Текст и перевод песни Ngắn feat. Ngọc Dolil - Làm Gì Có Ai Chia Tay Mà Vui

Làm Gì Có Ai Chia Tay Mà Vui

Anh giờ đây làm sao mà tin được em
Vì ngay lúc này mà em bỏ anh rời đi thật xa
Lúc khốn khó em buông lời chỉ trích em chê cười
Để rồi mai đây không muốn nhìn mặt nhau nữa

Anh mộng mơ ngày đêm nhìn như thằng ngu
Chìm trong nỗi buồn để quên ngày ta còn nhau
Hoàng hôn đến em bên anh thật vội vàng
Bình minh tới em đi nhanh cho ngày tàn

Làm gì có ai chia tay mà vui
Càng mạnh mẽ sâu bên trong càng tổn thương
Nhiều đêm em chợt bật khóc, vì nhung nhớ, vẫn còn đấy
Vậy mà anh lại đành lòng buông đôi tay

Làm gì có ai chia tay mà vui
Giờ người bước đi bên ai không phải tôi
Tình yêu đó đã mất rồi, thấy người đắm chìm
Chẳng còn dám để đôi môi kia cất lời

Ừ thì chia tay
Một người buồn một người đâu hay
Tình mình giờ như làn mây bay đến nơi nào
Lời chưa nói phút cuối vẫn chưa kịp trao

Ừ thì quên nhau
Một người sầu một người đâu thấu
Cứ thế ta xa rời
Quên mắt, môi, nụ cười
Và quên hết những năm tháng từng nồng say

Anh đã giấu nước mắt, chôn vùi kí ức buồn của đôi mình
Em cũng đã đốt hết kỉ niệm phút ban đầu sâu trong tim
Ngày nào đó em sẽ tìm được một người
Một người yêu em, thương em nhiều hơn anh

Làm gì có ai chia tay mà vui
Càng mạnh mẽ sâu bên trong càng tổn thương
Nhiều đêm em chợt bật khóc, vì nhung nhớ vẫn còn đấy
Vậy mà anh lại đành lòng buông đôi tay

Làm gì có ai chia tay mà vui
Giờ người bước đi bên ai không phải tôi
Tình yêu đó đã mất rồi, thấy người đắm chìm
Chẳng còn dám để đôi môi kia cất lời

Разве кто-то радуется расставанию?

Как же мне теперь поверить тебе,
Ведь прямо сейчас ты покидаешь меня, уходишь так далеко.
В трудные времена ты бросала слова упрека, ты смеялась надо мной,
А теперь и вовсе не хочешь видеть меня.

Я мечтал день и ночь, как дурак,
Погружался в печаль, чтобы забыть дни, когда мы были вместе.
На закате ты приходила ко мне так поспешно,
А на рассвете быстро уходила, чтобы день закончился.

Разве кто-то радуется расставанию?
Чем сильнее делаешь вид, что всё в порядке, тем глубже рана внутри.
Ночами я вдруг начинаю плакать, потому что тоска всё ещё здесь,
И всё же ты решилась отпустить мою руку.

Разве кто-то радуется расставанию?
Теперь ты идешь рядом с кем-то, но не со мной.
Та любовь уже потеряна, вижу, как ты погружаешься в другую,
И я больше не смею произнести ни слова.

Да, мы расстаемся,
Один грустит, а другой и не знает.
Наша любовь теперь как облако, летящее неведомо куда,
Несказанные слова в последнюю минуту так и не были произнесены.

Да, мы забываем друг друга,
Один тоскует, а другой не понимает.
Так мы и расстаемся,
Забываем глаза, губы, улыбку
И забываем все те годы, что были наполнены страстью.

Я спрятал слезы, похоронил грустные воспоминания о нас,
Ты тоже сожгла все воспоминания о первых минутах глубоко в сердце.
Когда-нибудь ты найдешь кого-то,
Кто будет любить тебя, ценить тебя больше, чем я.

Разве кто-то радуется расставанию?
Чем сильнее делаешь вид, что всё в порядке, тем глубже рана внутри.
Ночами я вдруг начинаю плакать, потому что тоска всё ещё здесь,
И всё же ты решилась отпустить мою руку.

Разве кто-то радуется расставанию?
Теперь ты идешь рядом с кем-то, но не со мной.
Та любовь уже потеряна, вижу, как ты погружаешься в другую,
И я больше не смею произнести ни слова.