Текст и перевод песни Nguyên Vũ feat. Phi Nhung - Trả Lại Em

Trả Lại Em

Trả lại anh đêm dài chung đôi bóng dưới trăng sao
Trả lại em con đường in bóng mát của ngày nao
Trả lại em ánh đèn công viên đó dưới mưa bay
Những đêm Chúa nhật nghe phố phường khua gót giày

Trả lại anh ân tình xa xưa đó dưới trăng sao
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Đến nay trở thành xa cách rồi còn đâu

Người đã ra đi không thấy về
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Còn chăng bao đớn đau, lệ tuôn rơi nhớ nhau
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều

Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mong ai
Người đã quên tôi rồi, sao tôi vẫn còn chờ mong?
Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dẫu trong chuỗi ngày, ôi vui buồn quạnh hiu

Trả lại anh ân tình xa xưa đó dưới trăng sao
Trả lại em đôi vòng tay âu yếm nụ cười trao
Trả lại em kỷ niệm yêu thương đó sống bên nhau
Đến nay trở thành xa cách rồi còn đâu

Người đã ra đi không thấy về
Tình yêu chôn sâu trong lặng lẽ
Còn chăng bao đớn đau, lệ tuôn rơi nhớ nhau
Ngày vui xưa đã tàn như nắng chiều

Để rồi đêm nay buồn trong xa vắng nhớ mong ai
Người đã quên tôi rồi, sao tôi vẫn còn chờ mong?
Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dẫu trong chuỗi ngày, ôi vui buồn quạnh hiu

Và nhìn áng mây chiều tan theo ánh mắt đăm chiêu
Dẫu trong chuỗi ngày, ôi vui buồn quạnh hiu

Rends-moi

Rends-moi les nuits où nous étions ensemble, seuls sous la lune et les étoiles
Rends-moi le chemin ombragé de nos jours passés
Rends-moi la lumière du parc, sous la pluie qui tombait
Les dimanches où nous écoutions les bruits de la ville et les pas qui résonnaient

Rends-moi l'affection d'antan, sous la lune et les étoiles
Rends-moi tes bras, tes caresses et ton sourire
Rends-moi nos souvenirs d'amour, quand nous vivions ensemble
Aujourd'hui, tout cela est loin, disparu

Tu es partie et tu ne reviens pas
L'amour est enfoui dans le silence
La douleur est encore là, mes larmes coulent, je pense à toi
Nos jours heureux se sont éteints comme le soleil couchant

Et ce soir, je suis triste dans ma solitude, je pense à toi
Tu m'as oublié, mais je continue à espérer
Je regarde les nuages ​​du soir se dissiper dans mon regard mélancolique
Même dans ces jours qui passent, la joie et la tristesse me hantent

Rends-moi l'affection d'antan, sous la lune et les étoiles
Rends-moi tes bras, tes caresses et ton sourire
Rends-moi nos souvenirs d'amour, quand nous vivions ensemble
Aujourd'hui, tout cela est loin, disparu

Tu es partie et tu ne reviens pas
L'amour est enfoui dans le silence
La douleur est encore là, mes larmes coulent, je pense à toi
Nos jours heureux se sont éteints comme le soleil couchant

Et ce soir, je suis triste dans ma solitude, je pense à toi
Tu m'as oublié, mais je continue à espérer
Je regarde les nuages ​​du soir se dissiper dans mon regard mélancolique
Même dans ces jours qui passent, la joie et la tristesse me hantent

Je regarde les nuages ​​du soir se dissiper dans mon regard mélancolique
Même dans ces jours qui passent, la joie et la tristesse me hantent