Текст и перевод песни Ngắn feat. Ngọc Dolil - Làm Gì Có Ai Chia Tay Mà Vui

Làm Gì Có Ai Chia Tay Mà Vui

Anh giờ đây làm sao mà tin được em
Vì ngay lúc này mà em bỏ anh rời đi thật xa
Lúc khốn khó em buông lời chỉ trích em chê cười
Để rồi mai đây không muốn nhìn mặt nhau nữa

Anh mộng mơ ngày đêm nhìn như thằng ngu
Chìm trong nỗi buồn để quên ngày ta còn nhau
Hoàng hôn đến em bên anh thật vội vàng
Bình minh tới em đi nhanh cho ngày tàn

Làm gì có ai chia tay mà vui
Càng mạnh mẽ sâu bên trong càng tổn thương
Nhiều đêm em chợt bật khóc, vì nhung nhớ, vẫn còn đấy
Vậy mà anh lại đành lòng buông đôi tay

Làm gì có ai chia tay mà vui
Giờ người bước đi bên ai không phải tôi
Tình yêu đó đã mất rồi, thấy người đắm chìm
Chẳng còn dám để đôi môi kia cất lời

Ừ thì chia tay
Một người buồn một người đâu hay
Tình mình giờ như làn mây bay đến nơi nào
Lời chưa nói phút cuối vẫn chưa kịp trao

Ừ thì quên nhau
Một người sầu một người đâu thấu
Cứ thế ta xa rời
Quên mắt, môi, nụ cười
Và quên hết những năm tháng từng nồng say

Anh đã giấu nước mắt, chôn vùi kí ức buồn của đôi mình
Em cũng đã đốt hết kỉ niệm phút ban đầu sâu trong tim
Ngày nào đó em sẽ tìm được một người
Một người yêu em, thương em nhiều hơn anh

Làm gì có ai chia tay mà vui
Càng mạnh mẽ sâu bên trong càng tổn thương
Nhiều đêm em chợt bật khóc, vì nhung nhớ vẫn còn đấy
Vậy mà anh lại đành lòng buông đôi tay

Làm gì có ai chia tay mà vui
Giờ người bước đi bên ai không phải tôi
Tình yêu đó đã mất rồi, thấy người đắm chìm
Chẳng còn dám để đôi môi kia cất lời

Comment peut-on être heureux après une rupture ?

Comment puis-je te croire maintenant ?
Tu m’as quitté et tu es partie très loin.
Quand j’étais dans le besoin, tu m’as rabaissé et tu t’es moquée de moi.
Et maintenant, tu ne veux plus me voir.

Je rêve nuit et jour, je ressemble à un idiot.
Je me noie dans la tristesse pour oublier que nous étions ensemble.
Le soleil couchant, tu es à mes côtés, précipitée.
Le soleil levant, tu pars vite, pour la fin du jour.

Comment peut-on être heureux après une rupture ?
Plus on est fort, plus on est blessé au plus profond de soi.
J’ai pleuré plusieurs nuits, à cause du manque que je ressens encore.
Et pourtant, j’ai dû lâcher prise.

Comment peut-on être heureux après une rupture ?
Maintenant, tu marches avec quelqu’un d’autre, pas avec moi.
Cet amour est perdu, je te vois plongée dans le bonheur.
Je n’ose plus parler.

Oui, on se sépare.
Une personne est triste, l’autre ne sait rien.
Notre amour est comme une nuée qui s’envole, où va-t-elle ?
Je n’ai pas pu te dire ce que j’avais à te dire avant le dernier moment.

Oui, on s’oublie.
Une personne est triste, l’autre ne comprend pas.
On s’éloigne comme ça.
On oublie les yeux, les lèvres, le sourire.
Et on oublie toutes ces années où on était tellement amoureux.

J’ai caché mes larmes, j’ai enterré nos mauvais souvenirs.
Tu as brûlé tous les souvenirs de nos premiers moments au plus profond de ton cœur.
Un jour, tu trouveras quelqu’un.
Quelqu’un qui t’aimera et te chérira plus que moi.

Comment peut-on être heureux après une rupture ?
Plus on est fort, plus on est blessé au plus profond de soi.
J’ai pleuré plusieurs nuits, à cause du manque que je ressens encore.
Et pourtant, j’ai dû lâcher prise.

Comment peut-on être heureux après une rupture ?
Maintenant, tu marches avec quelqu’un d’autre, pas avec moi.
Cet amour est perdu, je te vois plongée dans le bonheur.
Je n’ose plus parler.