Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Thương Lắm Mình Ơi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Thương Lắm Mình Ơi
Je t'aime beaucoup, mon amour
Đêm
nằm
lại
nhớ
mình
ơi
Je
me
couche
la
nuit
et
je
pense
à
toi,
mon
amour
Mình
ơi,
nhớ
thương
mình
nhiều
Mon
amour,
je
pense
beaucoup
à
toi
Đêm
nằm
lòng
nghe
thao
thức
Je
me
couche
la
nuit
et
je
suis
plein
de
soucis
Không
biết
giờ
này
mình
ngủ
chưa
Je
me
demande
si
tu
dors
déjà
à
cette
heure-ci
Bao
đời
ruộng
nắng
cằn
khô
Pendant
toute
ma
vie,
les
rizières
ont
été
arides
et
sèches
Mình
ên
sớm
hôm
nuôi
mẹ
già
Je
me
suis
levé
tôt
le
matin
pour
nourrir
ma
mère
âgée
Em
nào
một
câu
than
thở
Je
ne
me
suis
jamais
plaint
Thương
lắm
chỉ
có
mình
thôi
Je
t'aime
beaucoup,
c'est
tout
(Thương
lắm
chỉ
có
mình
thôi)
(Je
t'aime
beaucoup,
c'est
tout)
Lời
em
ru
ngày
nào
La
berceuse
que
tu
chantais
autrefois
Thương
nhau,
nhớ
nhau
hãy
đợi
nhau
On
s'aime,
on
se
souvient,
attendons-nous
Đường
dài
anh
đi,
còn
em
luống
rau
vườn
cau
Je
suis
parti
sur
un
long
chemin,
et
tu
continues
à
cultiver
ton
jardin
Lời
em
ru
ngày
nào
(lời
ru
nắng
mưa)
La
berceuse
que
tu
chantais
autrefois
(la
berceuse
du
soleil
et
de
la
pluie)
Nắng
mưa
đã
phai
còn
nhau
(đã
phai
còn
nhau)
Le
soleil
et
la
pluie
se
sont
estompés,
mais
nous
sommes
restés
(nous
sommes
restés)
Mình
ơi
thương
lắm,
rồi
mai
mốt
anh
sẽ
về
thăm
Je
t'aime
beaucoup,
mon
amour,
et
je
reviendrai
te
voir
un
jour
Mình
ơi
thương
lắm,
người
con
gái
quê
Việt
Nam
Je
t'aime
beaucoup,
mon
amour,
la
fille
de
la
campagne
vietnamienne
Bao
đời
ruộng
nắng
cằn
khô
Pendant
toute
ma
vie,
les
rizières
ont
été
arides
et
sèches
Mình
ên
sớm
hôm
nuôi
mẹ
già
Je
me
suis
levé
tôt
le
matin
pour
nourrir
ma
mère
âgée
Em
nào
một
câu
than
thở
Je
ne
me
suis
jamais
plaint
Thương
lắm
chỉ
có
mình
thôi
Je
t'aime
beaucoup,
c'est
tout
(Thương
lắm
chỉ
có
mình
thôi)
(Je
t'aime
beaucoup,
c'est
tout)
Lời
em
ru
ngày
nào
La
berceuse
que
tu
chantais
autrefois
Thương
nhau,
nhớ
nhau
hãy
đợi
nhau
On
s'aime,
on
se
souvient,
attendons-nous
Đường
dài
anh
đi,
còn
em
luống
rau
vườn
cau
Je
suis
parti
sur
un
long
chemin,
et
tu
continues
à
cultiver
ton
jardin
Lời
em
ru
ngày
nào
(lời
ru
nắng
mưa)
La
berceuse
que
tu
chantais
autrefois
(la
berceuse
du
soleil
et
de
la
pluie)
Nắng
mưa
đã
phai
còn
nhau
(đã
phai
còn
nhau)
Le
soleil
et
la
pluie
se
sont
estompés,
mais
nous
sommes
restés
(nous
sommes
restés)
Mình
ơi
thương
lắm,
rồi
mai
mốt
anh
sẽ
về
thăm
Je
t'aime
beaucoup,
mon
amour,
et
je
reviendrai
te
voir
un
jour
Mình
ơi
thương
lắm,
người
con
gái
quê
Việt
Nam
Je
t'aime
beaucoup,
mon
amour,
la
fille
de
la
campagne
vietnamienne
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.