Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Mơ Những Ngày Bên Nhau

Mơ Những Ngày Bên Nhau

Đêm một mình anh lạc trên phố khuya nhớ em
Đêm một mình anh lạc theo nỗi buồn
Giờ người đã khuất xa chân trời
Kỷ niệm đó mãi trôi về đâu
Người hỡi đâu giờ hỡi người

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỳ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Mây ngập ngừng bay về con dốc xưa nhớ em
Gió buồn vì ai, chiều buông thẫn thờ
Thành phố vắng những cơn mưa chiều
Hàng cây vẫn đứng đây chờ ai
Dù biết muôn đời xa nhau

Tình yêu đó mãi còn in dấu
Kỷ niệm xưa người quên người quên
Đừng ngồi khóc suốt mùa đông nhé
Bước chân đi qua đêm bão tố

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ cho nhau những giấc mộng đẹp
Đừng vội xa em ơi (đừng vội xa)
Từng ngày qua

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Từng cơn gió thổi tình yêu tới
Mà người xưa giờ đâu giờ đâu
Mình anh bước giữa mùa đông giá
Đếm sao rơi cho qua nỗi nhớ

Hãy giữ cho nhau tình yêu
Và giữ yêu thương trong trái tim này
Và giờ đây anh mơ
Mơ những ngày bên nhau

Мечты о днях, проведенных вместе

Ночью, один, я брожу по улицам, тоскуя по тебе
Ночью, один, я погружаюсь в печаль
Теперь ты далеко, за горизонтом
Куда уплывают наши воспоминания?
Любимая, где ты, где ты сейчас?

Облака неспешно плывут к тому старому склону, где мы были вместе, и я вспоминаю тебя
Ветер грустит по кому-то, сумерки опускаются в задумчивости
Город опустел без вечерних дождей
Деревья все еще стоят здесь, ожидая кого-то
Хотя я знаю, что мы расстались навсегда

Наша любовь навсегда оставила свой след
Прошлые воспоминания, ты забываешь, ты забываешь
Не плачь всю зиму, прошу тебя
Мои шаги сквозь штормовую ночь

Давай сохраним нашу любовь
И сохраним наши прекрасные мечты
Не спеши уходить (не спеши уходить)
День за днем

Каждый порыв ветра приносит любовь
Но где ты теперь, моя любимая, где ты?
Я один иду по морозной зиме
Считаю падающие звезды, чтобы забыть тоску

Давай сохраним нашу любовь
И сохраним любовь в наших сердцах
И сейчас я мечтаю
Мечтаю о днях, проведенных вместе

Облака неспешно плывут к тому старому склону, где мы были вместе, и я вспоминаю тебя
Ветер грустит по кому-то, сумерки опускаются в задумчивости
Город опустел без вечерних дождей
Деревья все еще стоят здесь, ожидая кого-то
Хотя я знаю, что мы расстались навсегда

Наша любовь навсегда оставила свой след
Прошлые воспоминания, ты забываешь, ты забываешь
Не плачь всю зиму, прошу тебя
Мои шаги сквозь штормовую ночь

Давай сохраним нашу любовь
И сохраним наши прекрасные мечты
Не спеши уходить, любимая (не спеши уходить)
День за днем

Каждый порыв ветра приносит любовь
Но где ты теперь, моя любимая, где ты?
Я один иду по морозной зиме
Считаю падающие звезды, чтобы забыть тоску

Давай сохраним нашу любовь
И сохраним любовь в наших сердцах
И сейчас я мечтаю
Мечтаю о днях, проведенных вместе

Каждый порыв ветра приносит любовь
Но где ты теперь, моя любимая, где ты?
Я один иду по морозной зиме
Считаю падающие звезды, чтобы забыть тоску

Давай сохраним нашу любовь
И сохраним любовь в наших сердцах
И сейчас я мечтаю
Мечтаю о днях, проведенных вместе