Chống Lại Thế Giới - Ngô Kiến Huy перевод на немецкий

Chống Lại Thế Giới

Nói anh nghe đi em, những tổn thương trong em hôm qua
Anh sẽ lấy yêu thương trong anh xoa dịu lòng em
Kể anh nghe đi em, những ước mơ trong em mai sau
Anh với em sẽ thực hiện cùng nhau

Nắm tay anh đi em, mai bão giông hay mưa trong đêm
Em hãy hứa bên anh, bên anh không bao giờ lìa xa
Dẫu trong quá khứ đó, anh có mang cho em âu lo
Thì đừng vì thế mà giận hờn anh nha

Nếu như mai này ai làm em khóc
Thì hãy đến cạnh bên thì thầm cùng anh
Lau nước mắt xong ta sẽ đứng lên đi tìm niềm vui
Nếu như mai này cuộc đời buồn chán
Thì hãy cầm tay chạy khắp thế gian
Chỉ có nhau thôi, chỉ có nhau thôi suốt đời

Nếu như mai này đường đời sóng gió
Thì mình hãy cùng nhau bình tâm bước qua
Ta vẫn bước bên nhau, bên nhau, bên nhau như ngày đầu tiên!
Nếu như mai này ngoài kia thế giới
Ai có cản ngăn tình yêu chúng ta
Anh sẽ chống lại cả thế giới để yêu em đến già

Nói anh nghe đi em, những tổn thương trong em hôm qua
Anh sẽ lấy yêu thương trong anh xoa dịu lòng em
Kể anh nghe đi em, những ước mơ trong em mai sau
Anh với em sẽ thực hiện cùng nhau

Nắm tay anh đi em, mai bão giông hay mưa trong đêm
Em hãy hứa bên anh, bên anh không bao giờ lìa xa
Dẫu trong quá khứ đó, anh có mang cho em âu lo
Thì đừng vì thế mà giận hờn anh nha

Nếu như mai này ai làm em khóc
Thì hãy đến cạnh bên thì thầm cùng anh
Lau nước mắt xong ta sẽ đứng lên đi tìm niềm vui
Nếu như mai này cuộc đời buồn chán
Thì hãy cầm tay chạy khắp thế gian
Chỉ có nhau thôi, chỉ có nhau thôi suốt đời

Nếu như mai này đường đời sóng gió
Thì mình hãy cùng nhau bình tâm bước qua
Ta vẫn bước bên nhau, bên nhau, bên nhau như ngày đầu tiên
Nếu như mai này ngoài kia thế giới
Ai có cản ngăn tình yêu chúng ta
Anh sẽ chống lại cả thế giới để yêu em đến già

Gegen die Welt

Erzähl mir, Liebling, von deinen Verletzungen von gestern
Ich werde die Liebe in mir nehmen, um dein Herz zu beruhigen
Erzähl mir, Liebling, von deinen Träumen für die Zukunft
Ich und du werden sie gemeinsam verwirklichen

Nimm meine Hand, Liebling, ob morgen Sturm oder Regen in der Nacht kommt
Versprich mir, an meiner Seite zu bleiben, an meiner Seite, und mich niemals zu verlassen
Auch wenn ich dir in der Vergangenheit Sorgen bereitet habe
Sei deswegen bitte nicht böse auf mich

Wenn dich morgen jemand zum Weinen bringt
Dann komm an meine Seite und flüstere es mir zu
Nachdem wir die Tränen getrocknet haben, stehen wir auf und suchen die Freude
Wenn das Leben morgen langweilig wird
Dann nimm meine Hand und wir rennen durch die ganze Welt
Nur wir beide, nur wir beide, ein Leben lang

Wenn der Lebensweg morgen stürmisch ist
Dann lass uns ihn gemeinsam gelassen durchschreiten
Wir gehen immer noch Seite an Seite, Seite an Seite, Seite an Seite wie am ersten Tag!
Wenn morgen die Welt da draußen
Irgendjemand unsere Liebe verhindern will
Werde ich gegen die ganze Welt ankämpfen, um dich zu lieben, bis wir alt sind

Erzähl mir, Liebling, von deinen Verletzungen von gestern
Ich werde die Liebe in mir nehmen, um dein Herz zu beruhigen
Erzähl mir, Liebling, von deinen Träumen für die Zukunft
Ich und du werden sie gemeinsam verwirklichen

Nimm meine Hand, Liebling, ob morgen Sturm oder Regen in der Nacht kommt
Versprich mir, an meiner Seite zu bleiben, an meiner Seite, und mich niemals zu verlassen
Auch wenn ich dir in der Vergangenheit Sorgen bereitet habe
Sei deswegen bitte nicht böse auf mich

Wenn dich morgen jemand zum Weinen bringt
Dann komm an meine Seite und flüstere es mir zu
Nachdem wir die Tränen getrocknet haben, stehen wir auf und suchen die Freude
Wenn das Leben morgen langweilig wird
Dann nimm meine Hand und wir rennen durch die ganze Welt
Nur wir beide, nur wir beide, ein Leben lang

Wenn der Lebensweg morgen stürmisch ist
Dann lass uns ihn gemeinsam gelassen durchschreiten
Wir gehen immer noch Seite an Seite, Seite an Seite, Seite an Seite wie am ersten Tag
Wenn morgen die Welt da draußen
Irgendjemand unsere Liebe verhindern will
Werde ich gegen die ganze Welt ankämpfen, um dich zu lieben, bis wir alt sind