Mãi Mãi Yêu Em - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Mãi Mãi Yêu Em

Ta yêu nhau dẫu nắng mưa vui buồn
Ta bên nhau suốt tháng năm mộng mơ
Khi xa em, tim đong đầy nỗi nhớ
Đêm trắng anh mơ thấy người

Khi yêu nhau, mái tóc xanh thêm màu
Khi xa nhau, gió cũng mang niềm đau
Như con sông, anh trôi về biển vắng
Và mong em còn nhớ anh (mong em còn nhớ anh)

Vẫn mãi mãi yêu em dù em vẫn xa
Vẫn mãi mãi yêu em dù em chốn nao
Tình mình ngày ấy bốc cháy đam mê và muôn ý thơ

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ

Ta yêu nhau dẫu nắng mưa vui buồn
Ta bên nhau suốt tháng năm mộng mơ
Khi xa em, tim đong đầy nỗi nhớ
Đêm trắng anh mơ thấy người

Khi yêu nhau, mái tóc xanh thêm màu
Khi xa nhau, gió cũng mang niềm đau
Như con sông, anh trôi về biển vắng
Và mong em còn nhớ anh (mong em còn nhớ anh)

Vẫn mãi mãi yêu em dù em vẫn xa
Vẫn mãi mãi yêu em dù em chốn nao
Tình mình ngày ấy bốc cháy đam mê và muôn ý thơ

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ

Vẫn mãi mãi yêu em
Vẫn mãi mãi yêu em
Vẫn mãi, vẫn mãi

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ (về giữa đêm mơ)

Liebe Dich Für Immer

Wir lieben einander, ob Sonne, Regen, Freude oder Trauer
Wir sind zusammen durch all die verträumten Monate und Jahre
Wenn ich fern von dir bin, ist mein Herz voller Sehnsucht
In schlaflosen Nächten träume ich von dir

Wenn wir uns lieben, wird das grüne Haar farbiger
Wenn wir getrennt sind, trägt der Wind den Schmerz mit sich
Wie ein Fluss treibe ich zum einsamen Meer
Und hoffe, dass du dich noch an mich erinnerst (hoffe, dass du dich noch an mich erinnerst)

Liebe dich für immer, auch wenn du noch weit weg bist
Liebe dich für immer, egal wo du bist
Unsere Liebe von damals entfachte Leidenschaft und unzählige Poesie

Liebe dich für immer, meine Liebste
Bitte kehre zurück, mein Herz sehnt sich immer noch
Liebe dich für immer aus tiefster Sehnsucht
Sehne mich immer noch danach, dass du in meinen Träumen zurückkehrst

Wir lieben einander, ob Sonne, Regen, Freude oder Trauer
Wir sind zusammen durch all die verträumten Monate und Jahre
Wenn ich fern von dir bin, ist mein Herz voller Sehnsucht
In schlaflosen Nächten träume ich von dir

Wenn wir uns lieben, wird das grüne Haar farbiger
Wenn wir getrennt sind, trägt der Wind den Schmerz mit sich
Wie ein Fluss treibe ich zum einsamen Meer
Und hoffe, dass du dich noch an mich erinnerst (hoffe, dass du dich noch an mich erinnerst)

Liebe dich für immer, auch wenn du noch weit weg bist
Liebe dich für immer, egal wo du bist
Unsere Liebe von damals entfachte Leidenschaft und unzählige Poesie

Liebe dich für immer, meine Liebste
Bitte kehre zurück, mein Herz sehnt sich immer noch
Liebe dich für immer aus tiefster Sehnsucht
Sehne mich immer noch danach, dass du in meinen Träumen zurückkehrst

Liebe dich für immer
Liebe dich für immer
Für immer, für immer

Liebe dich für immer, meine Liebste
Bitte kehre zurück, mein Herz sehnt sich immer noch
Liebe dich für immer aus tiefster Sehnsucht
Sehne mich immer noch danach, dass du in meinen Träumen zurückkehrst (in meinen Träumen zurückkehrst)