Текст и перевод песни Nguyen Ha feat. Hồ Tiến Đạt - Khi Mình Chán Nhau

Khi Mình Chán Nhau

Có một ngày
Ngày mình bên nhau
Em chợt nói rằng
Một ngày không xa đó
Nếu tôi và em
Bỗng nhiên chán nhau

Đến một ngày
Ngày vẫn yêu nhau
Mà lòng không rộn rã
Không thể nói nên lời
Không hẹn trước
Em cũng thấy như vậy
Ngày qua chẳng chút niềm vui
Chẳng nỗi buồn
Rồi lại im hơi
Cùng ngồi suy tư

Bài ca khi đó
Có buồn lắm không em?
Sẽ có tôi ở đây cùng hát ca, cùng nói bao điều
Để cùng nhau đi đến những nơi đã hẹn

Gọi tên tôi là nắng
Nắng mang bình minh, mang theo chút hồng làm má em ngời
Gọi tên tôi là gió
Gió mang hồn nhiên, lùa trong tóc bồng
Ngày tháng qua
Vẫn có nhau
Chẳng cách xa
Hạnh phúc khi được thấy nhau già đi.

Đến một ngày
Ngày vẫn yêu nhau
Mà lòng không rộn rã
Không thể nói nên lời
Không hẹn trước
Em cũng thấy như vậy
Ngày qua chẳng chút niềm vui
Chẳng nỗi buồn
Rồi lại im hơi
Cùng ngồi suy tư

Bài ca khi đó
Có buồn lắm không em?
Sẽ có tôi ở đây cùng hát ca, cùng nói bao điều
Để cùng nhau đi đến những nơi đã hẹn

Gọi tên tôi là nắng
Nắng mang bình minh, mang theo chút hồng làm má em ngời
Gọi tên tôi là gió
Gió mang hồn nhiên, lùa trong tóc bồng
Ngày tháng qua
Vẫn có nhau
Chẳng cách xa
Hạnh phúc khi được thấy nhau già đi.

Một ngày đầu bạc trắng, da nhăn nheo rất xấu
Đi bên nhau vẫn xứng đôi
Tim thi nhau liên hồi
Một ngày chẳng thể nhớ
Ta bên nhau đã bao lâu
Chỉ cần biết mai sau
Ngày tháng qua
Vẫn có nhau
Chẳng cách xa
Hạnh phúc khi được thấy nhau già đi.

Mình yêu nhau hơn nhé, anh
Khi mình chán nhau
Mình yêu nhau hơn nhé, em
Khi mình chán nhau
Mình yêu nhau hơn nhé
Khi mình chán nhau

When We Get Bored of Each Other

One day
The day we were together
You suddenly said
One day not too far away
If you and I
Suddenly get bored of each other

One day
The day we were still in love
But our hearts did not flutter
Couldn't say a word
Without making a promise
You felt the same way
The day passed without any joy
No sadness
And then fell silent
And sat there thinking

The song for that time
Will it be sad, my dear?
I'll be there to sing it with you, to talk about everything
To go together to the places we promised

Call me the sun
The sun brings the dawn, brings a touch of pink to your glowing cheeks
Call me the wind
The wind brings innocence, flowing through your long hair
As the days pass
We're still together
No distance between us
Happy to see each other growing old.

One day
The day we were still in love
But our hearts did not flutter
Couldn't say a word
Without making a promise
You felt the same way
The day passed without any joy
No sadness
And then fell silent
And sat there thinking

The song for that time
Will it be sad, my dear?
I'll be there to sing it with you, to talk about everything
To go together to the places we promised

Call me the sun
The sun brings the dawn, brings a touch of pink to your glowing cheeks
Call me the wind
The wind brings innocence, flowing through your long hair
As the days pass
We're still together
No distance between us
Happy to see each other growing old.

One day our hair will be silver, our skin wrinkled and ugly
Walking together, we'll still be a perfect match
Our hearts will race
One day we won't remember
How long we've been together
All we need to know is tomorrow
As the days pass
We're still together
No distance between us
Happy to see each other growing old.

Let's love each other more, my dear
When we get bored of each other
Let's love each other more, darling
When we get bored of each other
Let's love each other more
When we get bored of each other