LK Vì Anh Yêu Em, Bối Rối, Nghi Ngờ - Ngô Kiến Huy перевод на немецкий

LK Vì Anh Yêu Em, Bối Rối, Nghi Ngờ

(Lonely, I'm Mr. Lonely)
(I have nobody, I'm on my own)
(Yeah, yeah, that's what I'm talkin' about)

(Yêu em anh mong chờ, oh)
(Yêu em anh u hoài, oh)
(Yêu em anh âm thầm, oh)
(Con tim anh hao gầy)

Vì sao em hỡi, làm sao biết được?
Tình yêu trái ngang, con tim hoang mang lầm lỡ trao
Niềm riêng không nói, nhìn em với người
Vì anh đến sau nên ôm thương đau, giờ trách ai?

Nụ cười em trên môi, đôi mắt long lanh như sao trời
Nào phải đâu cho anh, riêng anh mà tiếc nhớ
Đừng buồn chi tôi ơi, khi giấc mơ chia xa đôi đời
Vì sao anh luôn yêu em thôi?
Vì sao con tim anh chỉ có em?

(Em, em từ đâu? Em là ai?)
(Em là mơ? Em là thơ?)
(Em là vui? Em là say? Em là quên?)
Gần em, với em, anh nào đâu cần biết chi
(Yêu là không ai cần biết chi)

(Yêu thương đậm sâu, yêu là mong, yêu là đau)
(Yêu là điên, yêu là say)
(Yêu vì ai? Yêu vì em)
Vùi trong tiếng yêu đây nào đâu chỉ có ai
(Yêu em cuồng say không cần biết chi)

Ai đã từng không lần yêu
Đã yêu, không có lần con tim dại khờ
Hãy hỏi lòng sao còn mong, nhớ mong
Cho dẫu tình trao em muộn màng

(Baby, don't leave me alone)

(Baby, baby) môi cười, lòng rộn ngây ngất
(Baby, baby) đôi mắt chất chứa trao tình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run
(Baby, baby) em muốn, muốn nói yêu anh

(Baby, baby) con đường trải rộng phía trước
(Baby, baby) đi đến nơi của đôi mình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run
(Baby, baby)

Tình yêu lung linh xuyến xao, mang đến em hương vị ngọt ngào
Chỉ cần một bờ vai ấm, niềm hạnh phúc trong em lớn lao
Và đôi khi em nhớ anh, nước mắt em tự dưng rơi mãi
Baby please, don't leave me alone

Lau rồi lại lau cho đôi mi thôi mong manh
Em bâng khuâng mong chờ tiếng nói bên tai
"I love you, I miss you too, babe, babe"

Có những lúc bối rối giấu kín những suy nghĩ kia
Để em ngu ngơ ngây thơ, cho quên đi, không nhớ anh
Oh no no, no no, babe babe

Khi em yêu chính anh, em muốn mang cho anh nụ cười
Chẳng cần người làm em vui, chỉ cần anh yêu em thế thôi
Hạnh phúc trong em nhỏ nhoi, em giấu cho mình em thôi nhé
Baby please, don't leave me alone

Khi ta tay nắm tay, hơi ấm anh đã trao cho em
Nhẹ nhàng nhìn vào đôi mắt, ngọt ngào ấm ấp khắp trái tim
Và khi em ôm siết anh, anh có hay rằng em muốn nói
"Baby please, don't leave me alone"

(Baby, baby) môi cười, lòng rộn ngây ngất
(Baby, baby) đôi mắt chất chứa trao tình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run
(Baby, baby) em muốn, muốn nói yêu anh

(Baby, baby) con đường trải rộng phía trước
(Baby, baby) đi đến nơi của đôi mình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run

(Baby, don't leave me alone)

Hỡi người tình giận chi hoài?
Làm sao cho em hé môi cười?
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm u sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa

Đừng vội vàng câu yêu (what's up girl?)
Khi còn nhiều đổi thay (what? You wanna leave me?)
Mà lòng người nào ai hay (yuh, yuh)
Ai biết trước đâu chữ ngờ (check it)

Thinking of the time that you and I was alright
Sneaking out to make a sound, we're party long and all night
No hesitation, we started our relation
You was always there for me, treated you like you was my queen

Now nothing seems like it's ever the same
Not being close to you, it's driving me insane
Always sorry and always singing, never clear of what I'm seeing
You're at home, all alone, sitting waiting by the phone

Girl I'm sorry, I wanna be close to you
When I promise, "I'll never look for someone new"
When I know, you was always by my side
On this roller coaster ride, and I'll never cheat on you

My only one and baby boo, girl you know that I love you
Stop thinking about deceits, you're the only one for me
In my heart, never apart, stop throwing me in the dark
I know exactly what I want, and that's you baby girl

Lời mặn nồng ngọt ngào vương trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu
Nay anh đã đi mãi, ooh-woah-ooh

Đừng vội vàng câu yêu (hoo-ooh)
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ, ooh-woah

LK Weil ich dich liebe, Verwirrt, Misstrauen

(Einsam, ich bin Mr. Einsam)
(Ich habe niemanden, ich bin auf mich allein gestellt)
(Ja, ja, das ist es, wovon ich spreche)

(Ich liebe dich, ich sehne mich, oh)
(Ich liebe dich, ich bin traurig, oh)
(Ich liebe dich heimlich, oh)
(Mein Herz ist mager)

Warum, mein Schatz, wie soll ich das wissen?
Verdrehte Liebe, verwirrtes Herz, das sich irrtümlich hingibt
Mein Geheimnis nicht aussprechend, sehe ich dich mit einem anderen
Weil ich zu spät kam, trage ich den Schmerz, wem soll ich die Schuld geben?

Dein Lächeln auf den Lippen, deine Augen funkeln wie Sterne
Sie sind nicht für mich, nur für mich, und ich vermisse sie
Sei nicht traurig, mein Freund, wenn Träume auseinandergehen
Warum liebe ich immer nur dich?
Warum gibt es in meinem Herzen nur dich?

(Du, woher kommst du? Wer bist du?)
(Bist du ein Traum? Bist du Poesie?)
(Bist du Freude? Bist du Rausch? Bist du Vergessen?)
In deiner Nähe, bei dir, brauche ich nichts zu wissen
(Lieben heißt, niemand muss etwas wissen)

(Tiefe Liebe, lieben ist sehnen, lieben ist schmerzen)
(Lieben ist verrückt, lieben ist berauscht)
(Lieben für wen? Lieben für dich)
Versunken in diese Liebe, es gibt nicht nur einen
(Dich leidenschaftlich lieben, ohne etwas zu wissen)

Wer hat nicht schon einmal geliebt
Geliebt, ohne dass das Herz töricht war
Frag dein Herz, warum es sich noch sehnt, sich sehnt
Auch wenn meine Liebe zu dir spät kommt

(Baby, verlass mich nicht allein)

(Baby, Baby) Lächeln, mein Herz ist voller Freude
(Baby, Baby) Deine Augen voller Liebe
Dein Herz spielt fröhlich, deine Lippen zittern
(Baby, Baby) Du willst sagen, dass du mich liebst

(Baby, Baby) Der Weg liegt weit vor uns
(Baby, Baby) Geh dorthin, wo wir hingehören
Dein Herz spielt fröhlich, deine Lippen zittern
(Baby, Baby)

Die Liebe funkelt und bewegt, bringt mir Süße
Ich brauche nur eine warme Schulter, das Glück in mir ist groß
Und manchmal vermisse ich dich, meine Tränen fließen einfach
Baby bitte, verlass mich nicht allein

Ich wische und wische, damit meine Wimpern nicht mehr zart sind
Ich warte sehnsüchtig auf eine Stimme an meinem Ohr
"Ich liebe dich, ich vermisse dich auch, Babe, Babe"

Manchmal bin ich verwirrt und verberge diese Gedanken
Damit du naiv und unschuldig bleibst, um zu vergessen, dich nicht zu vermissen
Oh nein, nein, nein, Babe Babe

Wenn ich dich liebe, möchte ich dir ein Lächeln schenken
Ich brauche niemanden, der mich glücklich macht, ich brauche nur deine Liebe
Das Glück in mir ist klein, ich behalte es für mich, okay?
Baby bitte, verlass mich nicht allein

Wenn wir Händchen halten, spüre ich deine Wärme
Sanft in deine Augen schauend, süße Wärme erfüllt mein Herz
Und wenn ich dich fest umarme, weißt du dann, dass ich sagen möchte
"Baby bitte, verlass mich nicht allein"

(Baby, Baby) Lächeln, mein Herz ist voller Freude
(Baby, Baby) Deine Augen voller Liebe
Dein Herz spielt fröhlich, deine Lippen zittern
(Baby, Baby) Du willst sagen, dass du mich liebst

(Baby, Baby) Der Weg liegt weit vor uns
(Baby, Baby) Geh dorthin, wo wir hingehören
Dein Herz spielt fröhlich, deine Lippen zittern

(Baby, verlass mich nicht allein)

Liebling, warum bist du immer wütend?
Wie kann ich dich zum Lächeln bringen?
Sei nicht wütend, damit du nicht traurig wirst
Mein Herz schmerzt noch mehr

Sei nicht wütend, das macht nur traurig
Es zeichnet sich auf deinen dunklen Augen ab
Liebe ist wie Regen und Sonnenschein
Es macht mein Herz schlaff

Alle Worte, die ich gesagt habe
Sind sehr ehrlich, mein Schatz
Dieses Herz kennt keine Lügen
Es liebt nur dich, mein Liebling

Sanfte und süße Worte auf den Lippen
Bitte sprich sie nicht aus
Eines Tages wirst du die Worte der Liebe vergessen, sie fliegen weg, weit weg

Sag nicht voreilig "Ich liebe dich" (was ist los, Mädchen?)
Wenn sich noch viel ändern kann (was? Du willst mich verlassen?)
Aber niemand weiß, was im Herzen vor sich geht (ja, ja)
Niemand kann das Unerwartete voraussehen (sieh mal an)

Ich denke an die Zeit, als du und ich in Ordnung waren
Wir schlichen uns raus, um Krach zu machen, wir feierten lang und die ganze Nacht
Ohne zu zögern begannen wir unsere Beziehung
Du warst immer für mich da, ich behandelte dich wie meine Königin

Jetzt scheint nichts mehr so zu sein, wie es war
Nicht in deiner Nähe zu sein, macht mich verrückt
Immer entschuldigend und immer singend, nie klar, was ich sehe
Du bist zu Hause, ganz allein, sitzt und wartest am Telefon

Mädchen, es tut mir leid, ich möchte dir nahe sein
Wenn ich verspreche: "Ich werde nie nach jemand Neuem suchen"
Wenn ich weiß, dass du immer an meiner Seite warst
Auf dieser Achterbahnfahrt, und ich werde dich nie betrügen

Meine Einzige und mein Schatz, Mädchen, du weißt, dass ich dich liebe
Hör auf, an Betrug zu denken, du bist die Einzige für mich
In meinem Herzen, niemals getrennt, hör auf, mich ins Dunkle zu werfen
Ich weiß genau, was ich will, und das bist du, mein Mädchen

Sanfte und süße Worte auf den Lippen
Bitte sprich sie nicht aus
Eines Tages wirst du die Worte der Liebe vergessen
Jetzt bist du für immer gegangen, ooh-woah-ooh

Sag nicht voreilig "Ich liebe dich" (hoo-ooh)
Aber niemand weiß, was im Herzen vor sich geht
Niemand kann das Unerwartete voraussehen, ooh-woah