Cô Ấy Nói - Ngô Anh Đạt перевод на немецкий

Cô Ấy Nói

Ánh sáng tới nơi đâu chẳng thấy
Mỗi bóng đêm cô đơn còn đây
Ta rung động chỉ trong thoáng chốc
Sao bao đêm tương tư chờ mong người ấy

Chuyện hợp tan nào ai ngờ trước
Người tổn thương lại chính là ta
Lỡ sau này, vô tình ta có thấy nhau thì
Vội chào nhau một câu rồi bước đi chớ quay bước lại làm tim đau thắt

Tình yêu chưa kịp chớm nở sao đành buông lơi cánh tay
Người ra đi bỏ rơi anh nơi này một mình đắng cay
Chẳng sao đâu mình anh vẫn tốt
Người đừng lo mọi thứ rồi cũng sẽ qua, uh-oh

Chẳng một ai tuyệt đối, đoá hoa đẹp rồi cũng úa tàn
Đọng lại trên đầu môi bao mộng ước ngày ấy vỡ tan
Không hy vọng ngày mai sẽ đến
Chỉ hy vọng rằng em sẽ sớm quên

Ánh sáng tới nơi đâu chẳng thấy
Mỗi bóng đêm cô đơn còn đây
Ta rung động chỉ trong thoáng chốc
Sao bao đêm tương tư chờ mong người ấy

Chuyện hợp tan nào ai ngờ trước
Người tổn thương lại chính là ta
Lỡ sau này, vô tình ta có thấy nhau thì
Vội chào nhau một câu rồi bước đi chớ quay bước lại làm tim đau thắt

Tình yêu chưa kịp chớm nở sao đành buông lơi cánh tay
Người ra đi bỏ rơi anh nơi này một mình đắng cay
Chẳng sao đâu mình anh vẫn tốt
Người đừng lo mọi thứ rồi cũng sẽ qua, uh-oh

Chẳng một ai tuyệt đối, đoá hoa đẹp rồi cũng úa tàn
Đọng lại trên đầu môi bao mộng ước ngày ấy vỡ tan
Không hy vọng ngày mai sẽ đến
Chỉ hy vọng rằng em sẽ sớm quên

Tình yêu chưa kịp chớm nở sao đành buông lơi cánh tay
Người ra đi bỏ rơi anh nơi này một mình đắng cay
Chẳng sao đâu mình anh vẫn tốt
Người đừng lo mọi thứ rồi cũng sẽ qua, uh-oh

Chẳng một ai tuyệt đối, đoá hoa đẹp rồi cũng úa tàn
Đọng lại trên đầu môi bao mộng ước ngày ấy vỡ tan
Không hy vọng ngày mai sẽ đến
Chỉ hy vọng rằng em sẽ sớm quên

Không hy vọng ngày mai sẽ đến
Chỉ hy vọng rằng em sẽ sớm quên

Sie sagte

Ich sehe kein Licht, wo es hinkommt
Nur die einsame Dunkelheit bleibt hier
Wir verliebten uns nur für einen kurzen Moment
Warum sehne ich mich nach so vielen Nächten voller Sehnsucht nach ihr?

Wer hätte gedacht, dass wir uns trennen würden?
Derjenige, der verletzt wird, bin ich
Falls wir uns zufällig wiedersehen sollten
Begrüßen wir uns kurz und gehen weiter, dreh dich nicht um, sonst schmerzt mein Herz

Die Liebe ist noch nicht erblüht, warum lässt du meine Hand los?
Du bist gegangen und hast mich hier allein mit Bitterkeit zurückgelassen
Es ist in Ordnung, mir geht es gut
Mach dir keine Sorgen, alles wird vorübergehen, uh-oh

Niemand ist perfekt, eine schöne Blume verwelkt auch irgendwann
Auf meinen Lippen bleiben die zerbrochenen Träume von damals
Ich hoffe nicht, dass der morgige Tag kommt
Ich hoffe nur, dass du bald vergisst

Ich sehe kein Licht, wo es hinkommt
Nur die einsame Dunkelheit bleibt hier
Wir verliebten uns nur für einen kurzen Moment
Warum sehne ich mich nach so vielen Nächten voller Sehnsucht nach ihr?

Wer hätte gedacht, dass wir uns trennen würden?
Derjenige, der verletzt wird, bin ich
Falls wir uns zufällig wiedersehen sollten
Begrüßen wir uns kurz und gehen weiter, dreh dich nicht um, sonst schmerzt mein Herz

Die Liebe ist noch nicht erblüht, warum lässt du meine Hand los?
Du bist gegangen und hast mich hier allein mit Bitterkeit zurückgelassen
Es ist in Ordnung, mir geht es gut
Mach dir keine Sorgen, alles wird vorübergehen, uh-oh

Niemand ist perfekt, eine schöne Blume verwelkt auch irgendwann
Auf meinen Lippen bleiben die zerbrochenen Träume von damals
Ich hoffe nicht, dass der morgige Tag kommt
Ich hoffe nur, dass du bald vergisst

Die Liebe ist noch nicht erblüht, warum lässt du meine Hand los?
Du bist gegangen und hast mich hier allein mit Bitterkeit zurückgelassen
Es ist in Ordnung, mir geht es gut
Mach dir keine Sorgen, alles wird vorübergehen, uh-oh

Niemand ist perfekt, eine schöne Blume verwelkt auch irgendwann
Auf meinen Lippen bleiben die zerbrochenen Träume von damals
Ich hoffe nicht, dass der morgige Tag kommt
Ich hoffe nur, dass du bald vergisst

Ich hoffe nicht, dass der morgige Tag kommt
Ich hoffe nur, dass du bald vergisst