Hoa Cỏ Lau - Ballad - Ngân Ngân перевод на немецкий

Hoa Cỏ Lau - Ballad

Giữa mênh mang đồi hoa cỏ lau, chỉ tiếc em luôn là người đến sau
Một cuộc tình em vẫn cố giấu, giữ riêng em nỗi sầu
Và gió đem mây từ đâu đến đây, mà khiến con tim mình đau đến vậy?
Vì một người đã đến chiếm lấy những rung động về anh

Nhìn bông lau nghiêng giống như lòng mình còn nhiều chơi vơi
Chiều mưa rơi không bến đợi nhưng em vẫn chờ anh tới
Ngàn yêu thương sau cuối xin được là bầu trời anh ơi
Yêu anh không nghỉ ngơi, kẻ si tình chỉ cần thế thôi

Nhìn ngọn đèn mờ vội tắt
Mưa đang rơi trong mắt em tìm hình bóng của anh
Và dòng đời nhiều mộng ước
Mong bên anh sẽ mãi yên bình
Tuổi xuân đẹp như ánh trăng

Dưới cơn mưa chẳng ai đón đưa, chỉ có em luôn nhìn anh dưới mưa
Lặng thầm chịu phải trái đắng nữa, biết bao nhiêu mới vừa?
Ngồi ngóng trông ai mà em cứ mong, thấy anh buồn là đau xé lòng
Từng giọt lệ em vẫn cứ khóc, cố nuốt ngược vào trong

Chạy theo chân cơn sóng đi tìm ai ở nơi xa xôi
Trời hôm nay tắt nắng rồi bên trong căn phòng tăm tối
Vì nghe câu nói dối nên lòng buồn làm gì anh ơi
Người thương anh chính là tôi, kẻ si tình rồi lệ đắng môi
Nhìn ngọn đèn mờ vội tắt
Mưa đang rơi trong mắt em tìm hình bóng của anh
Và dòng đời nhiều mộng ước
Mong bên anh sẽ mãi yên bình
Tuổi xuân đẹp như ánh trăng

Schilfblume - Ballade

Inmitten der weiten Hügel voller Schilfblumen, bedauere ich nur, immer die zu sein, die zu spät kommt
Eine Liebe, die ich immer noch zu verbergen versuche, meinen Kummer für mich behalte
Und der Wind bringt Wolken von irgendwoher, aber warum schmerzt mein Herz so sehr?
Weil jemand gekommen ist, um die Gefühle für dich einzunehmen

Die sich neigende Schilfblume gleicht meinem Herzen, das noch so unsicher ist
Der Regen fällt ohne Warteplatz, aber ich warte immer noch auf dich
Tausend Lieben am Ende, ich möchte nur dein Himmel sein, mein Lieber
Dich lieben ohne Pause, das ist alles, was eine Verliebte braucht

Sehe die schwache Lampe, die schnell erlischt
Regen fällt in meinen Augen, ich suche dein Bild
Und das Leben voller Träume
Ich hoffe, an deiner Seite für immer Frieden zu finden
Die Jugend, schön wie das Mondlicht

Unter dem Regen holt mich niemand ab, nur ich schaue dich immer im Regen an
Still ertrage ich noch mehr Bitterkeit, wie viel ist genug?
Ich warte auf jemanden und sehne mich, wenn ich dich traurig sehe, schmerzt mein Herz
Jede Träne, die ich immer noch weine, versuche ich zu unterdrücken

Ich laufe den Wellen nach und suche jemanden in der Ferne
Der Himmel ist heute ohne Sonne, drinnen im dunklen Raum
Weil ich eine Lüge gehört habe, warum bist du traurig, mein Lieber?
Die Person, die dich liebt, bin ich, die Verliebte mit bitteren Tränen auf den Lippen
Sehe die schwache Lampe, die schnell erlischt
Regen fällt in meinen Augen, ich suche dein Bild
Und das Leben voller Träume
Ich hoffe, an deiner Seite für immer Frieden zu finden
Die Jugend, schön wie das Mondlicht