Sẽ Đợi Em - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Sẽ Đợi Em

Từng ngày trôi qua, anh không thể nào ngừng nghĩ suy về em
Có khi anh lang thang trong nỗi nhớ
Tìm lại giấc mơ ngày xưa qua rồi
Còn lại mỗi anh lẻ loi một mình quạnh hiu trong đêm vắng

Tình yêu đó người vội vàng đành lãng quên thật sao?
Xóa tên anh trong ký ức và để lại một nỗi đau
Khắc sâu trong tim anh bây giờ chỉ là giấc mơ
Còn hoài đợi chờ một tình yêu tan vỡ

Giờ thì vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao, đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Oh, oh

Anh yêu em baby
Oh baby girl, I'm waiting for you
Everything I do, I do it for you
Này em vẫn còn nằm sâu trong tim này
Vẫn còn khắc ghi bao nhiêu ngày trôi qua
Baby trong tôi vẫn không đổi thay
Vẫn sẽ mãi chờ, vẫn sẽ mãi đợi
Dù cho em đã xa, phải vẫn giữ cho lòng chơi vơi
Dù bao giông tố đến trong cuộc đời
I will be there with you, for you, hey baby

Từng ngày trôi qua anh không thể ngừng nghĩ suy về em
Có khi anh lang thang trong nỗi nhớ
Tìm lại giấc mơ ngày xưa qua rồi
Còn lại mỗi anh lẻ loi một mình quạnh hiu trong đêm vắng

Tình yêu đó người vội vàng đành lãng quên thật sao?
Xóa tên anh trong ký ức và để lại một nỗi đau
Khắc sâu trong tim anh bây giờ chỉ là giấc mơ
Còn hoài đợi chờ một tình yêu tan vỡ

Vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao, đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah

Vỡ tan thật rồi bao mơ ước hôm nào
Khiến trái tim xanh xao đợi chờ và ngỡ em sẽ quay về
Mang hạnh phúc đến ngọt ngào
Sưởi ấm tim anh đang lạnh câm

Sẽ yêu thật nhiều hơn những phút ban đầu
Mãi giữ em trong tim dù cuộc tình này đã cách xa thật rồi
Chỉ còn trong những giấc mơ
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah
(I will be there with you, for you, hey ba-ba-baby)

Werde auf dich warten

Jeden Tag, der vergeht, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Manchmal irre ich in meiner Sehnsucht umher
Suche den vergangenen Traum von einst
Übrig bleibt nur ich, einsam und verlassen in der stillen Nacht

Hast du diese Liebe wirklich so eilig vergessen?
Hast meinen Namen aus deinem Gedächtnis gelöscht und einen Schmerz hinterlassen
Tief in meinem Herzen ist jetzt nur noch ein Traum
Warte immer noch auf eine zerbrochene Liebe

Jetzt sind all die Träume von einst wirklich zerbrochen
Mein Herz sehnt sich, wartet und glaubt, dass du zurückkehren wirst
Süßes Glück bringst
Und mein kaltes Herz erwärmst

Ich werde dich mehr lieben als in den ersten Augenblicken
Werde dich immer in meinem Herzen behalten, auch wenn diese Liebe schon so fern ist
Es bleibt nur noch in meinen Träumen
Oh, oh

Ich liebe dich, Baby
Oh Baby Girl, ich warte auf dich
Alles, was ich tue, tue ich für dich
Du bist immer noch tief in meinem Herzen
Ich erinnere mich noch an jeden vergangenen Tag
Baby, in mir hat sich nichts verändert
Ich werde immer warten, werde immer warten
Auch wenn du weit weg bist, muss ich mein Herz flatterhaft halten
Egal welche Stürme im Leben kommen
Ich werde bei dir sein, für dich, hey Baby

Jeden Tag, der vergeht, kann ich nicht aufhören, an dich zu denken
Manchmal irre ich in meiner Sehnsucht umher
Suche den vergangenen Traum von einst
Übrig bleibt nur ich, einsam und verlassen in der stillen Nacht

Hast du diese Liebe wirklich so eilig vergessen?
Hast meinen Namen aus deinem Gedächtnis gelöscht und einen Schmerz hinterlassen
Tief in meinem Herzen ist jetzt nur noch ein Traum
Warte immer noch auf eine zerbrochene Liebe

All die Träume von einst sind wirklich zerbrochen
Mein Herz sehnt sich, wartet und glaubt, dass du zurückkehren wirst
Süßes Glück bringst
Und mein kaltes Herz erwärmst

Ich werde dich mehr lieben als in den ersten Augenblicken
Werde dich immer in meinem Herzen behalten, auch wenn diese Liebe schon so fern ist
Es bleibt nur noch in meinen Träumen
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah

All die Träume von einst sind wirklich zerbrochen
Mein Herz sehnt sich, wartet und glaubt, dass du zurückkehren wirst
Süßes Glück bringst
Und mein kaltes Herz erwärmst

Ich werde dich mehr lieben als in den ersten Augenblicken
Werde dich immer in meinem Herzen behalten, auch wenn diese Liebe schon so fern ist
Es bleibt nur noch in meinen Träumen
Yeah, yeah, yeah, yeah-eah
(Ich werde bei dir sein, für dich, hey ba-ba-baby)