Текст и перевод песни Ngơ & Nân - Yêu Em Qua Dòng Tin Nhắn

Yêu Em Qua Dòng Tin Nhắn

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em không có cồn nhưng anh lại say

Yêu em
Anh chưa dám nói ra câu này
Vì anh sợ quỷ tình yêu sẽ lại trói ta lâu ngày
Lỗi lầm trong anh thì người đời đâu hay
Anh không muốn giống như Cam phải cất đàn và thâu dây
Anh muốn được have fun nếu cần là cuốn được ngay
Không như con chim ở trong lồng cả đời chỉ muốn được bay
But god damn it, anh đã lỡ rơi vào một ánh mắt
Tại sao cơn mê anh thấy con tim mình bị đánh cắp
Vì những con đường duyên đã trở thành nỗi đau thường niên
Và một cách nào đó em đã mang tình yêu anh đi thường xuyên
Cũng phải nói thật ra để vơi đi cho lòng nhẹ nhõm
Em à
Hãy cứ tiếp tục làm kẻ trộm
Trộm hết đi những năm tháng mà đối với anh là đáng quên
Hãy bên anh lúc đêm xuống và ở kề lúc sáng lên
Giờ anh đang cố đến bên và cố không im lặng
Vì từ bao giờ anh đã ngừng muốn yêu em qua những dòng tin nhắn ê babe

Em vẫn biết ta chỉ lặng im
Đừng tin, đừng si, đừng nghe những điều phù phiếm
Nói em nghe ta chỉ vậy thôi
Để chuyện mình cuốn theo chiều mây trôi
Cất giấu nỗi u sầu vào chăn gối
Vẫn nhớ mãi chiếc hôn đầu môi
Dấu vẫn biết anh đang ở nơi xa
Vẫn cất tiếng hát cho chuyện tình chúng ta

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em ko có cồn nhưng anh lại say

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em không có cồn nhưng anh lại say

Yêu em
Anh chưa dám nói ra câu này
Vì anh sợ quỷ tình yêu sẽ lại trói ta lâu ngày
Lỗi lầm trong anh thì người đời đâu hay
Anh không muốn giống như Cam phải cất đàn và thâu dây
Anh muốn được have fun nếu cần là cuốn được ngay
Không như con chim ở trong lồng cả đời chỉ muốn được bay
But god damn it, anh đã lỡ rơi vào một ánh mắt
Tại sao cơn mê anh thấy con tim mình bị đánh cắp
Vì những con đường duyên đã trở thành nỗi đau thường niên
Và một cách nào đó em đã mang tình yêu anh đi thường xuyên
Cũng phải nói thật ra để vơi đi cho lòng nhẹ nhõm
Em à
Hãy cứ tiếp tục làm kẻ trộm
Trộm hết đi những năm tháng mà đối với anh là đáng quên
Hãy bên anh lúc đêm xuống và ở kề lúc sáng lên
Giờ anh đang cố đến bên và cố không im lặng
Vì từ bao giờ anh đã ngừng muốn yêu em qua những dòng tin nhắn ê babe

Em vẫn biết ta chỉ lặng im
Đừng tin, đừng si, đừng nghe những điều phù phiếm
Nói em nghe ta chỉ vậy thôi
Để chuyện mình cuốn theo chiều mây trôi
Cất giấu nỗi u sầu vào chăn gối
Vẫn nhớ mãi chiếc hôn đầu môi
Dấu vẫn biết anh đang ở nơi xa
Vẫn cất tiếng hát cho chuyện tình chúng ta

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em ko có cồn nhưng anh lại say

T'aimer à travers des textos

Sous les rues illuminées de mille étoiles
Hanoï est à toi, alors quand je suis loin, tu me manques
J'envoie au soleil
Un peu de ce désir
Ton sourire n'a pas d'alcool, mais il me rend ivre

T'aimer
Je n'ose pas encore dire ces mots
Parce que j'ai peur que le démon de l'amour ne nous enchaîne à nouveau
Le monde ne connaît pas mes erreurs passées
Je ne veux pas être comme Cam, devoir ranger ma guitare et mes cordes
Je veux m'amuser, et si besoin, partir immédiatement
Pas comme un oiseau en cage qui ne rêve que de voler
Mais bon sang, je suis tombé dans un regard
Pourquoi dans ce rêve, je sens mon cœur se faire voler ?
Parce que les chemins du destin sont devenus une douleur annuelle
Et d'une certaine manière, tu emportes mon amour si souvent
Je dois être honnête pour soulager mon cœur
Chérie,
Continue d'être une voleuse
Vole-moi ces années que je veux oublier
Sois à mes côtés la nuit et reste près de moi au lever du soleil
Maintenant j'essaie de venir à toi et de ne pas rester silencieux
Parce que depuis quand est-ce que je ne veux plus t'aimer qu'à travers des textos, eh bébé ?

Tu sais que nous restons silencieux
Ne crois pas, ne sois pas naïve, n'écoute pas les futilités
Je te le dis, on est comme ça
Pour que notre histoire s'envole avec les nuages
Je cache ma tristesse dans mes draps
Je me souviens encore de notre premier baiser
Je sais que tu es loin
Je chante encore pour notre histoire d'amour

Sous les rues illuminées de mille étoiles
Hanoï est à toi, alors quand je suis loin, tu me manques
J'envoie au soleil
Un peu de ce désir
Ton sourire n'a pas d'alcool, mais il me rend ivre

Sous les rues illuminées de mille étoiles
Hanoï est à toi, alors quand je suis loin, tu me manques
J'envoie au soleil
Un peu de ce désir
Ton sourire n'a pas d'alcool, mais il me rend ivre

T'aimer
Je n'ose pas encore dire ces mots
Parce que j'ai peur que le démon de l'amour ne nous enchaîne à nouveau
Le monde ne connaît pas mes erreurs passées
Je ne veux pas être comme Cam, devoir ranger ma guitare et mes cordes
Je veux m'amuser, et si besoin, partir immédiatement
Pas comme un oiseau en cage qui ne rêve que de voler
Mais bon sang, je suis tombé dans un regard
Pourquoi dans ce rêve, je sens mon cœur se faire voler ?
Parce que les chemins du destin sont devenus une douleur annuelle
Et d'une certaine manière, tu emportes mon amour si souvent
Je dois être honnête pour soulager mon cœur
Chérie,
Continue d'être une voleuse
Vole-moi ces années que je veux oublier
Sois à mes côtés la nuit et reste près de moi au lever du soleil
Maintenant j'essaie de venir à toi et de ne pas rester silencieux
Parce que depuis quand est-ce que je ne veux plus t'aimer qu'à travers des textos, eh bébé ?

Tu sais que nous restons silencieux
Ne crois pas, ne sois pas naïve, n'écoute pas les futilités
Je te le dis, on est comme ça
Pour que notre histoire s'envole avec les nuages
Je cache ma tristesse dans mes draps
Je me souviens encore de notre premier baiser
Je sais que tu es loin
Je chante encore pour notre histoire d'amour

Sous les rues illuminées de mille étoiles
Hanoï est à toi, alors quand je suis loin, tu me manques
J'envoie au soleil
Un peu de ce désir
Ton sourire n'a pas d'alcool, mais il me rend ivre