Текст и перевод песни Nguyên Vũ - Yêu Nhau Rồi Xa Nhau

Yêu Nhau Rồi Xa Nhau

Dấu yêu xưa còn đâu khi người quay mặt ra đi
Hỡi phút giây ly biệt, tim này nát tan
Khóc cho vơi niềm đau, gió mưa tìm về chốn cũ
Đến với nhau say nồng bao ngày ngất ngây
Mà nào ai có hay, sẽ chia tay giây phút này
Từ nay ta sẽ phải lìa xa

Khóc cho vơi niềm đau, gió mưa tìm về chốn cũ
Đến với nhau say nồng bao ngày ngất ngây
Mà nào ai có hay, sẽ chia tay giây phút này
Từ nay thôi sẽ hết bên người

Vườn xưa đã thu vàng, lê bước chân âm thầm
Mắt môi kia bây giờ tìm nơi đâu?
Đừng oán trách thêm buồn, ngày chia tay hãy nói
Ta chúc nhau an vui dù mình cách xa
Yêu nhau rồi xa nhau, bao giấc mơ nay vụt trôi
Cũng đành phôi pha, qua bao tháng năm yeah, yeah
Yêu nhau trọn con tim, nay đã chia tay nhau rồi
Giờ người đi xa, đành quên

Vườn xưa đã thu vàng, lê bước chân âm thầm
Mắt môi kia bây giờ tìm nơi nao?
Đừng oán trách thêm buồn, ngày chia tay hãy nói
Ta chúc nhau an vui dù mình cách xa
Yêu nhau rồi xa nhau, bao giấc mơ nay vụt trôi
Cũng đành phôi pha, qua bao tháng năm yeah, yeah
Yêu nhau trọn con tim, nay đã chia tay nhau rồi
Giờ người đi xa, đành quên

Cho nhau nhiều yêu thương, toan tính chi bao thiệt hơn
Bây giờ chia ly nghe như xót đau
Vẫn mong người đi xa, mau đến nơi kia yên bình
Còn người nơi đây, đành quên
Trọn đời, thương tiếc bao dấu yêu
Trọn đời, thương tiếc bao dấu yêu

Любим друг друга, а потом расстаемся

Где прежняя любовь, когда ты отворачиваешься и уходишь?
О, миг расставания, мое сердце разбито.
Плачу, чтобы облегчить боль, ветер и дождь возвращаются в прежнее место.
Мы были вместе так страстно, так много дней опьянения.
Но кто знал, что мы расстанемся в этот момент.
Отныне мы должны расстаться.

Плачу, чтобы облегчить боль, ветер и дождь возвращаются в прежнее место.
Мы были вместе так страстно, так много дней опьянения.
Но кто знал, что мы расстанемся в этот момент.
Отныне я больше не буду рядом с тобой.

Старый сад пожелтел, я тихо бреду.
Где теперь твои глаза и губы?
Не упрекай, не добавляй печали, в день расставания давай скажем:
Мы желаем друг другу счастья, даже если мы далеко друг от друга.
Любим друг друга, а потом расстаемся, все мечты теперь улетучились.
Все исчезнет с годами, да, да.
Мы любили друг друга всем сердцем, а теперь расстаемся.
Теперь ты уходишь, я должен забыть.

Старый сад пожелтел, я тихо бреду.
Где теперь твои глаза и губы?
Не упрекай, не добавляй печали, в день расставания давай скажем:
Мы желаем друг другу счастья, даже если мы далеко друг от друга.
Любим друг друга, а потом расстаемся, все мечты теперь улетучились.
Все исчезнет с годами, да, да.
Мы любили друг друга всем сердцем, а теперь расстаемся.
Теперь ты уходишь, я должен забыть.

Мы дарили друг другу столько любви, зачем считать потери?
Теперь расставание причиняет такую боль.
Я все еще надеюсь, что ты, уходя, скоро обретешь покой.
А я, оставаясь здесь, должен забыть.
Навсегда буду хранить память о нашей любви.
Навсегда буду хранить память о нашей любви.