Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy feat. Yuno Bigboi - 72 Phép Thần Thông (feat. Yuno Bigboi)

72 Phép Thần Thông (feat. Yuno Bigboi)

Thấp thoáng từ xa
Dáng em lướt qua
Bỗng khiến trái tim anh kêu lên ba ra ba ba
Phách tán hồn xiêu
Vẫn muốn đánh liều
Muốn biết phải chăng đây là dịp gặp được tình yêu

Chẳng cần là tiên nữ giáng lâm hay là hồn ma quỷ quái
Chẳng cần phải xui khiến, anh vẫn tự nguyện để trái tim lại
Chẳng cần gậy như ý, anh cũng sẽ làm lòng em vừa ý
Có lẽ cũng bởi vì
Có lẽ cũng bởi vì

Anh không phải là Tôn Ngộ Không
Làm sao có 72 phép thần thông
Anh không muốn là Tôn Ngộ Không
Nhưng anh muốn là người yêu em được không?

Chẳng cần dùng gió mây
Em ở đâu anh vẫn tìm thấy
Gọi là chạy đến ngay
30 giây woo hoo
Chẳng cần dùng phép tiên
Bởi vì anh biết cách tùy biến
Làm lòng người đảo điên triền miên

36 phép thần thông anh cất ví
Chỉ dùng sự chân thật để làm quen
Nếu được ban phép gì thích nhất ý
Thì anh muốn xin phép được yêu em

Bao lần em biến anh thành chàng ngố
Chỉ vì nghe em say hello
Dù bức tường vào tim em kiên cố
Anh vẫn sẽ đào đường đi vô

Anh không như lão Trư trong phim đâu
Anh thề thành tâm nguyện ý
Sẽ không hơi tí đòi chia hành lý đâu babe
Những thứ em thích có bao nhiêu lít
Anh cũng sẽ dích để đem về
Oát Toàn Tạo Hóa không dùng Nhã Vân
Khiến em chìm đắm trong cơn mê

Chẳng cần là tiên nữ giáng lâm hay là hồn ma quỷ quái
Chẳng cần phải xui khiến, anh vẫn tự nguyện để trái tim lại
Chẳng cần gậy như ý, anh vẫn sẽ làm lòng em vừa ý
Có lẽ cũng bởi vì
Có lẽ cũng bởi vì

Anh không phải là Tôn Ngộ Không
Làm sao có 72 phép thần thông
Anh không muốn là Tôn Ngộ Không
Nhưng anh muốn là người yêu em được không?

Chẳng cần dùng gió mây
Em ở đâu anh vẫn tìm thấy
Gọi là chạy đến ngay
30 giây woo hoo
Chẳng cần dùng phép tiên
Bởi vì anh biết cách tùy biến
Làm lòng người đảo điên triền miên

Vốn dĩ duyên trời định hai ta sánh đôi
Thì cớ sao em cứ nghĩ ngợi
Phó thác ông trời định đoạt mọi thứ thôi
Việc của em là chấp thuận yêu anh
Shīfu

72 pouvoirs magiques (feat. Yuno Bigboi)

Je te vois de loin
Ton allure me dépasse
Soudain mon cœur crie trois fois
Mes sens sont embrouillés
Je veux prendre le risque
Je veux savoir si c'est l'occasion de trouver l'amour

Pas besoin que tu sois une déesse descendue du ciel ou un fantôme
Pas besoin de me forcer, je donne mon cœur de plein gré
Pas besoin de baguette magique, je ferai tout pour te plaire
Peut-être parce que
Peut-être parce que

Je ne suis pas Sun Wukong
Comment aurais-je 72 pouvoirs magiques ?
Je ne veux pas être Sun Wukong
Mais je veux être ton amoureux, est-ce possible ?

Pas besoin de vent ou de nuages
Où que tu sois, je te trouverai
Je serai là en un clin d'œil
30 secondes woo hoo
Pas besoin de magie
Parce que je sais comment t'enchanter
Faire tourner ta tête à jamais

36 pouvoirs magiques, je les garde dans ma poche
Je n'utilise que mon authenticité pour te connaître
Si on me donnait un pouvoir, lequel préférerais-je ?
Je demanderais le pouvoir de t'aimer

Tu as souvent fait de moi un idiot
Simplement en me disant "bonjour"
Même si le mur de ton cœur est solide
Je trouverai un chemin pour y entrer

Je ne suis pas comme Zhu Bajie dans le film
Je te jure, je te le promets
Je ne te demanderai jamais de partager mes bagages, ma chérie
Peu importe combien tu as de désirs
Je les réaliserai tous
La création totale ne nécessite pas de nuages gracieux
Pour te faire sombrer dans le rêve

Pas besoin que tu sois une déesse descendue du ciel ou un fantôme
Pas besoin de me forcer, je donne mon cœur de plein gré
Pas besoin de baguette magique, je ferai tout pour te plaire
Peut-être parce que
Peut-être parce que

Je ne suis pas Sun Wukong
Comment aurais-je 72 pouvoirs magiques ?
Je ne veux pas être Sun Wukong
Mais je veux être ton amoureux, est-ce possible ?

Pas besoin de vent ou de nuages
Où que tu sois, je te trouverai
Je serai là en un clin d'œil
30 secondes woo hoo
Pas besoin de magie
Parce que je sais comment t'enchanter
Faire tourner ta tête à jamais

Le destin nous a réunis, nous sommes censés être ensemble
Alors pourquoi hésites-tu ?
Laisse le ciel décider de tout
Tout ce que tu as à faire est d'accepter de m'aimer
Shīfu