Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Thế Giới ảo

Thế Giới ảo

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Một nơi nào, một thiên đường đẹp diệu kỳ
Một nơi chỉ trong giấc mơ của tôi
Cùng muôn màu rồi bao người thật xa lạ
Họ đang dìu tôi bước theo điệu hát

Kìa thiên thần nhìn tôi cười đẹp dịu dàng
Nàng xoay nhẹ trên gót chân mềm mại
Kiêu sa lại bên tôi và ôm tôi
Nàng nhìn vào ánh mắt tôi và nói

Một giọng nói say mềm tim tôi
Lặng im không nói nên lời
Giờ nơi đây riêng em với tôi
Nhịp chân bối rối không ngừng

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Rồi làn tóc em tựa vai tôi
Làm ngọn gió kia chợt ngơ ngẩn (đắm say đôi mắt môi)
Rồi dừng bước khi nàng bên tôi
Cùng đắm say đôi bờ môi

Le monde virtuel

Quelque part, un paradis magnifique
Un endroit que je vois dans mes rêves
Autour de moi, des couleurs, des visages inconnus
Ils me guident au rythme d'une mélodie

Voilà un ange me souriant avec douceur
Elle tourne gracieusement sur ses talons délicats
Élégante, elle se rapproche de moi et me serre dans ses bras
Elle me regarde dans les yeux et me dit

Une voix qui me fait fondre le cœur
Je suis silencieux, incapable de parler
Ici, c'est juste toi et moi
Mon cœur bat la chamade

Tes cheveux caressent mon épaule
Le vent est soudainement pris de vertige
Je m'arrête quand tu es à mes côtés
Nos lèvres se rejoignent dans un baiser passionné

Tes cheveux caressent mon épaule
Le vent est soudainement pris de vertige
Je m'arrête quand tu es à mes côtés
Nos lèvres se rejoignent dans un baiser passionné

Quelque part, un paradis magnifique
Un endroit que je vois dans mes rêves
Autour de moi, des couleurs, des visages inconnus
Ils me guident au rythme d'une mélodie

Voilà un ange me souriant avec douceur
Elle tourne gracieusement sur ses talons délicats
Élégante, elle se rapproche de moi et me serre dans ses bras
Elle me regarde dans les yeux et me dit

Une voix qui me fait fondre le cœur
Je suis silencieux, incapable de parler
Ici, c'est juste toi et moi
Mon cœur bat la chamade

Tes cheveux caressent mon épaule
Le vent est soudainement pris de vertige
Je m'arrête quand tu es à mes côtés
Nos lèvres se rejoignent dans un baiser passionné

Tes cheveux caressent mon épaule
Le vent est soudainement pris de vertige (nos lèvres se rejoignent dans un baiser passionné)
Je m'arrête quand tu es à mes côtés
Nos lèvres se rejoignent dans un baiser passionné