Текст и перевод песни Nguyêễn Hồng Nhung - Giờ anh ra đi

Giờ anh ra đi

Anh đã đến bên tôi đêm trăng vừa tròn
Biển phẳng lặng êm trôi như dòng sông
Rồi từng đêm ta trao nhau lời hẹn ước
Và anh nói ta yêu nhau không rời xa

Giờ anh ra đi lạnh lùng
Giờ anh ra đi không ngại ngùng
Làm sao anh biết nước mắt rơi vì anh?
Làm sao anh biết đêm dài?
Làm sao anh biết nỗi đau của một con tim?

Và em vẫn mãi dối lòng mình
Và em vẫn mãi dối lòng mình
Rằng anh vẫn mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau

Anh đã đến bên tôi đêm trăng vừa tròn
Biển phẳng lặng êm trôi như dòng sông
Rồi từng đêm ta trao nhau lời hẹn ước
Và anh nói ta yêu nhau không rời xa

Giờ anh ra đi lạnh lùng
Giờ anh ra đi không ngại ngùng
Làm sao anh biết nước mắt rơi vì anh?
Làm sao anh biết đêm dài?
Làm sao anh biết nỗi đau của một con tim?

Và em vẫn mãi dối lòng mình
Và em vẫn mãi dối lòng mình
Rằng anh sẽ mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau

Và em vẫn mãi dối lòng mình
Và em vẫn mãi dối lòng mình
Rằng anh vẫn mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau

Rằng anh sẽ mãi, mãi mãi yêu mình em
Cùng nhau đi hết con đường
Tình yêu sẽ mãi thuỷ chung đến trọn đời sau
Hoh hoh

Ты уходишь

Ты пришёл ко мне ночью, когда луна была полной,
Море было спокойным и тихим, как река.
Каждый вечер мы давали друг другу обещания,
И ты говорил, что мы будем любить друг друга вечно.

Теперь ты уходишь таким холодным,
Теперь ты уходишь без колебаний.
Разве ты не знаешь, что мои слёзы из-за тебя?
Разве ты не знаешь, как длинны ночи?
Разве ты не знаешь, как больно моему сердцу?

И я продолжаю лгать себе,
И я продолжаю лгать себе,
Что ты все еще, все еще любишь меня,
Что мы пройдем этот путь вместе,
Что наша любовь будет вечной.

Ты пришёл ко мне ночью, когда луна была полной,
Море было спокойным и тихим, как река.
Каждый вечер мы давали друг другу обещания,
И ты говорил, что мы будем любить друг друга вечно.

Теперь ты уходишь таким холодным,
Теперь ты уходишь без колебаний.
Разве ты не знаешь, что мои слёзы из-за тебя?
Разве ты не знаешь, как длинны ночи?
Разве ты не знаешь, как больно моему сердцу?

И я продолжаю лгать себе,
И я продолжаю лгать себе,
Что ты будешь все еще, все еще любить меня,
Что мы пройдем этот путь вместе,
Что наша любовь будет вечной.

И я продолжаю лгать себе,
И я продолжаю лгать себе,
Что ты все еще, все еще любишь меня,
Что мы пройдем этот путь вместе,
Что наша любовь будет вечной.

Что ты будешь все еще, все еще любить меня,
Что мы пройдем этот путь вместе,
Что наша любовь будет вечной.
Hoh hoh