Phố Hoa Xuân - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Phố Hoa Xuân

Yeah
Trong hương xuân tay trong tay, đôi ta đi bên nhau
Mong tình yêu luôn luôn đẹp như những phút đầu
Mong tình yêu luôn thật nhiệm màu
Vượt qua ngàn đớn đau và yêu mãi ngày sau
Chợt thấy ấm áp trong lòng khi có em kề bên
Ngàn muộn phiền lắng đọng, ta chờ bình minh nắng lên
Từ đây thôi không còn u sầu, thôi không còn đớn đau khi đôi ta đi bên nhau, oh yeah

Dưới con đường ngàn cánh hoa
Nơi ngày xưa mà ta gặp gỡ
Phố đông người, thấy em cười
Bỗng nghe lòng của anh bình yên

Đóa hoa vàng tựa nắng mai
Trên đường em và anh chung bước
Ấm vô cùng, ấm trong lòng
Xóa tan dần băng giá mùa đông

Và anh ước ngày mai dẫu
Có ra sao cũng như vậy thôi
Mình bên nhau chia buồn vui
Anh và em không xa người ơi

Ngồi trên phố, từng cơn gió
Thoáng qua mang hương xuân ngọt ngào
Phố hoa xuân ta có nhau
Đi bên em ôi hạnh phúc sao

Bàn tay ấy, bờ vai ấy
Đã cho anh biết bao mộng mơ
Ngồi bên em như vậy thôi
Nghe mùa xuân vây quanh người ơi

Đường đông quá, người vui quá
Khắp nơi mang trên môi nụ cười
Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm

Yeah
Trong hương xuân tay trong tay, đôi ta đi bên nhau
Mong tình yêu luôn luôn đẹp như những phút đầu
Mong tình yêu luôn thật nhiệm màu
Vượt qua ngàn đớn đau và yêu mãi ngày sau
Chợt thấy ấm áp trong lòng khi có em kề bên
Ngàn muộn phiền lắng đọng, ta chờ bình minh nắng lên
Từ đây thôi không còn u sầu, thôi không còn đớn đau khi đôi ta đi bên nhau, oh yeah

Đóa hoa vàng tựa nắng mai
Trên đường em và anh chung bước
Ấm vô cùng, ấm trong lòng
Xóa tan dần băng giá mùa đông

Và anh ước ngày mai dẫu
Có ra sao cũng như vậy thôi
Mình bên nhau chia buồn vui
Anh và em không xa người ơi

Ngồi trên phố, từng cơn gió
Thoáng qua mang hương xuân ngọt ngào
Phố hoa xuân ta có nhau
Đi bên em ôi hạnh phúc sao

Bàn tay ấy, bờ vai ấy
Đã cho anh biết bao mộng mơ
Ngồi bên em như vậy thôi
Nghe mùa xuân vây quanh người ơi

Đường đông quá, người vui quá
Khắp nơi mang trên môi nụ cười
Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm

Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm
Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm

Yeah
Trong hương xuân tay trong tay, đôi ta đi bên nhau
Mong tình yêu luôn luôn đẹp như những phút đầu
Mong tình yêu luôn thật nhiệm màu
Vượt qua ngàn đớn đau và yêu mãi ngày sau
Chợt thấy ấm áp trong lòng khi có em kề bên
Ngàn muộn phiền lắng đọng, ta chờ bình minh nắng lên
Từ đây thôi không còn u sầu, thôi không còn đớn đau khi đôi ta đi bên nhau, oh yeah

Frühlingsblumenstraße

Yeah
Im Duft des Frühlings, Hand in Hand, gehen wir zwei zusammen.
Ich hoffe, die Liebe ist immer so schön wie in den ersten Momenten.
Ich hoffe, die Liebe ist immer so magisch.
Überwinde tausend Schmerzen und liebe für immer.
Ich fühle mich plötzlich warm, wenn ich dich an meiner Seite habe.
Tausend Sorgen legen sich, wir warten auf den Sonnenaufgang.
Von nun an gibt es keine Traurigkeit mehr, keinen Schmerz mehr, wenn wir zwei zusammen gehen, oh yeah.

Auf der Straße mit tausend Blumen
Wo wir uns einst trafen
Die Straße ist voller Menschen, ich sehe dein Lächeln
Plötzlich fühlt mein Herz Frieden

Goldene Blumen wie die Morgensonne
Auf dem Weg, den du und ich gemeinsam gehen
So warm, warm im Herzen
Lässt die Kälte des Winters allmählich verschwinden

Und ich wünsche mir, dass es morgen, egal
was passiert, genauso sein wird
Wir teilen Freude und Leid miteinander
Du und ich, wir werden uns nicht trennen, mein Schatz

Ich sitze auf der Straße, jede Brise
weht vorbei und bringt den süßen Duft des Frühlings
Frühlingsblumenstraße, wir haben einander
An deiner Seite zu gehen, oh wie glücklich

Diese Hand, diese Schulter
Hat mir so viele Träume gegeben
Einfach so an deiner Seite zu sitzen
Den Frühling um dich herum zu spüren, mein Schatz

Die Straße ist so voll, die Leute sind so glücklich
Überall tragen sie ein Lächeln auf den Lippen
Frühlingsblumenstraße, du und ich
Ich sehe die Welt warm und friedlich

Yeah
Im Duft des Frühlings, Hand in Hand, gehen wir zwei zusammen.
Ich hoffe, die Liebe ist immer so schön wie in den ersten Momenten.
Ich hoffe, die Liebe ist immer so magisch.
Überwinde tausend Schmerzen und liebe für immer.
Ich fühle mich plötzlich warm, wenn ich dich an meiner Seite habe.
Tausend Sorgen legen sich, wir warten auf den Sonnenaufgang.
Von nun an gibt es keine Traurigkeit mehr, keinen Schmerz mehr, wenn wir zwei zusammen gehen, oh yeah.

Goldene Blumen wie die Morgensonne
Auf dem Weg, den du und ich gemeinsam gehen
So warm, warm im Herzen
Lässt die Kälte des Winters allmählich verschwinden

Und ich wünsche mir, dass es morgen, egal
was passiert, genauso sein wird
Wir teilen Freude und Leid miteinander
Du und ich, wir werden uns nicht trennen, mein Schatz

Ich sitze auf der Straße, jede Brise
weht vorbei und bringt den süßen Duft des Frühlings
Frühlingsblumenstraße, wir haben einander
An deiner Seite zu gehen, oh wie glücklich

Diese Hand, diese Schulter
Hat mir so viele Träume gegeben
Einfach so an deiner Seite zu sitzen
Den Frühling um dich herum zu spüren, mein Schatz

Die Straße ist so voll, die Leute sind so glücklich
Überall tragen sie ein Lächeln auf den Lippen
Frühlingsblumenstraße, du und ich
Ich sehe die Welt warm und friedlich

Frühlingsblumenstraße, du und ich
Ich sehe die Welt warm und friedlich
Frühlingsblumenstraße, du und ich
Ich sehe die Welt warm und friedlich

Yeah
Im Duft des Frühlings, Hand in Hand, gehen wir zwei zusammen.
Ich hoffe, die Liebe ist immer so schön wie in den ersten Momenten.
Ich hoffe, die Liebe ist immer so magisch.
Überwinde tausend Schmerzen und liebe für immer.
Ich fühle mich plötzlich warm, wenn ich dich an meiner Seite habe.
Tausend Sorgen legen sich, wir warten auf den Sonnenaufgang.
Von nun an gibt es keine Traurigkeit mehr, keinen Schmerz mehr, wenn wir zwei zusammen gehen, oh yeah.