Thế Giới ảo - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Thế Giới ảo

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn (đắm say đôi mắt môi)
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Virtuelle Welt

Irgendwo, ein wunderbares Paradies
Ein Ort, der nur in meinen Träumen existiert
Mit vielen Farben und so vielen fremden Menschen
Sie führen mich im Takt des Liedes

Dort, ein Engel lächelt mich sanft an
Sie dreht sich leicht auf ihren weichen Füßen
Anmutig kommt sie zu mir und umarmt mich
Sie schaut mir in die Augen und sagt

Eine Stimme, die mein Herz erweicht
Ich bin still und kann kein Wort sagen
Jetzt sind nur du und ich hier
Meine Schritte zögern unaufhörlich

Dann lehnt sich dein Haar an meine Schulter
Lässt den Wind innehalten
Und wir bleiben stehen, wenn sie bei mir ist
Versunken in leidenschaftlichen Küssen

Dann lehnt sich dein Haar an meine Schulter
Lässt den Wind innehalten
Und wir bleiben stehen, wenn sie bei mir ist
Versunken in leidenschaftlichen Küssen

Irgendwo, ein wunderbares Paradies
Ein Ort, der nur in meinen Träumen existiert
Mit vielen Farben und so vielen fremden Menschen
Sie führen mich im Takt des Liedes

Dort, ein Engel lächelt mich sanft an
Sie dreht sich leicht auf ihren weichen Füßen
Anmutig kommt sie zu mir und umarmt mich
Sie schaut mir in die Augen und sagt

Eine Stimme, die mein Herz erweicht
Ich bin still und kann kein Wort sagen
Jetzt sind nur du und ich hier
Meine Schritte zögern unaufhörlich

Dann lehnt sich dein Haar an meine Schulter
Lässt den Wind innehalten
Und wir bleiben stehen, wenn sie bei mir ist
Versunken in leidenschaftlichen Küssen

Dann lehnt sich dein Haar an meine Schulter
Lässt den Wind innehalten (versunken in Augen und Küsse)
Und wir bleiben stehen, wenn sie bei mir ist
Versunken in leidenschaftlichen Küssen