Mơ Những Ngày Bên Nhau - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Mơ Những Ngày Bên Nhau

Đêm một mình anh lạc trên phố khuya nhớ em
Đêm một mình anh lạc theo nỗi buồn
Giờ người đã khuất xa chân trời
Kỷ niệm đó mãi trôi về đâu
Người hỡi đâu giờ hỡi người

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỳ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỷ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa em ơi (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Ich träume von den Tagen zusammen

Nachts, wenn ich alleine auf der Straße bin, vermisse ich dich
Nachts, wenn ich alleine meiner Trauer folge
Jetzt bist du weit weg am Horizont
Wohin sind all die Erinnerungen verschwunden?
Wo bist du jetzt, mein Schatz?

Wolken ziehen zögernd über den alten Hang, ich vermisse dich
Der Wind ist traurig, für wen? Der Abend vergeht in Trance
Die Stadt ist leer ohne die abendlichen Regenschauer
Die Bäume stehen immer noch hier und warten auf jemanden
Obwohl ich weiß, dass wir für immer getrennt sind

Diese Liebe ist immer noch tief eingeprägt
Vergiss die alten Erinnerungen, vergiss sie
Weine nicht den ganzen Winter lang
Schritte, die durch die stürmische Nacht gehen

Lass uns die Liebe füreinander bewahren
Und die schönen Träume füreinander bewahren
Geh nicht so schnell (geh nicht so schnell)
Jeden Tag

Jeder Windstoß bringt die Liebe
Aber wo bist du jetzt, meine Liebe, wo bist du?
Ich gehe alleine durch den kalten Winter
Zähle die fallenden Sterne, um die Sehnsucht zu überwinden

Lass uns die Liebe füreinander bewahren
Und die Liebe in diesem Herzen bewahren
Und jetzt träume ich
Ich träume von den Tagen zusammen

Wolken ziehen zögernd über den alten Hang, ich vermisse dich
Der Wind ist traurig, für wen? Der Abend vergeht in Trance
Die Stadt ist leer ohne die abendlichen Regenschauer
Die Bäume stehen immer noch hier und warten auf jemanden
Obwohl ich weiß, dass wir für immer getrennt sind

Diese Liebe ist immer noch tief eingeprägt
Vergiss die alten Erinnerungen, vergiss sie
Weine nicht den ganzen Winter lang
Schritte, die durch die stürmische Nacht gehen

Lass uns die Liebe füreinander bewahren
Und die schönen Träume füreinander bewahren
Geh nicht so schnell, Liebling (geh nicht so schnell)
Jeden Tag

Jeder Windstoß bringt die Liebe
Aber wo bist du jetzt, meine Liebe, wo bist du?
Ich gehe alleine durch den kalten Winter
Zähle die fallenden Sterne, um die Sehnsucht zu überwinden

Lass uns die Liebe füreinander bewahren
Und die Liebe in diesem Herzen bewahren
Und jetzt träume ich
Ich träume von den Tagen zusammen

Jeder Windstoß bringt die Liebe
Aber wo bist du jetzt, meine Liebe, wo bist du?
Ich gehe alleine durch den kalten Winter
Zähle die fallenden Sterne, um die Sehnsucht zu überwinden

Lass uns die Liebe füreinander bewahren
Und die Liebe in diesem Herzen bewahren
Und jetzt träume ich
Ich träume von den Tagen zusammen