Vòng Tay Nhân Ái - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Vòng Tay Nhân Ái

Nào cùng đến đây và hát vang lên bài ca tình người
Cho những con đường và những dòng sông yêu thương
Hàng ngàn trái tim cùng nói yêu thương, dù xa dù gần
Xin những tấm lòng cho bao em thơ vượt qua cuộc đời

Hãy đến đây, cho nụ cười còn nở trên môi
Và hãy đến đây, bao tấm lòng cùng nhau sớt chia vui buồn
Cùng ngàn em thơ, mơ một mái nhà

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Nào cùng đến đây và hát vang lên bài ca tình người
Cho những con đường và những dòng sông yêu thương
Hàng ngàn trái tim cùng nói yêu thương, dù xa dù gần
Xin những tấm lòng cho bao em thơ vượt qua cuộc đời

Hãy đến đây, cho nụ cười còn nở trên môi
Và hãy đến đây, bao tấm lòng cùng nhau sớt chia vui buồn
Cùng ngàn em thơ, mơ một mái nhà

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Xin đem bao yêu thương sớt chia, muộn phiền từ nay sẽ qua trong em
Vì cuộc đời này còn có vòng tay yêu thương (vòng tay yêu thương)
Bên em muôn con tim thiết tha, đường đời dù xa vẫn luôn biết rằng (vẫn luôn biết rằng)
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương
Cùng ngàn em thơ, mơ vòng tay yêu thương

Ring der Barmherzigkeit

Komm, lass uns zusammenkommen und das Lied der Menschlichkeit singen
Für die Wege und die Flüsse der Liebe
Tausende Herzen sagen gemeinsam "Ich liebe dich", ob nah oder fern
Ich bitte um Herzen, die vielen Kindern helfen, ihr Leben zu meistern

Komm her, damit das Lächeln auf deinen Lippen bleibt
Und komm her, viele Herzen teilen Freude und Leid miteinander
Mit tausenden Kindern, die von einem Zuhause träumen

Ich möchte meine Liebe teilen, Sorgen werden von nun an in dir vergehen
Denn in diesem Leben gibt es noch den Ring der Liebe
Bei dir sind tausende Herzen voller Hingabe, auch wenn der Lebensweg weit ist, weiß ich immer, dass
Mit tausend Kindern, träumend von einem Ring der Liebe

Komm, lass uns zusammenkommen und das Lied der Menschlichkeit singen
Für die Wege und die Flüsse der Liebe
Tausende Herzen sagen gemeinsam "Ich liebe dich", ob nah oder fern
Ich bitte um Herzen, die vielen Kindern helfen, ihr Leben zu meistern

Komm her, damit das Lächeln auf deinen Lippen bleibt
Und komm her, viele Herzen teilen Freude und Leid miteinander
Mit tausenden Kindern, die von einem Zuhause träumen

Ich möchte meine Liebe teilen, Sorgen werden von nun an in dir vergehen
Denn in diesem Leben gibt es noch den Ring der Liebe
Bei dir sind tausende Herzen voller Hingabe, auch wenn der Lebensweg weit ist, weiß ich immer, dass
Mit tausend Kindern, träumend von einem Ring der Liebe

Ich möchte meine Liebe teilen, Sorgen werden von nun an in dir vergehen
Denn in diesem Leben gibt es noch den Ring der Liebe (Ring der Liebe)
Bei dir sind tausende Herzen voller Hingabe, auch wenn der Lebensweg weit ist, weiß ich immer, dass (weiß ich immer, dass)
Mit tausend Kindern, träumend von einem Ring der Liebe

Mit tausend Kindern, träumend von einem Ring der Liebe
Mit tausend Kindern, träumend von einem Ring der Liebe
Mit tausend Kindern, träumend von einem Ring der Liebe