Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Một Lần Thôi

Một Lần Thôi

Đêm qua anh mơ thấy em ôm anh thật chặt
Ngồi tựa vào vai em, anh thấy bình yên
Anh luôn mong ta sẽ mãi bên nhau
Dù có ra sao ngày sau

Đêm nay riêng anh lẻ loi cô đơn một mình
Hình dung em cứ mãi bên anh lạnh lùng
Và phải chăng em yêu đã ra đi
Còn mỗi riêng anh vẫn đợi em

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại
Đừng để anh một mình
Đừng để những ân tình
Nhạt phai theo tiếng mưa rơi ngoài kia

Chờ em mãi rồi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng, và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm
Vì quá yêu em

Đêm qua anh mơ thấy em ôm anh thật chặt
Ngồi tựa vào vai em, anh thấy bình yên
Anh luôn mong ta sẽ mãi bên nhau
Dù có ra sao ngày sau

(Và rồi) đêm nay riêng anh lẻ loi cô đơn một mình (chỉ còn mỗi anh)
Hình dung em cứ mãi bên anh lạnh lùng
Và phải chăng em yêu đã ra đi?
Còn mỗi riêng anh vẫn đợi em

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại (hãy về với anh)
Đừng để anh một mình
Đừng để những ân tình
Nhạt phai theo tiếng mưa ngoài kia

Chờ em mãi rồi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng, và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm

Một lần thôi người, một lần thôi đừng
Hãy hứa với anh rằng em sẽ quay lại (hãy về với anh)
Đừng để anh một mình
Đừng để những ân tình
Nhạt phai trong tiếng mưa đêm lạnh giá

Chờ em mãi, đợi em mãi rồi
Con tim anh đang khô héo từng ngày
Em có hay chăng, và em có biết chăng
Nơi đây trái tim anh đang lạnh căm
Vì quá yêu em

Just Once

Last night I dreamt of you holding me tight
Leaning on your shoulder, I felt at peace
I always hoped we'd be together forever
No matter what the future holds

Tonight I'm alone, lonely and heartbroken
Imagining you by my side, cold and distant
Have you really left me, my love?
I'm still waiting for you

Just once, my love, just once, please
Promise me you'll come back
Don't leave me alone
Don't let our love
Fade away with the sound of the rain outside

I've been waiting for you, waiting for you
My heart is withering away each day
Do you know, do you understand?
My heart is cold here
Because I love you so much

Last night I dreamt of you holding me tight
Leaning on your shoulder, I felt at peace
I always hoped we'd be together forever
No matter what the future holds

(And then) tonight I'm alone, lonely and heartbroken (only me left)
Imagining you by my side, cold and distant
Have you really left me, my love?
I'm still waiting for you

Just once, my love, just once, please
Promise me you'll come back (come back to me)
Don't leave me alone
Don't let our love
Fade away with the rain outside

I've been waiting for you, waiting for you
My heart is withering away each day
Do you know, do you understand?
My heart is cold here

Just once, my love, just once, please
Promise me you'll come back (come back to me)
Don't leave me alone
Don't let our love
Fade away in the cold night rain

I've been waiting for you, waiting for you
My heart is withering away each day
Do you know, do you understand?
My heart is cold here
Because I love you so much