Sẽ Yêu Hơn Và - Nguyễn Hữu Kha перевод на немецкий

Sẽ Yêu Hơn Và

Cho tháng năm buồn vui dệt thành hoa nhẹ lay
Cho hết men rượu cay trong hồn thơ say đắm
Năm ngón tay người đan chặt khi biết ta gần hơn
Cơn gió thu tìm về nơi yên ấm

Đưa đôi môi của em lên mà xem
Yêu thương không lấm lem như dòng người đang sống
Chuyện yêu đương vẫn thế, biết yêu em hơn thế
Chẳng cần những câu hứa là anh

Lấp lánh nơi cuối đường thương nụ cười em vẫn sáng
Những lắng lo bên đời có nhạt phai theo năm tháng
Hương sắc kia là mây trời ai biết đâu ngày mai
Hai trái tim nguyên vẹn gieo bình yên có phải là

Nắng sớm mai đến rồi ta chẳng còn cô đơn nữa
Chứa hết bao ưu phiền gom lại thành hạt mưa bay
Xây đến đâu là mái nhà ta lắng nghe nhiều hơn
Anh sẽ yêu hơn và mang tình ta đi thật xa

Werde mehr lieben und

Lass die traurigen und frohen Monate und Jahre zu sanft wiegenden Blumen werden
Lass den Rausch des scharfen Weins in der leidenschaftlichen Dichterseele enden
Deine fünf Finger verschränkten sich fest, als du wusstest, dass wir uns näher sind
Die Herbstbrise findet ihren Weg zurück an einen warmen, friedlichen Ort

Hebe deine Lippen und sieh
Die Liebe ist nicht befleckt wie der Strom der lebenden Menschen
Liebesgeschichten sind immer noch so, wisse, dass ich dich mehr als das liebe
Es braucht keine Versprechen, das bin ich

Funkelnd am Ende des Weges der Liebe, dein Lächeln leuchtet noch
Die Sorgen des Lebens verblassen mit den Monaten und Jahren
Jener Duft und jene Schönheit sind wie Wolken am Himmel, wer weiß schon, was morgen ist
Zwei unversehrte Herzen, die Frieden säen, ist es das...

Die frühe Morgensonne ist gekommen, wir sind nicht mehr einsam
All die Sorgen enthaltend, sie zu fliegenden Regentropfen sammelnd
Wo immer wir unser Zuhause bauen, hören wir mehr zu
Ich werde mehr lieben und unsere Liebe weit weg tragen