Текст и перевод песни Ngọc Hân - Giấc Ngủ Đầu Nôi
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hôm
nay
về
quê
hương
nhớ
lại
chuỗi
ngày
mến
thương
Сегодня
Родина
вспоминает
о
цепочке
любви.
Sau
nhiều
năm
cách
xa
ruộng
đồng
После
многих
лет
вдали
от
поля
боя
Đi
qua
con
sông
qua
cánh
đồng
phút
giây
chạnh
lòng
Идите
через
реки,
через
второй
клан-гравийный
карьер.
Giàn
bầu
xanh
mướp
bí
đơm
bông
Ферма
небесно
голубая
дыня
тыква
медведь
хлопок
Ngoài
ruộng
sâu
lúa
trổ
đồng
đồng.
Глубина
поля,
цветущая
латунь.
Trên
chiếc
xuồng
ba
lá
nhỏ,
hai
đứa
ngồi
thả
theo
nước
trôi
На
шлюпке
маленькая
двухместная
капля
дрейфует
в
воде.
Ngày
ấu
thơ
qua
mất
rồi
chỉ
còn
mộng
mơ
О
раннем
детстве
через
потерянное
и
просто
мечту
Gió
đưa
câu
hò
xa
xưa
nghe
lòng
như
đốt
lửa
Ветер
принес
датировку
незапамятных
времен,
услышь,
пожалуйста,
как
горящий
огонь.
Thời
gian
vẫn
đợi
quê
hương
là
tiếng
gọi
đầu
môi.
Время
все
еще
ждет,
когда
Родина
зовет
верхнюю
губу.
Khi
em
về
quê
xưa
nhớ
lại
những
chiều
gió
mưa
Когда
ты
приходишь
домой,
я
вспоминаю
ветер
и
дождь.
Trên
bờ
đê
dắt
nhau
chạy
đùa
На
стороне
Бунда
друг
с
другом
перебрасываются
шутками
Bên
kia
con
kinh
trưa
trốn
nhà
lứa
đôi
tỏ
tình
На
другой
стороне
ланча
вдали
от
дома
парочки
выражают
свою
любовь
Bìm
bịp
kêu
nước
lớn
nước
ròng,
bài
ca
dao
hát
ru
đầu
lòng.
Утренний
обман
зовет
воду,
большая
вода,
чистая
песня
ножа
Колыбельная
в
первый
раз.
Em
nhớ
mùa
điên
điển
nở
thương
đứng
chờ
đợi
anh
vẫn
mơ
Я
помню
безумный
винтажный
цветок,
стоящий
в
ожидании
его,
все
еще
мечтающий.
Lòng
ngất
ngây
cơn
gió
chiều
kéo
hồn
ngủ
say
Приятный
экстатический
ветер
размерные
ножницы
душевный
сон
Dẫu
cho
quê
nghèo
đơn
sơ
nhưng
tình
quê
muôn
thuở
Будь
то
дом,
бедный
простой,
но
любовь
вечная.
Dù
xa
mấy
đồi
thương
nhau
hột
muối
chẻ
làm
đôi.
Хоть
и
далеко,
но
друг
друга
гранулированная
соль
расколола.
(Dù
xa
mấy
đồi
đâu
quên
được
những
ngày
đầu
nôi.)
(Хотя
эти
холмы
теперь
забыли
первый
день
в
колыбели.)
Hôm
nay
về
thăm
quê
sao
lòng
thấy
buồn
tái
tê
Сегодня
посети
родину
звездная
давка
печаль
и
оцепенение
Kỷ
niệm
xưa
sóng
dâng
tràn
trề
Празднуйте
древнюю
волну
вздымается
сперма
в
жопе
Bao
nhiêu
năm
qua
xa
vắng
nhà
nhớ
thương
đậm
đà
Сколько
лет
вдали
от
дома
Мисс
Болд
Rồi
bỗng
dưng
nước
mắt
rưng
rưng
И
вдруг
слезы
полились
до
краев.
Gặp
lại
nhau
phút
giây
mừng
mừng.
Встретимся
вновь
минуты,
секунды
счастья.
Lâu
lắm
rồi
khi
nhắc
nhở
tim
nức
nở
đời
như
giấc
mơ
Давным-давно,
когда
подсказывал
Тим,
жизнь
рыдала,
как
сны.
Tình
dở
dang
duyên
ban
đầu
để
nhiều
sầu
đau
Люби
незаконченный
берег
к
еще
большей
меланхолической
боли
Thoáng
như
cơn
mộng
phù
du
đi
tìm
trong
giấc
ngủ
Скоротечен,
как
сон,
и
скоротечен,
найдешь
во
сне.
Tình
quê
vẫn
gọi
đâu
quên
được
những
ngày
đầu
nôi
Любовь
к
Родине
все
еще
зовет,
теперь
забудь
о
первом
дне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.