Текст и перевод песни Nguyễn Phi Hùng feat. Vy Oanh - Mùa Xuân Xôn Xao

Mùa Xuân Xôn Xao

Ngày vào xuân chưa anh, sao chim én bay đầy trời
Ngày vào xuân xôn xao hoa mai nở vàng nơi nơi
Ngày vào xuân xôn xao ôi đất trời thay màu áo mới
Trên lối quê mở hội hoa vàng
Hội đình làng chiêng trống rền vang

Ngày vào xuân thênh thang, xôn xao gửi nhau lời chào
Chào mùa xuân năm nay vui hơn những mùa xuân qua
Chào mừng em năm nay sẽ có người cau trầu hỏi cưới
Đâu có ai ngỏ lời yêu mình mà anh bảo lễ cưới lễ sinh

Em ơi đừng lo dù anh chưa nói một lời
Anh đã yêu rồi, yêu em
Yêu em, yêu em, yêu nhất đời

Em ơi, lòng anh đâu giấu diếm gì
Thương em từ lâu lắm rồi
Anh không, anh không ngỏ lời
Em đâu dám hé môi

Này người em yêu ơi năm nay cưới nhau được rồi
Để cùng nhau rong chơi vui xuân vui tình đôi ta
Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội về bên ngoại thăm Tết xuân sang

Ngày vào xuân chưa anh, sao chim én bay đầy trời
Ngày vào xuân xôn xao hoa mai nở vàng nơi nơi
Ngày vào xuân xôn xao ôi đất trời thay màu áo mới
Trên lối quê mở hội hoa vàng
Hội đình làng chiêng trống rền vang

Ngày vào xuân thênh thang, xôn xao gửi nhau lời chào
Chào mùa xuân năm nay vui hơn những mùa xuân qua
Chào mừng em năm nay sẽ có người cau trầu hỏi cưới
Đâu có ai ngỏ lời yêu mình mà anh bảo lễ cưới lễ sinh

Em ơi đừng lo dù anh chưa nói một lời
Anh đã yêu rồi, yêu em
Yêu em, yêu em, yêu nhất đời

Em ơi, lòng anh đâu giấu diếm gì
Thương em từ lâu lắm rồi
Anh không, anh không ngỏ lời
Em đâu dám hé môi

Này người em yêu ơi năm nay cưới nhau được rồi
Để cùng nhau rong chơi vui xuân vui tình đôi ta
Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội về bên ngoại thăm Tết xuân sang

Để mùa xuân sang năm hai đứa mình có thằng cu tí
Anh với em sẽ về bên nội về bên ngoại thăm Tết xuân sang

Springtime Bustle

It's spring, my love, but why are the swallows flying in the sky?
It's spring, and the apricot blossoms are blooming everywhere.
It's springtime, and the earth and sky have put on new clothes.
On the village road, the yellow flowers are in full bloom.
At the village temple, gongs and drums are booming.

It's springtime, we are so happy, exchanging greetings.
This spring is more joyful than any other spring.
Welcome, my dear, you will be married this year.
There's no one asking for your hand, but you're talking about weddings and babies!

Don't worry, my love, even though I haven't said a word,
I'm already in love with you.
I love you, I love you, I love you forever.

My dear, my heart can't hide anything.
I've loved you for a long time.
I haven't, I haven't said a word,
You haven't dared to speak.

My love, this year we can get married.
Let's enjoy the spring together, our love will bloom.
Next spring, we will have a little boy.
We will go back to visit our grandparents for the spring festival.

It's spring, my love, but why are the swallows flying in the sky?
It's spring, and the apricot blossoms are blooming everywhere.
It's springtime, and the earth and sky have put on new clothes.
On the village road, the yellow flowers are in full bloom.
At the village temple, gongs and drums are booming.

It's springtime, we are so happy, exchanging greetings.
This spring is more joyful than any other spring.
Welcome, my dear, you will be married this year.
There's no one asking for your hand, but you're talking about weddings and babies!

Don't worry, my love, even though I haven't said a word,
I'm already in love with you.
I love you, I love you, I love you forever.

My dear, my heart can't hide anything.
I've loved you for a long time.
I haven't, I haven't said a word,
You haven't dared to speak.

My love, this year we can get married.
Let's enjoy the spring together, our love will bloom.
Next spring, we will have a little boy.
We will go back to visit our grandparents for the spring festival.

Next spring, we will have a little boy.
We will go back to visit our grandparents for the spring festival.