Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy feat. Jang Mi - Lời Chưa Nói

Lời Chưa Nói

Những câu ân tình chưa nói
Giờ bỗng tan như làn mây khói
Khi tình yêu đã chết thật rồi
Giờ làm gì cũng thế thôi

Còn thiếu nhau bao lời xin lỗi
Định nói ra nhưng rồi lại thôi
Phút giây mong chờ, có ai nào ngờ
Dường như đã

Tiếc cho duyên mình dang dở
Và tiếc cho mối tình tan vỡ
Bao mộng mơ nay đã trôi qua
Giờ chỉ còn nỗi xót xa

Cay đắng bây giờ đã lỡ
Những tiếng yêu giờ tan vỡ
Đã qua thật rồi, đã xa thật rồi
Sao cứ vẫn mộng mơ

Tiếc nuối những ngày tháng ấy
Phút chốc tan thành bèo mây
Làm sao để quên đi cuộc tình chúng mình

Còn thiếu nhau bao lời xin lỗi
Định nói ra nhưng rồi lại thôi
Phút giây mong chờ, có ai nào ngờ
Dường như đã

Tiếc cho duyên mình dang dở
Và tiếc cho mối tình tan vỡ
Bao mộng mơ nay đã trôi qua
Giờ chỉ còn nỗi xót xa

Cay đắng bây giờ đã lỡ
Những tiếng yêu giờ tan vỡ
Đã qua thật rồi, đã xa thật rồi
Sao cứ vẫn mộng mơ

Tiếc nuối những ngày tháng ấy
Phút chốc tan thành bèo mây
Làm sao để quên đi cuộc tình chúng mình

Cay đắng bây giờ đã lỡ
Những tiếng yêu giờ tan vỡ
Đã qua thật rồi, đã xa thật rồi
Sao cứ vẫn mộng mơ

Tiếc nuối những ngày tháng ấy
Phút chốc tan thành bèo mây
Làm sao để quên đi cuộc tình chúng mình

Bỗng nhiên một ngày chợt nhận ra
Tình cảm đôi ta dường như đã
Đã phôi pha dần khác xưa trăm lần
Ta dường như đã không cần

Des mots jamais dits

Ces mots d'amour que je n'ai jamais dits
S'évaporent maintenant comme de la fumée
Quand l'amour est vraiment mort
Tout est pareil maintenant

Il nous manque tant d'excuses
Je voulais les dire, mais je me suis arrêté
Personne ne pouvait imaginer les moments d'attente
Il semble que

Dommage pour notre destin inachevé
Et dommage pour notre amour brisé
Tous mes rêves ont disparu
Il ne reste plus que la tristesse

L'amertume est là maintenant
Ces mots d'amour sont brisés
C'est fini, c'est loin
Pourquoi est-ce que je rêve encore ?

Je regrette ces jours-là
Ils ont disparu en un instant comme des nuages
Comment oublier notre histoire d'amour ?

Il nous manque tant d'excuses
Je voulais les dire, mais je me suis arrêté
Personne ne pouvait imaginer les moments d'attente
Il semble que

Dommage pour notre destin inachevé
Et dommage pour notre amour brisé
Tous mes rêves ont disparu
Il ne reste plus que la tristesse

L'amertume est là maintenant
Ces mots d'amour sont brisés
C'est fini, c'est loin
Pourquoi est-ce que je rêve encore ?

Je regrette ces jours-là
Ils ont disparu en un instant comme des nuages
Comment oublier notre histoire d'amour ?

L'amertume est là maintenant
Ces mots d'amour sont brisés
C'est fini, c'est loin
Pourquoi est-ce que je rêve encore ?

Je regrette ces jours-là
Ils ont disparu en un instant comme des nuages
Comment oublier notre histoire d'amour ?

Soudain un jour, j'ai réalisé
Nos sentiments semblent
S'être effondrés, cent fois différents du passé
Il semble que je n'ai plus besoin