Текст и перевод песни Ngơ & Nân - Yêu Em Qua Dòng Tin Nhắn

Yêu Em Qua Dòng Tin Nhắn

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em không có cồn nhưng anh lại say

Yêu em
Anh chưa dám nói ra câu này
Vì anh sợ quỷ tình yêu sẽ lại trói ta lâu ngày
Lỗi lầm trong anh thì người đời đâu hay
Anh không muốn giống như Cam phải cất đàn và thâu dây
Anh muốn được have fun nếu cần là cuốn được ngay
Không như con chim ở trong lồng cả đời chỉ muốn được bay
But god damn it, anh đã lỡ rơi vào một ánh mắt
Tại sao cơn mê anh thấy con tim mình bị đánh cắp
Vì những con đường duyên đã trở thành nỗi đau thường niên
Và một cách nào đó em đã mang tình yêu anh đi thường xuyên
Cũng phải nói thật ra để vơi đi cho lòng nhẹ nhõm
Em à
Hãy cứ tiếp tục làm kẻ trộm
Trộm hết đi những năm tháng mà đối với anh là đáng quên
Hãy bên anh lúc đêm xuống và ở kề lúc sáng lên
Giờ anh đang cố đến bên và cố không im lặng
Vì từ bao giờ anh đã ngừng muốn yêu em qua những dòng tin nhắn ê babe

Em vẫn biết ta chỉ lặng im
Đừng tin, đừng si, đừng nghe những điều phù phiếm
Nói em nghe ta chỉ vậy thôi
Để chuyện mình cuốn theo chiều mây trôi
Cất giấu nỗi u sầu vào chăn gối
Vẫn nhớ mãi chiếc hôn đầu môi
Dấu vẫn biết anh đang ở nơi xa
Vẫn cất tiếng hát cho chuyện tình chúng ta

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em ko có cồn nhưng anh lại say

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em không có cồn nhưng anh lại say

Yêu em
Anh chưa dám nói ra câu này
Vì anh sợ quỷ tình yêu sẽ lại trói ta lâu ngày
Lỗi lầm trong anh thì người đời đâu hay
Anh không muốn giống như Cam phải cất đàn và thâu dây
Anh muốn được have fun nếu cần là cuốn được ngay
Không như con chim ở trong lồng cả đời chỉ muốn được bay
But god damn it, anh đã lỡ rơi vào một ánh mắt
Tại sao cơn mê anh thấy con tim mình bị đánh cắp
Vì những con đường duyên đã trở thành nỗi đau thường niên
Và một cách nào đó em đã mang tình yêu anh đi thường xuyên
Cũng phải nói thật ra để vơi đi cho lòng nhẹ nhõm
Em à
Hãy cứ tiếp tục làm kẻ trộm
Trộm hết đi những năm tháng mà đối với anh là đáng quên
Hãy bên anh lúc đêm xuống và ở kề lúc sáng lên
Giờ anh đang cố đến bên và cố không im lặng
Vì từ bao giờ anh đã ngừng muốn yêu em qua những dòng tin nhắn ê babe

Em vẫn biết ta chỉ lặng im
Đừng tin, đừng si, đừng nghe những điều phù phiếm
Nói em nghe ta chỉ vậy thôi
Để chuyện mình cuốn theo chiều mây trôi
Cất giấu nỗi u sầu vào chăn gối
Vẫn nhớ mãi chiếc hôn đầu môi
Dấu vẫn biết anh đang ở nơi xa
Vẫn cất tiếng hát cho chuyện tình chúng ta

Dưới con phố lấp lánh muôn vì sao
Hà Nội có em nên đi xa anh lại nhớ
Gửi vào nắng
Chút tương tư này
Nụ cười em ko có cồn nhưng anh lại say

Люблю тебя через сообщения

Под улицей, мерцающей тысячами звезд,
В Ханое есть ты, и, уезжая, я скучаю,
Посылаю в солнечные лучи
Немного этой тоски,
Твоя улыбка без алкоголя, но я пьян.

Люблю тебя,
Я еще не осмелился сказать эти слова,
Потому что боюсь, что демон любви снова свяжет нас надолго.
Мои ошибки мир не знает,
Я не хочу, как Кам, убрать гитару и спрятать струны.
Я хочу веселиться, если нужно, могу сразу уйти,
Не как птица в клетке, которая всю жизнь хочет летать.
Но, черт возьми, я попал в твои глаза.
Почему в этом бреду я чувствую, что мое сердце украдено?
Потому что дороги судьбы стали ежегодной болью,
И каким-то образом ты постоянно уносишь мою любовь.
Мне нужно сказать правду, чтобы стало легче,
Любимая,
Продолжай быть воровкой,
Укради все те годы, которые для меня đáng quên (заслуживают забвения),
Будь со мной, когда наступает ночь, и будь рядом, когда восходит солнце.
Сейчас я пытаюсь быть рядом и пытаюсь не молчать,
Потому что с каких пор я перестал хотеть любить тебя через сообщения, эй, детка?

Ты знаешь, мы просто молчим,
Не верь, не увлекайся, не слушай пустых разговоров.
Скажу тебе, мы просто такие,
Пусть наша история плывет по течению облаков.
Спрячу свою печаль в подушки и одеяла,
Все еще помню наш первый поцелуй,
Знаю, что ты далеко,
Все еще пою для нашей любви.

Под улицей, мерцающей тысячами звезд,
В Ханое есть ты, и, уезжая, я скучаю,
Посылаю в солнечные лучи
Немного этой тоски,
Твоя улыбка без алкоголя, но я пьян.

Под улицей, мерцающей тысячами звезд,
В Ханое есть ты, и, уезжая, я скучаю,
Посылаю в солнечные лучи
Немного этой тоски,
Твоя улыбка без алкоголя, но я пьян.

Люблю тебя,
Я еще не осмелился сказать эти слова,
Потому что боюсь, что демон любви снова свяжет нас надолго.
Мои ошибки мир не знает,
Я не хочу, как Кам, убрать гитару и спрятать струны.
Я хочу веселиться, если нужно, могу сразу уйти,
Не как птица в клетке, которая всю жизнь хочет летать.
Но, черт возьми, я попал в твои глаза.
Почему в этом бреду я чувствую, что мое сердце украдено?
Потому что дороги судьбы стали ежегодной болью,
И каким-то образом ты постоянно уносишь мою любовь.
Мне нужно сказать правду, чтобы стало легче,
Любимая,
Продолжай быть воровкой,
Укради все те годы, которые для меня đáng quên (заслуживают забвения),
Будь со мной, когда наступает ночь, и будь рядом, когда восходит солнце.
Сейчас я пытаюсь быть рядом и пытаюсь не молчать,
Потому что с каких пор я перестал хотеть любить тебя через сообщения, эй, детка?

Ты знаешь, мы просто молчим,
Не верь, не увлекайся, не слушай пустых разговоров.
Скажу тебе, мы просто такие,
Пусть наша история плывет по течению облаков.
Спрячу свою печаль в подушки и одеяла,
Все еще помню наш первый поцелуй,
Знаю, что ты далеко,
Все еще пою для нашей любви.

Под улицей, мерцающей тысячами звезд,
В Ханое есть ты, и, уезжая, я скучаю,
Посылаю в солнечные лучи
Немного этой тоски,
Твоя улыбка без алкоголя, но я пьян.