Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Mộng Thủy Tinh

Mộng Thủy Tinh

Lê chân buồn thương trên đường khuya, trên lối xưa
Yêu đương làm chi khi nói nên lời biệt ly
Thà đừng quen nhau, nay rời xa không đớn đau
Cuộc tình đôi ta giờ như giấc mơ tàn mau

Anh đi tìm em, anh gọi em trong giấc mơ
Sao em mờ xa, em nỡ quay lưng đời ta?
Giờ còn yêu dấu quay cuồng trong cơn bão giông
Cuộc tình đôi ta còn đâu em hỡi?

Ngày nào em đã đi rồi
Người xa, tình xa khuất chân đồi
Anh nhớ em, anh mãi mong em về đây với anh
Cho trọn giấc mơ

Mộng đẹp như thuỷ tinh rơi
Tình ta nát tan những kỉ niệm
Bao tháng năm, bao dấu yêu xưa giờ đây đã vỡ
Cuộc tình như mây khói

Anh đi tìm em, anh gọi em trong giấc mơ
Sao em mờ xa, em nỡ quay lưng đời ta?
Giờ còn yêu dấu quay cuồng trong cơn bão giông
Cuộc tình đôi ta còn đâu em hỡi

Ngày nào em đã đi rồi
Người xa, tình xa khuất chân đồi
Anh nhớ em, anh mãi mong em về đây với anh
Cho trọn giấc mơ

Mộng đẹp như thuỷ tinh rơi
Tình ta nát tan những kỉ niệm
Bao tháng năm, bao dấu yêu xưa giờ đây đã vỡ
Cuộc tình như mây khói

Ngày nào em đã đi rồi
Người xa, tình xa khuất chân đồi
Anh nhớ em, anh mãi mong em về đây với anh
Cho trọn giấc mơ

Mộng đẹp như thuỷ tinh rơi
Tình ta nát tan những kỉ niệm
Bao tháng năm, bao dấu yêu xưa giờ đây đã vỡ
Cuộc tình như mây khói

Bao dấu yêu xưa giờ đây đã vỡ
Cuộc tình như mây khói

Glass Dream

My feet are heavy with sadness on this late night road, on this familiar path
Why did we fall in love, when all it led to was goodbye?
It would have been better if we never met, then the separation wouldn't be so painful
Our love story is now like a dream, fading quickly

I search for you, I call your name in my dreams
Why are you so far away, why did you turn your back on me?
Now the love we shared is spinning in a storm
Where is our love story now, my dear?

The day you left
You are gone, our love is gone, hidden behind the hills
I miss you, I always hope you’ll come back to me
To complete my dream

A beautiful dream, like shattered glass
Our love is broken, leaving only memories
All those years, all the love we shared, now broken
Our love, like smoke and clouds

I search for you, I call your name in my dreams
Why are you so far away, why did you turn your back on me?
Now the love we shared is spinning in a storm
Where is our love story now, my dear?

The day you left
You are gone, our love is gone, hidden behind the hills
I miss you, I always hope you’ll come back to me
To complete my dream

A beautiful dream, like shattered glass
Our love is broken, leaving only memories
All those years, all the love we shared, now broken
Our love, like smoke and clouds

The day you left
You are gone, our love is gone, hidden behind the hills
I miss you, I always hope you’ll come back to me
To complete my dream

A beautiful dream, like shattered glass
Our love is broken, leaving only memories
All those years, all the love we shared, now broken
Our love, like smoke and clouds

All those years, all the love we shared, now broken
Our love, like smoke and clouds