Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Biết Phải Làm Sao

Biết Phải Làm Sao

Giữa hai người, đường tình như tơ rối
Tìm đâu thấy lối ra tình yêu mình
Nghĩ suy nhiều để rồi cũng thế thôi
Nhìn giọt mưa rơi ướt bờ vai em

Thôi em đừng buồn phiền chi thêm nữa
Anh vẫn có với em một mối tình
Nhưng cuộc đời nào được như ý muốn?
Giờ anh chẳng biết phải làm sao

Một người trao về anh trái tim thật thà
Một người mang về anh biết bao ân tình
Giờ đây con tim anh sẽ chọn ai?
Tình sao trái ngang

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, anh biết làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Thôi em đừng buồn phiền chi thêm nữa
Anh vẫn có với em một mối tình
Nhưng cuộc đời nào được như ý muốn
Giờ anh chẳng biết phải làm sao

Một người trao về anh trái tim thật thà
Một người mang về anh biết bao ân tình
Giờ đây con tim anh sẽ chọn ai?
Tình sao trái ngang

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, anh biết làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, biết phải làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

What Should I Do?

Between us, the path of love is like tangled yarn
Where can we find a way out of our love?
Thinking about it, I'm back to where I started
Watching the raindrops fall on your shoulder

Don't be sad anymore, my love
I still have a love for you
But life doesn't always go as we wish
Now I don't know what to do

One gave me a sincere heart
One brought me countless kindness
Now, whose heart will I choose?
Love is so fickle

Tell me, what should I do?
Because I've fallen in love with you
But my heart can't forget her, my love

Two paths of love, what can I do?
One heart can't love two people
So please forgive me, both of you
I must leave

Don't be sad anymore, my love
I still have a love for you
But life doesn't always go as we wish
Now I don't know what to do

One gave me a sincere heart
One brought me countless kindness
Now, whose heart will I choose?
Love is so fickle

Tell me, what should I do?
Because I've fallen in love with you
But my heart can't forget her, my love

Two paths of love, what can I do?
One heart can't love two people
So please forgive me, both of you
I must leave

Tell me, what should I do?
Because I've fallen in love with you
But my heart can't forget her, my love

Two paths of love, what should I do?
One heart can't love two people
So please forgive me, both of you
I must leave