Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Biết Phải Làm Sao

Biết Phải Làm Sao

Giữa hai người, đường tình như tơ rối
Tìm đâu thấy lối ra tình yêu mình
Nghĩ suy nhiều để rồi cũng thế thôi
Nhìn giọt mưa rơi ướt bờ vai em

Thôi em đừng buồn phiền chi thêm nữa
Anh vẫn có với em một mối tình
Nhưng cuộc đời nào được như ý muốn?
Giờ anh chẳng biết phải làm sao

Một người trao về anh trái tim thật thà
Một người mang về anh biết bao ân tình
Giờ đây con tim anh sẽ chọn ai?
Tình sao trái ngang

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, anh biết làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Thôi em đừng buồn phiền chi thêm nữa
Anh vẫn có với em một mối tình
Nhưng cuộc đời nào được như ý muốn
Giờ anh chẳng biết phải làm sao

Một người trao về anh trái tim thật thà
Một người mang về anh biết bao ân tình
Giờ đây con tim anh sẽ chọn ai?
Tình sao trái ngang

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, anh biết làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Người hãy nói biết phải làm sao
Vì anh đã trót lỡ yêu em rồi
Mà con tim anh đây không thể nào lãng quên người kia, em hỡi

Đường tình hai lối, biết phải làm sao?
Một con tim chẳng thể yêu hai người
Thì thôi xin hai em thứ tha
Anh phải rời xa

Что Мне Делать?

Между нами двумя, нить любви запуталась,
Не найти выхода из нашего лабиринта любви.
Много думал, но все равно без толку,
Смотрю, как капли дождя мочат твои плечи.

Не грусти больше, милая,
У меня все еще есть чувства к тебе,
Но разве жизнь бывает такой, как мы хотим?
Я не знаю, что мне делать.

Одна подарила мне искреннее сердце,
Другая окружила меня заботой и нежностью.
Кого же теперь выбрать моему сердцу?
Любовь такая запутанная.

Скажи мне, что делать,
Ведь я уже успел полюбить тебя,
Но мое сердце не может забыть другую, милая.

Два пути любви, что мне делать?
Одно сердце не может любить двоих,
Простите меня обе,
Я должен уйти.

Не грусти больше, милая,
У меня все еще есть чувства к тебе,
Но разве жизнь бывает такой, как мы хотим?
Я не знаю, что мне делать.

Одна подарила мне искреннее сердце,
Другая окружила меня заботой и нежностью.
Кого же теперь выбрать моему сердцу?
Любовь такая запутанная.

Скажи мне, что делать,
Ведь я уже успел полюбить тебя,
Но мое сердце не может забыть другую, милая.

Два пути любви, что мне делать?
Одно сердце не может любить двоих,
Простите меня обе,
Я должен уйти.

Скажи мне, что делать,
Ведь я уже успел полюбить тебя,
Но мое сердце не может забыть другую, милая.

Два пути любви, что мне делать?
Одно сердце не может любить двоих,
Простите меня обе,
Я должен уйти.