Текст и перевод песни Ngô Anh Đạt feat. Freak D - Diễn Viên (Lofi)

Diễn Viên (Lofi)

Chẳng thiết tha
Vì đâu đánh mất yêu thương sâu đậm
Còn lại là những ánh nắng mỏng manh
Quên đi hết kí ức thật nhanh
Tự lu mờ đi lòng kiêu hãnh

Chẳng lí do
Chẳng ai níu giữ khi tim đã nhạt nhoà
Sao cứ cố tỏ ra tổn thương
Đâu ai muốn diễn mãi một vai
Từng lời hứa nay đã phai màu

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này đau lòng nơi đối phương

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Hoá ra lúc yêu chỉ cần có một người quay đi ngược hướng nhau
Sẽ là nỗi đau

Chẳng vấn vương
Dù sao cũng đã buông tay nhau mà
Vai diễn kia chắc dừng thôi
Khi ấy mong ước đầy vơi
Giờ đã đi quá giới hạn

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này ta rời xa ngàn hướng

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Hoá ra lúc yêu chỉ cần có một người quay đi ngược hướng nhau
Ắt sẽ là nỗi đau

Thật ra lúc đó nhìn em cất bước lòng nhói đau
Vậy sao chẳng thể chạy theo níu kéo dù vẫn yêu
Còn đâu những lúc buồn vui chất chứa đều có nhau
Giờ cách xa tình đôi ngã

Thật ra vẫn biết là chia tay chớ đừng lắng lo
Nhẹ buông kí ức lệ vương mi mắt vì đắn đo
Thầm mong chúc phúc người nơi xứ ấy hạnh phúc hơn
Lúc ta ở bên nhau

Nếu biết trước hai người hai lối thì tình mình đâu trái ngang
Cố chấp chỉ càng đau đớn và làm mọi chuyện thêm vỡ tan
Từ đầu vốn đâu có hợp thế mà đành lòng làm nhớ thương
Ừ thì thôi thuận theo trời mây mặc sau này ta rời xa ngàn hướng

Nếu dốc hết chân tình chăm sóc một người liệu rằng xứng đáng không?
Cố giấu kín trong lòng bao nỗi muộn phiền để người ngừng ngóng trông
Kí ức đến lúc tàn rồi đừng buồn vì chúng ta đã từng có nhau

Acteur (Lofi)

Je ne me soucie pas
Pourquoi as-tu perdu l'amour profond que nous avions?
Il ne reste que des rayons de soleil fragiles
Oublier tous les souvenirs rapidement
Laisse mon orgueil s'estomper

Pas de raison
Personne ne retient quand le cœur est terne
Pourquoi fais-tu semblant d'être blessé?
Personne ne veut jouer un rôle pour toujours
Les promesses sont maintenant fanées

Si je savais à l'avance que nous prenions deux chemins différents, notre amour n'aurait pas été si injuste
S'accrocher ne fait que faire plus mal et fait que tout s'effondre
Au début, nous n'étions pas censés être ensemble, alors pourquoi t'ai-je fait te souvenir?
Eh bien, abandonnons-nous au destin, peu importe si tu as mal après

Si je mettais tout mon cœur et mon âme à prendre soin de quelqu'un, est-ce que ça vaudra la peine ?
Je cache toutes mes angoisses dans mon cœur pour que tu arrêtes d'attendre
Il s'avère qu'en amour, il suffit qu'une seule personne se retourne dans la direction opposée
Ce sera une douleur

Je ne me soucie pas
Après tout, nous nous sommes lâchés l'un l'autre
Ce rôle est probablement terminé
À l'époque, mes désirs étaient remplis et vides
Maintenant, j'ai dépassé les limites

Si je savais à l'avance que nous prenions deux chemins différents, notre amour n'aurait pas été si injuste
S'accrocher ne fait que faire plus mal et fait que tout s'effondre
Au début, nous n'étions pas censés être ensemble, alors pourquoi t'ai-je fait te souvenir?
Eh bien, abandonnons-nous au destin, peu importe si nous nous éloignons dans mille directions

Si je mettais tout mon cœur et mon âme à prendre soin de quelqu'un, est-ce que ça vaudra la peine ?
Je cache toutes mes angoisses dans mon cœur pour que tu arrêtes d'attendre
Il s'avère qu'en amour, il suffit qu'une seule personne se retourne dans la direction opposée
Ce sera certainement une douleur

En fait, quand je t'ai vu partir, mon cœur s'est serré
Alors pourquoi ne pouvais-je pas courir après toi et te retenir, même si je t'aimais encore ?
Où sont les moments heureux et tristes que nous avons partagés?
Maintenant, nous sommes séparés, l'amour a bifurqué

En fait, je sais que nous allons nous séparer, ne t'inquiète pas
J'abandonne légèrement les souvenirs, les larmes coulent de mes yeux car je réfléchis
Je souhaite en silence que tu sois plus heureux là-bas
Quand nous étions ensemble

Si je savais à l'avance que nous prenions deux chemins différents, notre amour n'aurait pas été si injuste
S'accrocher ne fait que faire plus mal et fait que tout s'effondre
Au début, nous n'étions pas censés être ensemble, alors pourquoi t'ai-je fait te souvenir?
Eh bien, abandonnons-nous au destin, peu importe si nous nous éloignons dans mille directions

Si je mettais tout mon cœur et mon âme à prendre soin de quelqu'un, est-ce que ça vaudra la peine ?
Je cache toutes mes angoisses dans mon cœur pour que tu arrêtes d'attendre
Le souvenir arrive à sa fin, ne sois pas triste car nous avons été ensemble