Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Phố Hoa Xuân

Phố Hoa Xuân

Yeah
Trong hương xuân tay trong tay, đôi ta đi bên nhau
Mong tình yêu luôn luôn đẹp như những phút đầu
Mong tình yêu luôn thật nhiệm màu
Vượt qua ngàn đớn đau và yêu mãi ngày sau
Chợt thấy ấm áp trong lòng khi có em kề bên
Ngàn muộn phiền lắng đọng, ta chờ bình minh nắng lên
Từ đây thôi không còn u sầu, thôi không còn đớn đau khi đôi ta đi bên nhau, oh yeah

Dưới con đường ngàn cánh hoa
Nơi ngày xưa mà ta gặp gỡ
Phố đông người, thấy em cười
Bỗng nghe lòng của anh bình yên

Đóa hoa vàng tựa nắng mai
Trên đường em và anh chung bước
Ấm vô cùng, ấm trong lòng
Xóa tan dần băng giá mùa đông

Và anh ước ngày mai dẫu
Có ra sao cũng như vậy thôi
Mình bên nhau chia buồn vui
Anh và em không xa người ơi

Ngồi trên phố, từng cơn gió
Thoáng qua mang hương xuân ngọt ngào
Phố hoa xuân ta có nhau
Đi bên em ôi hạnh phúc sao

Bàn tay ấy, bờ vai ấy
Đã cho anh biết bao mộng mơ
Ngồi bên em như vậy thôi
Nghe mùa xuân vây quanh người ơi

Đường đông quá, người vui quá
Khắp nơi mang trên môi nụ cười
Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm

Yeah
Trong hương xuân tay trong tay, đôi ta đi bên nhau
Mong tình yêu luôn luôn đẹp như những phút đầu
Mong tình yêu luôn thật nhiệm màu
Vượt qua ngàn đớn đau và yêu mãi ngày sau
Chợt thấy ấm áp trong lòng khi có em kề bên
Ngàn muộn phiền lắng đọng, ta chờ bình minh nắng lên
Từ đây thôi không còn u sầu, thôi không còn đớn đau khi đôi ta đi bên nhau, oh yeah

Đóa hoa vàng tựa nắng mai
Trên đường em và anh chung bước
Ấm vô cùng, ấm trong lòng
Xóa tan dần băng giá mùa đông

Và anh ước ngày mai dẫu
Có ra sao cũng như vậy thôi
Mình bên nhau chia buồn vui
Anh và em không xa người ơi

Ngồi trên phố, từng cơn gió
Thoáng qua mang hương xuân ngọt ngào
Phố hoa xuân ta có nhau
Đi bên em ôi hạnh phúc sao

Bàn tay ấy, bờ vai ấy
Đã cho anh biết bao mộng mơ
Ngồi bên em như vậy thôi
Nghe mùa xuân vây quanh người ơi

Đường đông quá, người vui quá
Khắp nơi mang trên môi nụ cười
Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm

Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm
Phố hoa xuân, anh với em
Nhìn thế gian ấm áp êm đềm

Yeah
Trong hương xuân tay trong tay, đôi ta đi bên nhau
Mong tình yêu luôn luôn đẹp như những phút đầu
Mong tình yêu luôn thật nhiệm màu
Vượt qua ngàn đớn đau và yêu mãi ngày sau
Chợt thấy ấm áp trong lòng khi có em kề bên
Ngàn muộn phiền lắng đọng, ta chờ bình minh nắng lên
Từ đây thôi không còn u sầu, thôi không còn đớn đau khi đôi ta đi bên nhau, oh yeah

Flower Road in Spring

Yeah
In the fresh spring, we hold hands and walk together,
Hoping that our love stays beautiful like the beginning
Hoping our love will always be magical
Overcoming a thousand sorrows and cherish our love forever
I suddenly feel warm in my heart when you are next to me
A thousand frustrations settle, we wait for the sun to rise
From now on, no more sadness, no more pain when we walk together, oh yeah

On the paths with thousands of flower petals
Where we once met
In the crowded street, I saw your smile
My heart suddenly feels at peace

The yellow flower looks like the morning sun
On the paths where you and I walk together
So warm, warm in my heart
Gradually eroding the freezing winter

And I wish tomorrow no matter
What it will be like, it will be the same
We are together sharing sadness and happiness
You and I will never be apart

Sitting on the street, gusts of wind
Pass through, carrying a sweet fragrance of spring
The flower road in spring, we have each other
Walking with you is so blissful

That hand, that shoulder
Have given me so many dreams
Just sitting next to you
Listen to the spring surrounding us

The street is busy, the people are happy
Everywhere, there are smiles
The flower road in spring, with you and me
Seeing the world is warm and peaceful

Yeah
In the fresh spring, we hold hands and walk together,
Hoping that our love stays beautiful like the beginning
Hoping our love will always be magical
Overcoming a thousand sorrows and cherish our love forever
I suddenly feel warm in my heart when you are next to me
A thousand frustrations settle, we wait for the sun to rise
From now on, no more sadness, no more pain when we walk together, oh yeah

The yellow flower looks like the morning sun
On the paths where you and I walk together
So warm, warm in my heart
Gradually eroding the freezing winter

And I wish tomorrow no matter
What it will be like, it will be the same
We are together sharing sadness and happiness
You and I will never be apart

Sitting on the street, gusts of wind
Pass through, carrying a sweet fragrance of spring
The flower road in spring, we have each other
Walking with you is so blissful

That hand, that shoulder
Have given me so many dreams
Just sitting next to you
Listen to the spring surrounding us

The street is busy, the people are happy
Everywhere, there are smiles
The flower road in spring, with you and me
Seeing the world is warm and peaceful

The flower road in spring, with you and me
Seeing the world is warm and peaceful
The flower road in spring, with you and me
Seeing the world is warm and peaceful

Yeah
In the fresh spring, we hold hands and walk together,
Hoping that our love stays beautiful like the beginning
Hoping our love will always be magical
Overcoming a thousand sorrows and cherish our love forever
I suddenly feel warm in my heart when you are next to me
A thousand frustrations settle, we wait for the sun to rise
From now on, no more sadness, no more pain when we walk together, oh yeah