Текст и перевод песни Ngô Kiến Huy - LK Vì Anh Yêu Em, Bối Rối, Nghi Ngờ

LK Vì Anh Yêu Em, Bối Rối, Nghi Ngờ

(Lonely, I'm Mr. Lonely)
(I have nobody, I'm on my own)
(Yeah, yeah, that's what I'm talkin' about)

(Yêu em anh mong chờ, oh)
(Yêu em anh u hoài, oh)
(Yêu em anh âm thầm, oh)
(Con tim anh hao gầy)

Vì sao em hỡi, làm sao biết được?
Tình yêu trái ngang, con tim hoang mang lầm lỡ trao
Niềm riêng không nói, nhìn em với người
Vì anh đến sau nên ôm thương đau, giờ trách ai?

Nụ cười em trên môi, đôi mắt long lanh như sao trời
Nào phải đâu cho anh, riêng anh mà tiếc nhớ
Đừng buồn chi tôi ơi, khi giấc mơ chia xa đôi đời
Vì sao anh luôn yêu em thôi?
Vì sao con tim anh chỉ có em?

(Em, em từ đâu? Em là ai?)
(Em là mơ? Em là thơ?)
(Em là vui? Em là say? Em là quên?)
Gần em, với em, anh nào đâu cần biết chi
(Yêu là không ai cần biết chi)

(Yêu thương đậm sâu, yêu là mong, yêu là đau)
(Yêu là điên, yêu là say)
(Yêu vì ai? Yêu vì em)
Vùi trong tiếng yêu đây nào đâu chỉ có ai
(Yêu em cuồng say không cần biết chi)

Ai đã từng không lần yêu
Đã yêu, không có lần con tim dại khờ
Hãy hỏi lòng sao còn mong, nhớ mong
Cho dẫu tình trao em muộn màng

(Baby, don't leave me alone)

(Baby, baby) môi cười, lòng rộn ngây ngất
(Baby, baby) đôi mắt chất chứa trao tình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run
(Baby, baby) em muốn, muốn nói yêu anh

(Baby, baby) con đường trải rộng phía trước
(Baby, baby) đi đến nơi của đôi mình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run
(Baby, baby)

Tình yêu lung linh xuyến xao, mang đến em hương vị ngọt ngào
Chỉ cần một bờ vai ấm, niềm hạnh phúc trong em lớn lao
Và đôi khi em nhớ anh, nước mắt em tự dưng rơi mãi
Baby please, don't leave me alone

Lau rồi lại lau cho đôi mi thôi mong manh
Em bâng khuâng mong chờ tiếng nói bên tai
"I love you, I miss you too, babe, babe"

Có những lúc bối rối giấu kín những suy nghĩ kia
Để em ngu ngơ ngây thơ, cho quên đi, không nhớ anh
Oh no no, no no, babe babe

Khi em yêu chính anh, em muốn mang cho anh nụ cười
Chẳng cần người làm em vui, chỉ cần anh yêu em thế thôi
Hạnh phúc trong em nhỏ nhoi, em giấu cho mình em thôi nhé
Baby please, don't leave me alone

Khi ta tay nắm tay, hơi ấm anh đã trao cho em
Nhẹ nhàng nhìn vào đôi mắt, ngọt ngào ấm ấp khắp trái tim
Và khi em ôm siết anh, anh có hay rằng em muốn nói
"Baby please, don't leave me alone"

(Baby, baby) môi cười, lòng rộn ngây ngất
(Baby, baby) đôi mắt chất chứa trao tình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run
(Baby, baby) em muốn, muốn nói yêu anh

(Baby, baby) con đường trải rộng phía trước
(Baby, baby) đi đến nơi của đôi mình
Con tim em đang vui đùa, môi đang run

(Baby, don't leave me alone)

Hỡi người tình giận chi hoài?
Làm sao cho em hé môi cười?
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn

Chớ giận hờn làm u sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi

Lời mặn nồng ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi, đi mãi xa

Đừng vội vàng câu yêu (what's up girl?)
Khi còn nhiều đổi thay (what? You wanna leave me?)
Mà lòng người nào ai hay (yuh, yuh)
Ai biết trước đâu chữ ngờ (check it)

Thinking of the time that you and I was alright
Sneaking out to make a sound, we're party long and all night
No hesitation, we started our relation
You was always there for me, treated you like you was my queen

Now nothing seems like it's ever the same
Not being close to you, it's driving me insane
Always sorry and always singing, never clear of what I'm seeing
You're at home, all alone, sitting waiting by the phone

Girl I'm sorry, I wanna be close to you
When I promise, "I'll never look for someone new"
When I know, you was always by my side
On this roller coaster ride, and I'll never cheat on you

My only one and baby boo, girl you know that I love you
Stop thinking about deceits, you're the only one for me
In my heart, never apart, stop throwing me in the dark
I know exactly what I want, and that's you baby girl

Lời mặn nồng ngọt ngào vương trên môi
Xin người đừng nói ra
Rồi ngày nào lại quên câu yêu
Nay anh đã đi mãi, ooh-woah-ooh

Đừng vội vàng câu yêu (hoo-ooh)
Mà lòng người nào ai hay
Ai biết trước đâu chữ ngờ, ooh-woah

LK Vì Anh Yêu Em, Bối Rối, Nghi Ngờ

(Seul, je suis Monsieur Seul)
(Je n'ai personne, je suis tout seul)
(Ouais, ouais, c'est de ça que je parle)

(Je t'aime, je t'attends, oh)
(Je t'aime, je me fais du souci pour toi, oh)
(Je t'aime en secret, oh)
(Mon cœur est épuisé)

Pourquoi, ma belle, comment le savoir ?
Amour impossible, cœur troublé et égaré
Mes pensées secrètes, je te regarde avec lui
Parce que je suis arrivé en second, je porte ce chagrin d'amour, qui blâmer maintenant ?

Ton sourire sur tes lèvres, tes yeux brillants comme des étoiles
Ils ne sont pas faits pour moi, c'est moi seul qui ressens ce manque
Ne sois pas triste, mon cher, quand le rêve nous sépare
Pourquoi t'aime-je toujours ?
Pourquoi mon cœur n'est-il fait que pour toi ?

(Toi, d'où viens-tu ? Qui es-tu ?)
(Es-tu un rêve ? Es-tu un poème ?)
(Es-tu la joie ? Es-tu l'oubli ?)
Près de toi, avec toi, je n'ai besoin de rien savoir
(Aimer, c'est ne pas avoir besoin de savoir)

(Amour profond, aimer c'est espérer, aimer c'est souffrir)
(Aimer c'est être fou, aimer c'est s'enivrer)
(Aimer pour qui ? Aimer pour toi)
Plonger dans l'amour, il n'y a pas que moi
(T'aimer follement sans rien savoir)

Qui n'a jamais connu l'amour
A aimé, sans que le cœur ne s'égare
Demande à mon âme pourquoi elle espère encore, se languit encore
Même si mon amour pour toi est tardif

(Bébé, ne me laisse pas seul)

(Bébé, bébé) ton sourire, mon cœur s'emballe
(Bébé, bébé) tes yeux reflètent ton amour
Mon cœur s'amuse, mes lèvres tremblent
(Bébé, bébé) je veux, je veux te dire que je t'aime

(Bébé, bébé) le chemin est long devant nous
(Bébé, bébé) allons là où nos cœurs nous mènent
Mon cœur s'amuse, mes lèvres tremblent
(Bébé, bébé)

L'amour brille et nous envahit, t'apportant une douce saveur
J'ai juste besoin d'une épaule sur laquelle me reposer, le bonheur en moi grandit
Et parfois tu me manques, mes larmes coulent sans fin
Bébé s'il te plaît, ne me laisse pas seul

J'essuie encore et encore mes cils fragiles
Je suis impatiente d'entendre ta voix murmurer à mon oreille
"Je t'aime, tu me manques aussi, bébé, bébé"

Il y a des moments où je suis troublée, cachant mes pensées
Pour que je reste naïve et innocente, pour que j'oublie, pour que je ne me souvienne pas de toi
Oh non non, non non, bébé bébé

Quand je t'aime vraiment, je veux te donner le sourire
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me rende heureuse, j'ai juste besoin que tu m'aimes, c'est tout
Mon bonheur est modeste, je le garde pour moi, tu sais
Bébé s'il te plaît, ne me laisse pas seul

Quand nos mains se touchent, tu me transmets ta chaleur
Un regard tendre dans tes yeux, une douce chaleur envahit mon cœur
Et quand je t'enlace, sais-tu que je veux te dire
"Bébé s'il te plaît, ne me laisse pas seul"

(Bébé, bébé) ton sourire, mon cœur s'emballe
(Bébé, bébé) tes yeux reflètent ton amour
Mon cœur s'amuse, mes lèvres tremblent
(Bébé, bébé) je veux, je veux te dire que je t'aime

(Bébé, bébé) le chemin est long devant nous
(Bébé, bébé) allons là où nos cœurs nous mènent
Mon cœur s'amuse, mes lèvres tremblent

(Bébé, ne me laisse pas seul)

Mon amour, pourquoi es-tu si souvent en colère?
Que puis-je faire pour te faire sourire?
Ne sois pas fâchée, ma belle
Cela ne fait qu'accroître ma tristesse

Ne sois pas en colère, cela te rend triste
Et cela se voit dans tes yeux de velours
L'amour est comme le temps, changeant
Laissant mon cœur épuisé

Chaque mot que j'ai prononcé
Était sincère, mon amour
Mon cœur ne connaît pas la tromperie
Il n'aime que toi, ma chérie

Les mots doux et passionnés sur tes lèvres
Je t'en prie, ne les prononce pas
Car un jour, tu pourrais oublier ces mots d'amour, et ils s'envoleraient pour toujours

Ne te précipite pas sur les mots d'amour (Quoi de neuf, ma belle ?)
Alors que tant de choses peuvent changer (Quoi ? Tu veux me quitter ?)
Et que le cœur humain est si difficile à cerner (Ouais, ouais)
Qui sait ce que l'avenir nous réserve (Vérifie ça)

Je repense au temps où toi et moi allions bien
On se faufilait pour faire la fête toute la nuit
Sans hésitation, nous avons commencé notre relation
Tu étais toujours là pour moi, je te traitais comme ma reine

Maintenant, rien ne semble plus être pareil
Ne pas être proche de toi me rend fou
Toujours désolé et toujours en train de chanter, je ne comprends pas ce que je vois
Tu es à la maison, toute seule, assise à attendre près du téléphone

Chérie, je suis désolé, je veux être près de toi
Quand je promets : "Je ne chercherai jamais quelqu'un d'autre"
Quand je sais que tu as toujours été à mes côtés
Sur ces montagnes russes, et je ne te tromperai jamais

Ma seule et unique, mon bébé, tu sais que je t'aime
Arrête de penser à la tromperie, tu es la seule pour moi
Dans mon cœur, jamais loin, arrête de me laisser dans le noir
Je sais exactement ce que je veux, et c'est toi, ma belle

Les mots doux et passionnés sur tes lèvres
Je t'en prie, ne les prononce pas
Car un jour, tu pourrais oublier ces mots d'amour
Et je serai parti pour toujours, ooh-woah-ooh

Ne te précipite pas sur les mots d'amour (hoo-ooh)
Et que le cœur humain est si difficile à cerner
Qui sait ce que l'avenir nous réserve, ooh-woah