пьянящего аромата.

Чтобы ветер сопровождал меня на пути домой,
Просторный путь домой слишком быстр.
Чтобы петь ля-ля-ля-ля-ля,
Неся с собой твою улыбку.

Ты радостно переплетаешь свои маленькие пальчики,
Нежно скользишь по моей теплой руке.
Ты смотришь на себя в рамках фотографий,
Квадратных, как твоя наивная радость.
Чтобы в этот миг ты была рядом,
Ты поворачиваешься спиной, скрывая улыбку,
Сидишь, задумчиво напевая, глядя на облака,
Надеясь, что покой останется с нами подольше.

И вижу твою мимолетную грусть,
Неумело скрываешь свои тревоги.
Но вдруг, находясь рядом, понимаем, что завтра все может быть иначе.
Дни летят так быстро, неожиданно.

И вижу твою мимолетную грусть,
Неумело скрываешь свои тревоги.
Но вдруг, находясь рядом, понимаем, что завтра все может быть иначе.
Дни летят так быстро, неожиданно.