Không Có Sự Lựa Chọn Nào Khác - Ngô Kiến Huy перевод на немецкий

Không Có Sự Lựa Chọn Nào Khác

Tình là một cơn mơ
Ngày nào mình còn ngu ngơ
Người đã nói không xa rời
Và sẽ bên anh, yêu anh mà thôi

Mà giờ người nơi đâu?
Cuộc tình này được bao lâu?
Giờ đây vắng xa em rồi
Còn có ai luôn bên anh mỗi đêm

Biết chăng người yêu hỡi (biết chăng người yêu hỡi)
Lòng này vẫn nhớ mong em bao đêm
Dù em đã ra đi về chốn xa xôi mù khơi
Từng ngày anh vẫn thầm mơ một ngày ta có nhau

Tình yêu đó sẽ mãi khắc sâu trong lòng chẳng thể phôi pha
Trọn con tim nguyện thề mãi luôn yêu em suốt đời
Nhưng sao em trong vòng tay với ai?
Nghe lòng này tan vỡ
Người có hay chăng tim anh quặn đau?

Và anh biết sẽ mãi mất em, muôn đời mãi mãi xa nhau
Cầu mong sao người được mãi luôn yên vui suốt đời
Bao yêu thương chôn vùi nơi trái tim
Em giờ nơi phương ấy
Người nhớ hay quên
Giây phút khi mới quen nhau

Tình là một cơn mơ (phải chăng là em đã)
Ngày nào mình còn ngu ngơ (phải chăng là em đã)
Người đã nói không xa rời
Và mãi bên anh yêu anh mà thôi

Mà giờ người nơi đâu (giờ nơi đâu)
Cuộc tình này được bao lâu (tình này chôn giấu)
Giờ đây vắng xa em rồi
Còn có ai luôn bên anh mỗi đêm?

Biết chăng người yêu hỡi (biết chăng người yêu hỡi)
Lòng này vẫn nhớ mong em bao đêm
Dù em đã ra đi về chốn xa xôi mù khơi
Từng ngày anh vẫn thầm mơ một ngày ta có nhau

Tình yêu đó sẽ mãi khắc sâu trong lòng chẳng thể phôi pha
Trọn con tim nguyện thề mãi luôn yêu em suốt đời
Nhưng sao em trong vòng tay với ai
Nghe lòng này tan vỡ
Người có hay chăng tim anh quặn đau

Và anh biết sẽ mãi mất em, muôn đời mãi mãi xa nhau
Cầu mong sao người được mãi luôn yên vui suốt đời
Bao yêu thương chôn vùi nơi trái tim
Em giờ nơi phương ấy
Người nhớ hay quên
Giây phút khi mới quen nhau

Keine andere Wahl

Liebe ist wie ein Traum
Als wir noch naiv waren
Du sagtest, du würdest mich nie verlassen
Und immer bei mir sein, mich allein lieben

Aber wo bist du jetzt?
Wie lange hat diese Liebe gedauert?
Jetzt bist du weg
Wer ist jetzt jede Nacht bei mir?

Weißt du, meine Liebe (weißt du, meine Liebe)
Dieses Herz vermisst dich jede Nacht
Obwohl du an einen fernen, nebligen Ort gegangen bist
Jeden Tag träume ich heimlich davon, dass wir eines Tages zusammen sein werden

Diese Liebe wird für immer tief in meinem Herzen eingraviert sein, unverwischbar
Mit ganzem Herzen schwöre ich, dich für immer zu lieben
Aber warum bist du in den Armen eines anderen?
Ich höre mein Herz brechen
Weißt du, wie sehr mein Herz schmerzt?

Und ich weiß, ich werde dich für immer verlieren, wir werden für immer getrennt sein
Ich bete, dass du für immer glücklich sein wirst
All die Liebe ist in meinem Herzen begraben
Du bist jetzt dort drüben
Erinnerst du dich oder hast du vergessen
Die Momente, als wir uns das erste Mal trafen

Liebe ist wie ein Traum (warst du es vielleicht)
Als wir noch naiv waren (warst du es vielleicht)
Du sagtest, du würdest mich nie verlassen
Und für immer bei mir sein, mich allein lieben

Aber wo bist du jetzt (wo bist du jetzt)
Wie lange hat diese Liebe gedauert (diese Liebe ist begraben)
Jetzt bist du weg
Wer ist jetzt jede Nacht bei mir?

Weißt du, meine Liebe (weißt du, meine Liebe)
Dieses Herz vermisst dich jede Nacht
Obwohl du an einen fernen, nebligen Ort gegangen bist
Jeden Tag träume ich heimlich davon, dass wir eines Tages zusammen sein werden

Diese Liebe wird für immer tief in meinem Herzen eingraviert sein, unverwischbar
Mit ganzem Herzen schwöre ich, dich für immer zu lieben
Aber warum bist du in den Armen eines anderen?
Ich höre mein Herz brechen
Weißt du, wie sehr mein Herz schmerzt?

Und ich weiß, ich werde dich für immer verlieren, wir werden für immer getrennt sein
Ich bete, dass du für immer glücklich sein wirst
All die Liebe ist in meinem Herzen begraben
Du bist jetzt dort drüben
Erinnerst du dich oder hast du vergessen
Die Momente, als wir uns das erste Mal trafen