Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Mãi Mãi Yêu Em

Mãi Mãi Yêu Em

Ta yêu nhau dẫu nắng mưa vui buồn
Ta bên nhau suốt tháng năm mộng mơ
Khi xa em, tim đong đầy nỗi nhớ
Đêm trắng anh mơ thấy người

Khi yêu nhau, mái tóc xanh thêm màu
Khi xa nhau, gió cũng mang niềm đau
Như con sông, anh trôi về biển vắng
Và mong em còn nhớ anh (mong em còn nhớ anh)

Vẫn mãi mãi yêu em dù em vẫn xa
Vẫn mãi mãi yêu em dù em chốn nao
Tình mình ngày ấy bốc cháy đam mê và muôn ý thơ

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ

Ta yêu nhau dẫu nắng mưa vui buồn
Ta bên nhau suốt tháng năm mộng mơ
Khi xa em, tim đong đầy nỗi nhớ
Đêm trắng anh mơ thấy người

Khi yêu nhau, mái tóc xanh thêm màu
Khi xa nhau, gió cũng mang niềm đau
Như con sông, anh trôi về biển vắng
Và mong em còn nhớ anh (mong em còn nhớ anh)

Vẫn mãi mãi yêu em dù em vẫn xa
Vẫn mãi mãi yêu em dù em chốn nao
Tình mình ngày ấy bốc cháy đam mê và muôn ý thơ

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ

Vẫn mãi mãi yêu em
Vẫn mãi mãi yêu em
Vẫn mãi, vẫn mãi

Vẫn mãi mãi yêu em, người yêu dấu ơi
Hãy cất bước quay về, lòng anh vẫn mong
Vẫn mãi mãi yêu em từ trong nhung nhớ
Vẫn mong chờ em về giữa đêm mơ (về giữa đêm mơ)

I Will Always Love You

We love even though sunshine and rain happiness and sadness
We’re with each other through every month and dreamy year
When I’m away from you, my heart is full of longing
White nights I dream of you

When in love, the green hair becomes more colorful
When we’re apart, even the wind brings sorrow
Like a river, I float toward the deserted sea
And I hope you still remember me (hope you still remember me)

Forever and always love you even though you’re far
Forever and always love you even though you're nowhere to be seen
Our love that day ignited with passion and a thousand poetic ideas

Forever and always love you, my darling
Take a step towards returning, my longing heart still waits
Forever and always love you from within my longing
Still hoping you’ll return in the twilight hours

We love even though sunshine and rain happiness and sadness
We’re with each other through every month and dreamy year
When I’m away from you, my heart is full of longing
White nights I dream of you

When in love, the green hair becomes more colorful
When we’re apart, even the wind brings sorrow
Like a river, I float toward the deserted sea
And I hope you still remember me (hope you still remember me)

Forever and always love you even though you’re far
Forever and always love you even though you're nowhere to be seen
Our love that day ignited with passion and a thousand poetic ideas

Forever and always love you, my darling
Take a step towards returning, my longing heart still waits
Forever and always love you from within my longing
Still hoping you’ll return in the twilight hours

Forever and always love you
Forever and always love you
Forever, forever

Forever and always love you, my darling
Take a step towards returning, my longing heart still waits
Forever and always love you from within my longing
Still hoping you’ll return in the twilight hours (in the twilight hours)