Vũ Khúc Nhạc Tình - Nguyên Vũ перевод на немецкий

Vũ Khúc Nhạc Tình

Ơi cô em xinh tươi, môi cười nồng nàn dễ thương
Cho tim ai lang thang, lạc bước theo em về đâu đó
Đôi chân em nhanh nhanh trên đường nhiều người đón đưa
Ơi em hay chăng anh đã muốn yêu em từ lâu lắm
Cho anh đi theo cùng, làm bóng chung đôi cùng em nhé
Cho anh đi theo cùng, mình hát lên câu tình ca

Đêm nay em kiêu sa, xinh đẹp tựa ngàn cánh hoa
Anh xin đi theo em, để nói lên bao lời tha thiết
Khi ta tay trong tay, thiên đường trải dài dưới chân
Mơ mai kia chung đôi, mình sẽ yêu nhau dài lâu nhé
Ánh mắt ấy sáng ngời, hạnh phúc lâng lâng lòng ngây ngất
Suối tóc ấy trải dài, dệt những ước mơ thần tiên

Đêm nay ta bên nhau trong vòng tay
Cho bao nhiêu yêu thương bao nồng say
Đôi ta cùng nhau hòa khúc ca tình yêu

Con tim anh thơ ngây đã lạc bước với những mê say
Con tim anh thơ ngây, muốn cùng em hát câu tình ca
Đêm nay ai mơ hoa theo làn gió cuốn bay đi xa
Xin em yêu không quên, bé ngồi mơ giấc mơ sum vầy

Anh nâng niu cung tơ cho tình ấy sẽ như trang thơ
Theo em yêu bay cao giấc mộng ta đến những vì sao
Xin không trôi qua mau theo ngày tháng chiếc hôn xanh màu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Ơi cô em xinh tươi, môi cười nồng nàn dễ thương
Cho tim ai lang thang, lạc bước theo em về đâu đó
Đôi chân em nhanh nhanh trên đường nhiều người đón đưa
Ơi em hay chăng anh đã muốn yêu em từ lâu lắm
Cho anh đi theo cùng, làm bóng chung đôi cùng em nhé
Cho anh đi theo cùng, mình hát lên câu tình ca

Đêm nay em kiêu sa, xinh đẹp tựa ngàn cánh hoa
Anh xin đi theo em, để nói lên bao lời tha thiết
Khi ta tay trong tay, thiên đường trải dài dưới chân
Mơ mai kia chung đôi, mình sẽ yêu nhau dài lâu nhé
Ánh mắt ấy sáng ngời, hạnh phúc lâng lâng lòng ngây ngất
Suối tóc ấy trải dài, dệt những ước mơ thần tiên

Đêm nay ta bên nhau trong vòng tay
Cho bao nhiêu yêu thương bao nồng say
Đôi ta cùng nhau hòa khúc ca tình yêu

Con tim anh thơ ngây đã lạc bước với những mê say
Con tim anh thơ ngây, muốn cùng em hát câu tình ca
Đêm nay ai mơ hoa theo làn gió cuốn bay đi xa
Xin em yêu không quên, bé ngồi mơ giấc mơ sum vầy

Anh nâng niu cung tơ cho tình ấy sẽ như trang thơ
Theo em yêu bay cao giấc mộng ta đến những vì sao
Xin không trôi qua mau theo ngày tháng chiếc hôn xanh màu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Anh nâng niu cung tơ cho tình ấy sẽ như trang thơ
Theo em yêu bay cao giấc mộng ta đến những vì sao
Xin không trôi qua mau theo ngày tháng chiếc hôn xanh màu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu
Mong đôi ta bên nhau, sẽ còn yêu đến khi bạc đầu

Tanz der Liebe

Oh, du hübsches Mädchen, dein Lächeln ist so warm und lieblich
Es lässt mein Herz wandern und dir auf Schritt und Tritt folgen
Deine schnellen Schritte auf dem Weg, so viele Leute empfangen und verabschieden dich
Oh, weißt du, dass ich dich schon lange lieben möchte
Lass mich dir folgen, lass uns zusammen ein Schattenpaar bilden
Lass mich dir folgen, lass uns gemeinsam ein Liebeslied singen

Heute Nacht bist du so anmutig, schön wie tausend Blüten
Ich bitte darum, dir folgen zu dürfen, um dir meine innigsten Worte zu sagen
Wenn wir Hand in Hand gehen, erstreckt sich das Paradies zu unseren Füßen
Ich träume davon, dass wir morgen ein Paar sind und uns lange lieben werden
Deine Augen strahlen so hell, das Glück durchströmt mich und macht mich schwindelig
Deine Haare fließen so lang und weben himmlische Träume

Heute Nacht sind wir zusammen in unseren Armen
Für all die Liebe, all die Leidenschaft
Gemeinsam singen wir das Lied der Liebe

Mein naives Herz hat sich in deiner Leidenschaft verloren
Mein naives Herz möchte mit dir ein Liebeslied singen
Heute Nacht träumt jemand von Blumen, die im Wind verwehen
Ich bitte dich, meine Liebe, vergiss nicht das kleine Mädchen, das von einem gemeinsamen Traum träumt

Ich halte die Saiten der Liebe zärtlich, damit unsere Liebe wie ein Gedicht wird
Ich folge dir, meine Liebe, und fliege hoch zu den Sternen in unseren Träumen
Ich bitte darum, dass unser Kuss mit der Zeit nicht verblasst
Ich hoffe, wir werden zusammen sein und uns lieben, bis wir alt und grau sind

Oh, du hübsches Mädchen, dein Lächeln ist so warm und lieblich
Es lässt mein Herz wandern und dir auf Schritt und Tritt folgen
Deine schnellen Schritte auf dem Weg, so viele Leute empfangen und verabschieden dich
Oh, weißt du, dass ich dich schon lange lieben möchte
Lass mich dir folgen, lass uns zusammen ein Schattenpaar bilden
Lass mich dir folgen, lass uns gemeinsam ein Liebeslied singen

Heute Nacht bist du so anmutig, schön wie tausend Blüten
Ich bitte darum, dir folgen zu dürfen, um dir meine innigsten Worte zu sagen
Wenn wir Hand in Hand gehen, erstreckt sich das Paradies zu unseren Füßen
Ich träume davon, dass wir morgen ein Paar sind und uns lange lieben werden
Deine Augen strahlen so hell, das Glück durchströmt mich und macht mich schwindelig
Deine Haare fließen so lang und weben himmlische Träume

Heute Nacht sind wir zusammen in unseren Armen
Für all die Liebe, all die Leidenschaft
Gemeinsam singen wir das Lied der Liebe

Mein naives Herz hat sich in deiner Leidenschaft verloren
Mein naives Herz möchte mit dir ein Liebeslied singen
Heute Nacht träumt jemand von Blumen, die im Wind verwehen
Ich bitte dich, meine Liebe, vergiss nicht das kleine Mädchen, das von einem gemeinsamen Traum träumt

Ich halte die Saiten der Liebe zärtlich, damit unsere Liebe wie ein Gedicht wird
Ich folge dir, meine Liebe, und fliege hoch zu den Sternen in unseren Träumen
Ich bitte darum, dass unser Kuss mit der Zeit nicht verblasst
Ich hoffe, wir werden zusammen sein und uns lieben, bis wir alt und grau sind

Ich halte die Saiten der Liebe zärtlich, damit unsere Liebe wie ein Gedicht wird
Ich folge dir, meine Liebe, und fliege hoch zu den Sternen in unseren Träumen
Ich bitte darum, dass unser Kuss mit der Zeit nicht verblasst
Ich hoffe, wir werden zusammen sein und uns lieben, bis wir alt und grau sind

Ich hoffe, wir werden zusammen sein und uns lieben, bis wir alt und grau sind
Ich hoffe, wir werden zusammen sein und uns lieben, bis wir alt und grau sind