Phố ấm Áp - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Phố ấm Áp

Na-na-nah-na-na-na (tình mình sẽ không bao giờ phai nhòa)
Na-na-nah-na-na-na (vì mình sẽ không bao giờ chia xa)

Ngày hôm qua anh mơ được cùng em tay trong tay
Đến một nơi thiên đường đầy ánh nắng
Là nơi mùa xuân bắt đầu, một hạnh phúc mới bắt đầu
Chỉ có anh và em

Ngày hôm nay nơi đây mình cùng đi trên con phố quen
Ngắt tặng em một cánh hoa vàng
Lời yêu này anh chưa dám nói, chỉ dấu kín trong lòng
Người ơi em có hay không?

Nhờ chút nắng ấm mùa xuân gửi đến em tình yêu
Gửi ngàn câu ca nhờ cơn gió mang đến người
Anh chắp tay khẽ nguyện cầu sẽ có một phép nhiệm màu
Để em không bao giờ xa anh

Nhờ chút nắng ấm mùa xuân gửi đến em tình yêu
Gửi lại nơi đây bao ký ức êm đềm
Phố ấm áp ngày nào sao tha thiết ngọt ngào
Lòng anh yêu em nhiều hơn

Đi bên em ngập tràn mùi hương muôn hoa
Chân đưa, anh ngần ngại vì yêu em thiết tha
Dù ngày mai, dù ngày sau tình yêu anh trao em sẽ không phai nhòa

Mình có nhau, muôn ngàn đớn đau, tình mình sẽ mãi tươi màu
Hãy nhớ em yêu, mình luôn có nhau ngày sau
Na-na-nah-na-na-na (tình mình sẽ không bao giờ phai nhòa)
Na-na-nah-na-na-na (vì mình sẽ không bao giờ chia xa)

Ngày hôm qua anh mơ được cùng em tay trong tay
Đến một nơi thiên đường đầy ánh nắng
Là nơi mùa xuân bắt đầu, một hạnh phúc mới bắt đầu
Chỉ có anh và em

Ngày hôm nay nơi đây mình cùng đi trên con phố quen
Ngắt tặng em một cánh hoa vàng
Lời yêu này anh chưa dám nói, chỉ dấu kín trong lòng
Này người ơi, em có hay không?

Nhờ chút nắng ấm mùa xuân gửi đến em tình yêu
Gửi ngàn câu ca nhờ cơn gió mang đến người
Anh chắp tay khẽ nguyện cầu sẽ có một phép nhiệm màu
Để em không bao giờ xa anh

Nhờ chút nắng ấm mùa xuân gửi đến em tình yêu
Gửi lại nơi đây bao kí ức êm đềm
Thật ngọt ngào, môi hôn ấy nồng nàn
Phố ấm áp nguyện bước bên nhau trọn đời

Nhờ chút nắng ấm mùa xuân gửi đến em tình yêu
Gửi lại nơi đây bao ký ức êm đềm
Phố ấm áp ngày nào sao tha thiết ngọt ngào
Lòng anh yêu em nhiều hơn

Warme Straße

Na-na-nah-na-na-na (unsere Liebe wird niemals verblassen)
Na-na-nah-na-na-na (denn wir werden uns niemals trennen)

Gestern träumte ich, mit dir Hand in Hand zu gehen
An einen Ort, ein Paradies voller Sonnenschein
Wo der Frühling beginnt, wo ein neues Glück beginnt
Nur du und ich

Heute gehen wir hier zusammen auf der vertrauten Straße
Ich pflücke dir eine gelbe Blume
Diese Liebesworte, ich wage sie noch nicht auszusprechen, ich verberge sie nur in meinem Herzen
Meine Liebe, weißt du davon?

Ich bitte den warmen Sonnenschein des Frühlings, dir meine Liebe zu überbringen
Sende tausend Lieder, lass den Wind sie zu dir tragen
Ich falte meine Hände und bete leise für ein Wunder
Dass du mich niemals verlässt

Ich bitte den warmen Sonnenschein des Frühlings, dir meine Liebe zu überbringen
Lass hier all die sanften Erinnerungen zurück
Die warme Straße von einst, wie innig und süß
Mein Herz liebt dich mehr und mehr

Neben dir zu gehen, erfüllt von dem Duft unzähliger Blumen
Ich zögere, weil ich dich so sehr liebe
Ob morgen oder danach, meine Liebe zu dir wird niemals verblassen

Wir haben einander, trotz tausend Schmerzen, unsere Liebe wird immer blühen
Vergiss nicht, meine Liebe, wir werden uns immer haben, auch in Zukunft
Na-na-nah-na-na-na (unsere Liebe wird niemals verblassen)
Na-na-nah-na-na-na (denn wir werden uns niemals trennen)

Gestern träumte ich, mit dir Hand in Hand zu gehen
An einen Ort, ein Paradies voller Sonnenschein
Wo der Frühling beginnt, wo ein neues Glück beginnt
Nur du und ich

Heute gehen wir hier zusammen auf der vertrauten Straße
Ich pflücke dir eine gelbe Blume
Diese Liebesworte, ich wage sie noch nicht auszusprechen, ich verberge sie nur in meinem Herzen
Meine Liebe, weißt du davon?

Ich bitte den warmen Sonnenschein des Frühlings, dir meine Liebe zu überbringen
Sende tausend Lieder, lass den Wind sie zu dir tragen
Ich falte meine Hände und bete leise für ein Wunder
Dass du mich niemals verlässt

Ich bitte den warmen Sonnenschein des Frühlings, dir meine Liebe zu überbringen
Lass hier all die sanften Erinnerungen zurück
So süß, dieser leidenschaftliche Kuss
Warme Straße, ich gelobe, für immer an deiner Seite zu gehen

Ich bitte den warmen Sonnenschein des Frühlings, dir meine Liebe zu überbringen
Lass hier all die sanften Erinnerungen zurück
Die warme Straße von einst, wie innig und süß
Mein Herz liebt dich mehr und mehr