Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Chỉ Còn Chúng Ta

Chỉ Còn Chúng Ta

Thôi giờ đây lòng đành quên cuộc vui
Ngày tháng đam mê vô bờ
Cho dù anh chờ đợi bao ngày qua
Thì em giờ như chiếc lá

Mải vui chơi cùng ngọn gió mênh mang
Dẫu cho anh chờ đợi chốn xa xôi
Chờ đợi chi cho thêm đắng cay vô bến bờ

Có không em còn lại chốn đây
Những yêu thương chỉ là khói mây
Giờ thì em đã xa mãi xa trong đời anh

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình còn ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Thôi giờ đây lòng đành quên cuộc vui
Ngày tháng đam mê vô bờ
Cho dù anh chờ đợi bao ngày qua
Thì em giờ như chiếc lá

Mải vui chơi cùng ngọn gió mênh mang
Dẫu cho anh chờ đợi chốn xa xôi
Chờ đợi chi cho thêm đắng cay vô bến bờ ho ho

Có không em còn lại chốn đây
Những yêu thương chỉ là khói mây
Giờ thì em đã xa mãi xa trong đời anh

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình còn ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Anh thấy trái đất chỉ còn chúng ta
Cho dẫu nước mắt ngọt ngào đắng cay
Cho dẫu trước mắt tình mình đầy ngang trái, ngang trái

Anh thấy có mỗi một hình bóng em
Thì thôi xin em hãy quay trở lại
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua
Để xua tan đi những lỗi lầm đã qua

Only Us

Now my heart must forget the fun
Days and months of boundless passion
Though I've waited all these days
You are now like a leaf

Lost in play with the vast wind
Even though I wait in the distance
Waiting only for endless bitterness

Are you still here?
Our love is just smoke and clouds
Now you are so far away in my life

I feel like there's only us left on Earth
Even though tears are bittersweet
Even though our love is still facing obstacles

I only see your silhouette
So please come back to me
To erase the mistakes of the past

Now my heart must forget the fun
Days and months of boundless passion
Though I've waited all these days
You are now like a leaf

Lost in play with the vast wind
Even though I wait in the distance
Waiting only for endless bitterness, oh oh

Are you still here?
Our love is just smoke and clouds
Now you are so far away in my life

I feel like there's only us left on Earth
Even though tears are bittersweet
Even though our love is still facing obstacles

I only see your silhouette
So please come back to me
To erase the mistakes of the past

I feel like there's only us left on Earth
Even though tears are bittersweet
Even though our love is full of obstacles, obstacles

I only see your silhouette
So please come back to me
To erase the mistakes of the past
To erase the mistakes of the past