Текст и перевод песни Ngô Anh Đạt - Đảo Không Người

Đảo Không Người

Đi qua đêm tối, băng qua mây trời
Khi thời gian tựa trôi, dường như cảm xúc trong em thay đổi
Luôn nhớ em lúc không bên cạnh
Chỉ có thể kế bên đứng nhìn, người xa rời giữa đêm lạnh

Nơi đây đâu đó hương thơm dạt dào
Từ khi người xa, dường như từng làn sóng theo anh nơi nào
Chỉ thấy sương đêm vẫn rơi nhiều
Người nhớ khi xưa cất tiếng yêu
Tỉnh giấc mơ thấy bao điều

Nếu người xa rời, lời hứa gửi vào gió thả trôi
Đôi khi chẳng thể nói thành lời, những nụ cười chẳng vơi
Anh thật sự rất nhớ
Giọng nói ấy đi xa, giờ đây niềm thương vụn vỡ
Giờ đây tình phai người lỡ

Trời cao vì sao chẳng thấy, có ai đêm nay nơi đây
Ở giữa mênh mông trùng khơi, người mang tâm tư sầu đời
Không có ai có thể trả lời, tận sâu trái tim khắc sâu chẳng rời
Giống như giấc mơ trôi qua đảo không người

Nơi đây đâu đó hương thơm dạt dào
Từ khi người xa, dường như từng làn sóng theo anh nơi nào
Chỉ thấy sương đêm vẫn rơi nhiều
Người nhớ khi xưa cất tiếng yêu
Tỉnh giấc mơ thấy bao điều

Nếu người xa rời, lời hứa gửi vào gió thả trôi
Đôi khi chẳng thể nói thành lời, những nụ cười chẳng vơi
Anh thật sự rất nhớ
Giọng nói ấy đi xa, giờ đây niềm thương vụn vỡ
Giờ đây tình phai người lỡ

Trời cao vì sao chẳng thấy, có ai đêm nay nơi đây
Ở giữa mênh mông trùng khơi, người mang tâm tư sầu đời
Không có ai có thể trả lời, tận sâu trái tim khắc sâu chẳng rời
Giống như giấc mơ trôi qua đảo không người

Nếu người xa rời, lời hứa gửi vào gió thả trôi
Đôi khi chẳng thể nói thành lời, những nụ cười chẳng vơi
Anh thật sự rất nhớ
Giọng nói ấy đi xa, giờ đây niềm thương vụn vỡ
Giờ đây tình phai người lỡ

Trời cao vì sao chẳng thấy, có ai đêm nay nơi đây
Ở giữa mênh mông trùng khơi, người mang tâm tư sầu đời
Không có ai có thể trả lời, tận sâu trái tim khắc sâu chẳng rời
Giống như giấc mơ trôi qua đảo không người

Île Déserte

J'ai traversé la nuit, traversé les nuages
Quand le temps semble s'écouler, mes sentiments pour toi changent
Je pense toujours à toi quand tu n'es pas à mes côtés
Je peux juste regarder de loin, tu t'éloignes dans la nuit froide

Il y a un parfum ici, fort et présent
Depuis que tu es partie, chaque vague semble me suivre
Je vois seulement la rosée de la nuit tomber
Je me souviens de ton amour, de tes mots
Je me réveille de mon rêve et je vois tant de choses

Si tu t'éloignes, la promesse que j'ai faite au vent s'envole
Parfois, je ne peux pas exprimer mes sentiments, et mon sourire ne faiblit pas
Je t'aime vraiment beaucoup
Ta voix est partie, mon cœur est brisé
Notre amour s'est estompé, tu es partie

Les étoiles dans le ciel ne brillent pas, y a-t-il quelqu'un ici ce soir
Au milieu de l'immensité de la mer, tu portes la tristesse au cœur
Personne ne peut répondre, profondément gravé dans mon cœur, impossible à effacer
Comme un rêve qui passe, une île déserte

Il y a un parfum ici, fort et présent
Depuis que tu es partie, chaque vague semble me suivre
Je vois seulement la rosée de la nuit tomber
Je me souviens de ton amour, de tes mots
Je me réveille de mon rêve et je vois tant de choses

Si tu t'éloignes, la promesse que j'ai faite au vent s'envole
Parfois, je ne peux pas exprimer mes sentiments, et mon sourire ne faiblit pas
Je t'aime vraiment beaucoup
Ta voix est partie, mon cœur est brisé
Notre amour s'est estompé, tu es partie

Les étoiles dans le ciel ne brillent pas, y a-t-il quelqu'un ici ce soir
Au milieu de l'immensité de la mer, tu portes la tristesse au cœur
Personne ne peut répondre, profondément gravé dans mon cœur, impossible à effacer
Comme un rêve qui passe, une île déserte

Si tu t'éloignes, la promesse que j'ai faite au vent s'envole
Parfois, je ne peux pas exprimer mes sentiments, et mon sourire ne faiblit pas
Je t'aime vraiment beaucoup
Ta voix est partie, mon cœur est brisé
Notre amour s'est estompé, tu es partie

Les étoiles dans le ciel ne brillent pas, y a-t-il quelqu'un ici ce soir
Au milieu de l'immensité de la mer, tu portes la tristesse au cœur
Personne ne peut répondre, profondément gravé dans mon cœur, impossible à effacer
Comme un rêve qui passe, une île déserte